Rennell-Bellona , o Rennellese , es una lengua polinesia hablada en la provincia de Rennell y Bellona de las Islas Salomón . Se ha publicado un diccionario de la lengua. [1]
Rennellese, también conocido como Rennell o Bellonese, es un idioma polinesio (considerado uno de los atípicos polinesios , ya que se encuentra fuera del Triángulo Polinesio ) que se habla en las Islas Salomón Centrales; principalmente Rennell y Bellonaisla. Durante mucho tiempo, las Islas Salomón estuvieron ocupadas por los británicos, y el inglés pidgin se había convertido en el idioma principal que se hablaba en las Islas Rennell y Bellona, hasta la Segunda Guerra Mundial. En ese momento las Islas Rennell y Bellona fueron campo de batalla durante la Batalla de Midway, entre japoneses y estadounidenses; como Hawai. Durante la batalla, los japoneses ocuparon la mayor parte del área usándola como base. Después de que terminó la Segunda Guerra Mundial, tanto Rennell como Bellona todavía estaban en manos de las fuerzas aliadas, hasta que finalmente obtuvieron la independencia en 1978 (Levinson, 279-280). Ambas islas han estado trabajando para desarrollar su propio gobierno, y Rennellese ha sido reconocido como el idioma oficial. [2]
Las Islas Salomón tienen una población de alrededor de 940.000 (en 2016), incluidos 658.000 en el estado independiente de las Islas Salomón; y solo un poco más de 4000 de estas personas hablan Rennellese. Los nativos que actualmente viven allí se refieren a sí mismos como Mungiki para las Islas Bellona y Mugaba para las Islas Rennell, y entre la generación más joven, Avaiki se usa para referirse a ambos. Los grupos étnicos en estas islas están muy extendidos y son distintos. [3] La gente de las islas Rennell y Bellona vive en comunidades de pequeñas aldeas, y cada grupo tiene su propia cultura y prácticas religiosas (Levinson, 284-285). En cuanto a asuntos gubernamentales, las Islas Salomón en su conjunto están divididas, con las islas al noroeste (principalmenteBougainville y Buka ) pertenecientes a Papúa Nueva Guinea , mientras que el resto de las Islas Salomón tienen su propio gobierno independiente. Solo las Islas Rennell y Bellona tienen su propio gobierno provincial conocido como REN-BEL, que reconoce el Rennellese/Bellonese como su propio idioma.
Las consonantes de Rennellese consisten en ⟨H, K, L, M, N, P, S, T, V, NG, GH, NNG⟩. Las letras ⟨P, T, K⟩ son oclusivas regulares, ⟨B, GH, H, S⟩ son las fricativas, ⟨M, N, NG⟩ son las nasales, ⟨L⟩ es la única lateral, y finalmente ⟨G⟩ como pre-nasal (Elbert, 1988).
Las 5 vocales del sistema son /a, e, i, o, u/ . Rennellese posee ⟨'⟩, que es una parada glótica que se usa para alargar los sonidos de las vocales. El ⟨'⟩ se puede escribir antes o después de la vocal que se alarga, similar a un apóstrofe en inglés. La longitud de las vocales también se distribuye (Elbert 1988).
La estructura de sílaba típica en Rennellese es (C)V. Rennellese prefiere las vocales cuando forma las sílabas y no muchos grupos de consonantes (Elbert 1988).