René Taupin ( francés: [topɛ̃] ; 1905 - 13 de febrero de 1981 [1] ) fue un traductor, crítico y académico francés que vivió la mayor parte de su vida en los Estados Unidos y es más conocido por dirigir el departamento de lenguas romances en Hunter College. .
La vida
Taupin se mudó a los Estados Unidos en la década de 1920. Taupin enseñó en Haverford College y Columbia University . En la década de 1930, comenzó a enseñar en Hunter College. En 1954, Taupin fue nombrado presidente del Departamento de Lenguas Románicas de Hunter College . Permaneció en Hunter hasta 1968, cuando se jubiló. [1] Después de su retiro, regresó a París, donde pasó los últimos 13 años de su vida. Murió a los 76 años y le sobrevivió su esposa, Sidonia. [1]
Carrera profesional
Escribió su obra principal en 1929, en la que comparó los efectos de los poemas simbolistas con los de los poemas imaginistas y los diferentes usos de la imaginería, [2] señalando que los imagistas 'el placer de su poesía no es la satisfacción de descubrir poco a poco poco, pero de agarrar de un solo golpe, en la máxima vitalidad, la imagen, una fusión de la realidad en palabras 'y concluir' entre la imagen del imaginista y el 'símbolo' de los simbolistas hay una diferencia sólo de precisión ' [3]
Taupin se correspondía con Ezra Pound y era socio de Louis Zukofsky (quien también se correspondía con Pound). Zukofsky y Taupin planeaban publicar un periódico La France en liberté, pero sus planes no se concretaron. [4]
Las colecciones de manuscritos de la biblioteca Lilly de la Universidad de Indiana tienen correspondencia de Taupin que incluye cartas de Zukofsky. [5]
Paul Mariani dijo sobre Taupin que a veces era "una píldora amarga para tragarnos" porque hacía que los estadounidenses "parecieran bastante negativos". [6]
Obras
Libros
- La influencia del simbolismo francés en la poesía estadounidense moderna (1986), Ams Studies in Modern Literature, ISBN 0-404-61579-1
- The Writing of Guillaume Apollinaire / Le Style Apollinaire: Le Style Apollinaire (1934), con Louis Zukofsky , Sasha Watson, Jean Daive y Serge Gavronsky, Univ Press de Nueva Inglaterra, ISBN 0-8195-6620-9 ; (De tapa dura ISBN 0-8195-6619-5 )
Ensayos
- Essais Indifferents Pour Une Esthetique , con Bettina L.Knapp , y Hannah K. Charney, Peter Lang Pub Inc, ISBN 0-8204-0414-4
Ver también
Notas
- ^ a b c "Rene Taupin". New York Times . 18 de febrero de 1981.
- ^ Pratt, William. El poema imaginista, poesía moderna en miniatura (Story Line Press, 1963, ampliado en 2001). ISBN 1-58654-009-2
- ^ Taupin, Rene, La influencia del simbolismo francés en la poesía americana moderna (1986), (trans. William Pratt) Estudios de Ams en literatura moderna, ISBN 0-404-61579-1
- ^ Ahearn, Barry (2003). La correspondencia de William Carlos Williams y Louis Zukofsky . Prensa de la Universidad Wesleyana. pag. 273. ISBN 0-8195-6490-7.
- ^ "The Zukofsky mss., 1928-1933" . La biblioteca Lilly de la Universidad de Indiana en Bloomington.
- ^ Mariani, Paul L. (1990). William Carlos Williams: Un nuevo mundo desnudo . WW Norton & Company. pag. 333. ISBN 0-393-30672-0.
enlaces externos
- Obituario del New York Times
- Papeles de Louis Zukofsky en los Archivos Universitarios de la Universidad Estatal de Kansas
- Jacket2 : "¡ZAP! (Zukofsky, Apollinaire y los X Men)" - analiza la relación Taupin-Zukofsky