República de China (Taiwán) 9 a 13 de julio de 2002 visita de estado a los Estados Unidos de América

República de China (Taiwán) 9-13 de julio de 2002 visita de estado a los Estados Unidos de América

Chen Ding-nan , Ministro de Justicia de la República de China (Taiwán), posa para una foto mientras estrecha la mano de John Ashcroft , Fiscal General de los Estados Unidos de América, el 13 de julio de 2002 durante la visita de Estado a la Casa Blanca . La fotografía está subtitulada con palabras de agradecimiento escritas por Ashcroft a Chen.
Nombre nativo	"就 刑事 司法 互助 等 議題 參訪 美國 司法部 等 有關 機關 及 團體", número de identificación " C09103647 " en los archivos del Informe del Yuan Ejecutivo .
Fecha	9 a 13 de julio de 2002
Localización	La Casa Blanca , Washington, DC Universidad Harvard Universidad de Yale Nueva York Bostón La ciudad de los angeles
Porque	Los atentados del 11 de septiembre . La firma del "Acuerdo de Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales entre el Instituto Americano en Taiwán y la Oficina Representativa Económica y Cultural de Taipei en los Estados Unidos" por Richard C. Bush III , presidente del Instituto Americano en Taiwán (AIT) , y representante Chen Chien-jen en la sede de AIT en el condado de Arlington . Ver también: § Preparación .
Sitio web	Archivos de informes del Yuan Ejecutivo (en chino)

La visita de Estado taiwanesa del 9 al 13 de julio de 2002 a los Estados Unidos de América implicó un debate sobre la cooperación bilateral en la aplicación de la ley. La visita estuvo encabezada por Chen Ding-nan , el ministro de Justicia de Taiwán, y el punto culminante fue la recepción de su homólogo estadounidense John Ashcroft , Fiscal General de los Estados Unidos de América en la tarde del 12 de julio de 2002, hora local (temprano en la mañana del 13 de julio en la hora de Taipei). ^{[1] [2]} Debido a esta visita, Chen se convirtió en el primer funcionario del gobierno de Taiwán después de 1979 (cuando Estados Unidos cortó sus relaciones diplomáticas oficiales con Taiwán) en ser invitado a la Casa Blanca. ^[3]

Reuniones y visitas

Además de con John Ashcroft , Chen se reunió con funcionarios de alto rango del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (como la Administración de Control de Drogas (DEA) y la Oficina Federal de Investigaciones ) y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (como el Servicio de Ejecución de Delitos Financieros). Network ), con el fin de discutir la cooperación con respecto a la legislación en torno a la delincuencia, en particular el tráfico de drogas, la piratería comercial y el terrorismo global.

La visita de estado incluyó reuniones con miembros de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos como los congresistas Jim Sensenbrenner , Representante del Quinto Distrito Congresional de Wisconsin (en ese momento también presidente del Comité Judicial de la Cámara ) y John Conyers , Representante del Decimotercer Distrito Congresional de Michigan .

Además de visitar Washington, DC , Chen visitó la Universidad de Harvard y la Universidad de Yale y observó programas de servicio comunitario local para delincuentes y prisiones privadas en la ciudad de Nueva York , Boston y la ciudad de Los Ángeles . ^[2]

Encabezada por Chen, la delegación taiwanesa también incluía al director del Departamento de Asuntos Fiscales del Ministerio de Justicia , Tsai Pi-yu, consejero del Ministerio de Justicia Chang Tse-wei ^[1] y Kuo Shih-sung, director del Ministerio de Oficina de Investigaciones de Justicia . ^[4]

Se describió que las reuniones habían sido amistosas y con una cooperación activa. Los medios y los observadores describieron el viaje como exitoso, positivo y constructivo. ^{[5] [1]}

Conducir hasta

El período previo a la visita fue el Acuerdo de Asistencia Legal Mutua en Materia Penal entre Taiwán y los Estados Unidos el 26 de marzo de 2002, el primer acuerdo judicial firmado entre los países, que sienta las bases legales para la cooperación en materia de investigación de delitos. ^[2]

Según se informa, el período previo al Acuerdo fueron los ataques del 11 de septiembre , tras los cuales el gobierno de Estados Unidos quiso tomar medidas de precaución contra el terrorismo, para lo cual solicitó el apoyo de numerosos países, incluido Taiwán. ^[3]

Visita discreta debido a la influencia de la República Popular China

Se alegó que, dado que Chen era ministro del Gobierno de Taiwán, su visita a Washington y otras ciudades de los Estados Unidos de América daría lugar a protestas del gobierno chino e impactaría las relaciones trilaterales entre los Estados Unidos , la República Popular de China y Taiwán . En lo que respecta a los medios de comunicación, el viaje se caracterizó por ser una visita discreta, sin que ni los medios de comunicación de Taiwán ni del extranjero lo anunciaran en voz alta. El canal chino de Voice of Americacitó a Manfred Peng (director adjunto de la Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en los Estados Unidos en ese momento) quien afirmó que no se comunicó si Chen se reuniría con altos funcionarios durante esta visita, debido a la "relación especial" entre Taiwán y Estados Unidos, por lo que, según dijo, las situaciones generalmente no se revelan con anticipación. ^[6] Un periódico taiwanés también informó de tal incertidumbre, vinculando la inseguridad de poder encontrarse con Ashcroft en relación con los ojos de la República Popular China durante el viaje. ^[5]Un documental sobre el ministro Chen detalla que, desde el principio, el ministro Chen dejó claro al Gobierno de Estados Unidos que quería conocer a su homólogo, el Fiscal General. Hasta el día anterior a la reunión, según los informes, no estaba seguro de que Chen pudiera reunirse con él, ya que le dijeron que el funcionario más alto con el que la delegación podría reunirse sería el Fiscal General Adjunto. Finalmente se produjo la reunión con el Fiscal General. ^[3]

Mientras estuvo en los Estados Unidos durante su viaje, Chen fue al Departamento Chino de la Voz de América y fue entrevistado durante su programa de transmisión en vivo llamado "時事 大家談" ( pinyin : shíshì dàjiā tán ). ^[6]

Comentarios de Chen sobre los medios de comunicación en Taiwán

Mientras respondía a las preguntas de los reporteros en Washington, Chen acusó a los medios taiwaneses de no esforzarse por lograr una información equilibrada, ilustrada por la renuencia a imprimir correcciones y cartas de los lectores, así como de ser inmaduros, irresponsables, de violar la privacidad personal y los niveles mínimos de decencia. y respeto. Esta arremetida generó titulares en los medios de comunicación taiwaneses, eclipsando supuestamente la cobertura del hecho de que había sido el primer funcionario del gobierno en ser invitado a la Casa Blanca en veintitrés años. ^{[7] [8]}

Abolición de la pena de muerte en Taiwán

Un elemento que se comunicó a través del periódico local taiwanés es que, durante su visita de estado, Ashcroft anunció que Chen había hecho una declaración política de avanzar hacia la abolición de la pena de muerte, pero que, debido a que la mayoría de la gente en Taiwán en ese momento desaprobaba tal abolición, Según afirmó, se produciría como un enfoque por fases, comenzando con la enmienda de la pena de muerte obligatoria ( chino :絕對 唯一 死刑; pinyin : juéduì wéiyī sǐxíng ). ^[9]

Imágenes de la visita de estado

• Chen Ding-nan, Ministro de Justicia de la República de China (Taiwán) posando para una foto mientras estrecha la mano de John Ashcroft, Fiscal General de los Estados Unidos de América, el 13 de julio de 2002 durante la visita de estado a Washington, DC

• Chen Ding-nan, Ministro de Justicia de la República de China (Taiwán) posando para una foto mientras estrecha la mano de John Ashcroft, Fiscal General de los Estados Unidos de América, el 13 de julio de 2002 durante la visita de estado a Washington, DC

• Chen Ding-nan, Ministro de Justicia de la República de China (Taiwán), pronuncia un discurso frente a un atril con el logotipo de "La Asociación Nacional de Fiscales Generales" (NAAG), durante su visita de estado que duró del 9 al 13 de julio. 2002.

De los archivos de la "Fundación de Educación Chen Ding-Nan" ( chino :財團 法人 陳定南 教育 基金會)

Referencias

1. H. Deng, Daniel (14 de julio de 2002). "法務部 陳 部長 一行 訪問 美國 司法部 部長" . Bufete de abogados de Daniel H. Deng . Obtenido 22 de noviembre de 2.017 mil .法務部陳部長率同檢察司司長蔡碧玉,參事張紫薇於美東時間二○○二年七月十二日下午三時三十分許(台北時間七月十三日星期六 凌晨 三 時三十分) 由 駐美 代表處 程 代表 建 人 陪同 訪問 美國 司法部 ， 由 司法部 部長 約翰 ‧ 艾 許 克羅 (John Ashcroft) 親自 接待 ， 雙方 會談 約 四十 分鐘 ， 分別 針對 九 一一後 反 恐怖主義 問題 、 台 美 簽署 刑事 司法 互助 協定 後 之 合作 打擊 毒品 及 洗錢 犯罪 問題 及 智慧 財產權 保護 等 問題 廣泛 交換 意見 ， 同時 對於 陳 部長 所提 擬 自 明年 起 選派 檢察官 赴 耶魯 及 哈佛大學法學院 進修 ， 並 希望 透過 美國 司法部 協助 至 聯邦 檢察官 辦公室 或 相關 司法機關 觀摩 學習 一事 ， 亦 獲 美國 司法 部長 積極 積極 ， 會談 氣氛 熱 絡 融洽 ， 雙方 均 表達 極 友好 以及 積極 建立 合作 之 之態度。 為 一 積極 建設性 之 會面。
2. "El ministro de Justicia Chen Ding-nan visita Washington, DC" (Comunicado de prensa). Washington, DC: Ministerio de Relaciones Exteriores, República de China (Taiwán). Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en Estados Unidos. 15 de julio de 2002 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
3. 陳定南 的 故事 ： 青天 典範 - 龜毛 之 必要[ La historia de Chen Ding-Nan: La necesidad de ser quisquilloso ] (Documental audiovisual con subtítulos) (en taiwanés Hokkien, inglés y chino). Yilan: 財團 法人 陳定南 教育 基金會 (Fundación Educativa Chen Ding-Nan). 29 de septiembre de 2016. El evento ocurre a las 59:05 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .En 2002, Taiwán y Estados Unidos firmaron un Acuerdo de Asistencia Judicial Mutua. Chen Ding-nan se convirtió en el primer funcionario del gobierno de Taiwán desde que Estados Unidos cortó relaciones diplomáticas en 1979 para ser invitado a visitar la Casa Blanca. El proceso de firma del acuerdo fue realmente muy dramático. Estados Unidos estaba lidiando con los ataques del 11 de septiembre y tomando medidas de precaución contra el terrorismo. El país necesitaba el apoyo de muchos países, incluido Taiwán. El ministro Chen invitó a su oficina a un representante diplomático de Estados Unidos en Taiwán. Luego le dijo: "Quiero ir a los estados para discutir asuntos relacionados con la asistencia judicial mutua". Desde el principio declaró que quería ir a la Casa Blanca y reunirse con el Fiscal General de los Estados Unidos, que en ese momento era John Ashcroft. Ya sabes, en ese momento,Taiwán y Estados Unidos no tenían relaciones diplomáticas formales. Así que esta fue una situación complicada. Hasta el último minuto, el mensaje que recibimos fue que el funcionario más alto con el que Chen podría reunirse probablemente sería solo el Fiscal General Adjunto. En ese momento, el ministro Chen todavía se mantuvo firme y dijo: "No puedo aceptar estas circunstancias". No fue hasta el último minuto que nos notificaron, que en la reunión de mañana, el propio Fiscal General de los Estados Unidos se reuniría con Chen. El ministro Chen estaba extremadamente feliz. En ese momento estaba siendo entrevistado por Voice of America (VOA). El anfitrión incluso dijo: En los últimos 23 años, este es el primer ministro de Justicia de Taiwán al que se le permite ingresar a la Casa Blanca.el mensaje que recibimos fue que el funcionario más alto con el que Chen podría reunirse probablemente solo sería el Fiscal General Adjunto. En ese momento, el ministro Chen todavía se mantuvo firme y dijo: "No puedo aceptar estas circunstancias". No fue hasta el último minuto que nos notificaron, que en la reunión de mañana, el propio Fiscal General de los Estados Unidos se reuniría con Chen. El ministro Chen estaba extremadamente feliz. En ese momento estaba siendo entrevistado por Voice of America (VOA). El anfitrión incluso dijo: En los últimos 23 años, este es el primer ministro de Justicia de Taiwán al que se le permite ingresar a la Casa Blanca.el mensaje que recibimos fue que el funcionario más alto con el que Chen podría reunirse probablemente solo sería el Fiscal General Adjunto. En ese momento, el ministro Chen todavía se mantuvo firme y dijo: "No puedo aceptar estas circunstancias". No fue hasta el último minuto que nos notificaron, que en la reunión de mañana, el propio Fiscal General de los Estados Unidos se reuniría con Chen. El ministro Chen estaba extremadamente feliz. En ese momento estaba siendo entrevistado por Voice of America (VOA). El anfitrión incluso dijo: En los últimos 23 años, este es el primer ministro de Justicia de Taiwán al que se le permite ingresar a la Casa Blanca.Hasta el último minuto que nos notificaron, que en la reunión de mañana, el propio Fiscal General de los Estados Unidos se reuniría con Chen. El ministro Chen estaba extremadamente feliz. En ese momento estaba siendo entrevistado por Voice of America (VOA). El anfitrión incluso dijo: En los últimos 23 años, este es el primer ministro de Justicia de Taiwán al que se le permite ingresar a la Casa Blanca.Hasta el último minuto que nos notificaron, que en la reunión de mañana, el propio Fiscal General de los Estados Unidos se reuniría con Chen. El ministro Chen estaba extremadamente feliz. En ese momento estaba siendo entrevistado por Voice of America (VOA). El anfitrión incluso dijo: En los últimos 23 años, este es el primer ministro de Justicia de Taiwán al que se le permite ingresar a la Casa Blanca. URL alternativa
4. 就 刑事 司法 互助 等 議題 參訪 美國 司法部 等 有關 機關 及 團體(Informe). Yuan ejecutivo . 15 de julio de 2003 . Obtenido 23 de noviembre de 2,017 .出國人員:陳定南(服務機關:法務部,服務單位:部長室,職稱:部長,官職等:政務官),張紫薇(服務機關:法務部,服務單位:部長室,職稱:參事, 官職 等: 簡 任), 蔡碧玉 (服務 機關: 法務部, 服務 單位: 檢察 司, 職稱: 司長, 官職 等: 簡 任), 陳定南 (服務 機關: 法務部, 服務 單位: 調查 局, 職稱: 站 主任, 官職 等: 簡 任),
5. 楊, 國文 (5 de agosto de 2002). "《星期 人物》 鐵漢 部長 陳定南 黑金 剋星" .自由 電子 新聞 網 (LibertyTimes Web) . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
6. "台湾 法务部 长 陈定南 到 美 协议 打击 犯罪 - 2002-07-09" . VOA (chino). 9 de julio de 2002 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
7. Chu, Rick Chu; Wu, Pei-shih (24 de julio de 2002). "Los vientos del cambio y los medios" . The Taipei Times . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
8. "Falta de medios [...]" . China Times. 13 de julio de 2002. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
9. 曹, 郁芬 (13 de julio de 2002). "陳定南 晤 美 司法 部長" . Liberty Times Web . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .