Return to Labyrinth es un manga original en inglés basado en la película de fantasía Labyrinth de Jim Henson . A Jake T. Forbes se le atribuye el mérito de ser el creador y Chris Lie es el ilustrador. Las portadas de los cuatro volúmenes fueron dibujadas por Kouyu Shurei . Es publicado por Tokyopop .
Regreso al Laberinto | |
---|---|
Género | |
Autor | Jake T. Forbes |
Ilustrador | Chris Lie , Kouyu Shurei (arte de la portada) |
Editor | Tokyopop |
Ejecución original | 2006 - 2010 |
Volúmenes | 4 |
Return to Labyrinth es una serie de cuatro partes que comienza con el Volumen 1 que se lanzó en agosto de 2006. El Volumen 2 se lanzó en octubre de 2007 y originalmente se iba a titular Goblin Prince of the Labyrinth , pero en cambio el título de Return to Labyrinth es utilizado para todos los volúmenes. Originalmente planeada como una serie de tres partes, se anunció al final del segundo volumen que la historia se expandiría a cuatro volúmenes. El volumen 3 fue lanzado el 12 de mayo de 2009. [1] El volumen final fue lanzado el 3 de agosto de 2010. [2] La historia tiene lugar unos trece años después de los eventos de Labyrinth y se centra en Toby, quien en este momento ha crecido. en un adolescente. La serie recibió críticas mixtas.
Sinopsis
Volumen I
Ha pasado más de una década desde los eventos de Labyrinth , en los que Sarah Williams derrotó al Rey Goblin y rescató a su medio hermano Toby. Jareth , el Rey Goblin, ha visto cómo Toby crece y se convierte en un adolescente, dándole en secreto todo lo que desea, independientemente de su alcance, propiedad o escala. A través de los años, Toby notó la extraña forma en que todos sus deseos se hicieron realidad, pero nunca entendió la razón detrás de ellos. A pesar de esto, parece haberse convertido en un adolescente razonablemente bien adaptado. No recuerda el momento en que fue secuestrado por duendes y no tiene idea del rescate de Sarah. La propia Sarah se ha convertido en maestra.
Jareth ha estado observando a Toby, al parecer, porque todavía tiene la intención de que Toby se convierta en su heredero. Se acerca una fecha límite y otras personas, incluida una misteriosa reina y el alcalde de Goblin City, están mirando al trono. Jareth finalmente atrae a Toby de regreso al Laberinto, donde conoce a varias criaturas, incluidas algunas que su hermana encontró durante su propia aventura.
Volumen II
Inmediatamente después del Volumen 1, Jareth nombra a Toby su heredero y luego desaparece. Mizumi, la Reina de Moraine, y sus dos hijas deciden quedarse con Toby en el Castillo Goblin "para ayudarlo". Después de una breve pelea en el museo "Historia de Toby", Toby acepta su destino como el nuevo líder de los duendes y comienza a entrenarse para el papel. Mizumi se ofrece como voluntaria para enseñar magia a Toby, dándole un pequeño frasco de agua mágica de Moraine. Durante sus lecciones, Mizumi revela su historia romántica pasada con Jareth y su posterior construcción del Laberinto "para mantener fuera a todos, incluido [Mizumi]".
Un flashback muestra a Jareth después de que Sarah recuperara a Toby. Parece frustrado e inquieto, y los duendes, que creen que está perdiendo sus poderes, se preparan para rebelarse. Jareth visita a Mizumi en Moraine, donde le pide que le prepare una ablación . Cuando Mizumi pregunta qué ofrece a cambio, él ofrece una apuesta, alegando que si gana, se queda con la ablación, pero si pierde, entonces "el reino de los goblins y su rey son [Mizumi]" para manejarlo como le plazca. Mizumi acepta y le da a Jareth trece años para completar la apuesta; exactamente lo que implica la apuesta no se revela al lector.
Los estudios de Toby interfieren con su búsqueda para encontrar las alas de Hana; por lo tanto, Hana comienza a buscarlos sola. Con la ayuda de Moppet, Hana descubre una puerta cerrada en una torre lejana del Castillo Goblin. Después de atravesarlo, descubren una habitación que se parece mucho a la habitación que Sarah tenía cuando era adolescente, aunque también cuenta con un armario lleno de ropa elaborada y una cerradura de mazmorra en la puerta. En este punto, Moppet comienza a sentirse incómodo al reconocer la música que se reproduce en la caja de música ("As the World Falls Down") y tener una visión de Jareth exigiendo su amor. Drumlin, la hija de Mizumi, los encierra en la habitación y comienza a destruirla.
Durante este tiempo, Mizumi lleva a Toby al Ministerio de Profecías donde seleccionan una profecía para Toby. Toby solo escucha parte de la profecía, dejando de lado un presagio peligroso de lo que vendrá. Cuando Toby y Mizumi regresan al castillo, Toby ve caer a Moppet. Desesperado por salvarla, mágicamente extiende sus brazos para atraparla, pero en el proceso de salvar su vida le quita la máscara para revelar su verdadero rostro. Toby la reconoce instantáneamente como una versión más joven de su hermana, Sarah, pero con cabello pálido y coloración diferente.
En otra parte, dos criaturas reptiles con capas discuten un complot contra alguien de importancia. La escena luego pasa a uno de Sarah, que está calificando papeles cuando escucha un golpe en la puerta. Cuando la abre, revela a Jareth parado frente a ella.
Volumen III
Después de que se revela la cara de Moppet, Drumlin es llevado a las mazmorras, y Mizumi y Spittledrum sientan a Toby para una explicación. Uno de los poderes de Mizumi, dice, es la capacidad de crear ablaciones, eliminar rasgos de los seres vivos y darles forma y autonomía. Moppet, revela, es la ablación que creó como parte de su trato con Jareth. A petición suya, le robó la parte de Sarah Williams que más le asustaba: sus sueños. (Casi al mismo tiempo, recuerda Toby, la verdadera Sarah abandonó el teatro y los cuentos de hadas y dejó de contarle historias sobre sus amigos del Laberinto). Está implícito, pero no explícitamente declarado, que los términos de la apuesta de Jareth y Mizumi eran que Jareth tenía que conseguir que Moppet lo amase. Durante varios años, Jareth mantuvo a Moppet prisionero en la habitación cerrada de la torre. Esto restauró temporalmente su poder sobre el reino de los goblins, pero cuando no pudo hacer que Moppet lo amara, sus viejos problemas regresaron. No está claro si Moppet escapó de Jareth o fue descartado, pero Spittledrum le cuenta a Toby cómo encontró a Moppet entre la gente de basura y la trajo de regreso a la ciudad. Un día, dice, Jareth vio a Moppet y se enfrentó a Spittledrum. Le dijo a Spittledrum que mantuviera a Moppet fuera del palacio y le dio un melocotón. Si Moppet alguna vez mencionó algo sobre una habitación cerrada, dijo, Spittledrum debía darle a Moppet el melocotón. Al cerrar la reunión, Mizumi dice que es completamente capaz de devolver una ablación a su antiguo anfitrión, pero que esto borrará los recuerdos y experiencias separados de la ablación. También le dice a Toby que si una ablación muere, el anfitrión muere con ella y viceversa. Cuando Toby reflexiona que desea convocar a Sarah al laberinto para que Mizumi pueda restaurar sus sueños, Moppet se opone y huye.
Mientras tanto, en el mundo humano, Jareth ha ido a ver a Sarah. Ella no lo reconoce de inmediato, pero acepta su explicación de que se conocen del teatro. Durante esta reunión, Jareth parece decepcionado de que Sarah haya hecho tan poco de sí misma, pero se da cuenta de que su fuerte voluntad todavía está ahí. También se muestra que Sarah no recuerda haber conocido a Jareth, aunque no se revela por qué. Después de dejar a Sarah, Jareth busca y encuentra un duende específico, Cob, que había sido desterrado al mundo humano muchos años antes. De él, recupera una pequeña astilla de su propio corazón, que había partido para resguardarlo antes de que su poder comenzara a menguar; es tan potente como siempre. Con una buena parte de su magia restaurada, Jareth planea su venganza contra Sarah. Crea el teatro Enigma Lain en un parque al aire libre y le envía una entrada a Sarah.
Mizumi visita a Drumlin en las mazmorras. Aunque Drumlin se disculpa, Mizumi le dice que es demasiado tarde y que tiene que irse a "casa". Mientras Moulin observa desde un lugar escondido, Mizumi reabsorbe a Drumlin. Drumlin y Moulin, se revela, son las propias ablaciones de Mizumi. Drumlin había sido una ablación de su esperanza. Moulin decide ayudar a Toby contra Mizumi, pero es capturado y capturado por el sirviente de Mizumi, Esker.
Antes de la coronación, una de las extrañas criaturas reptiles se encuentra con Toby y le ofrece una advertencia en anagramas ininteligibles . También le da a Toby un regalo, un pequeño medallón. Toby procede a su coronación. Después de unos largos rituales, Toby pasa por una prueba en la que localiza al Pathfinder, dándole control directo sobre las paredes del Laberinto. Poco después de esto, Mizumi anuncia su triunfo sobre Jareth y reclama el Laberinto para sí mismo, encadenando a Toby. El ejército de duendes resiste, pero las propias fuerzas de Mizumi llueven desde arriba y los derrotan. Candlewic, el capitán de la guardia, traiciona a Toby y Spittledrum a Mizumi.
Mizumi se enfrenta a Moulin en las mazmorras. Moulin y Drumlin, dice, son ablaciones de las emociones que habían unido a Mizumi a Jareth. Cuando se pregunta por qué Moulin Mizumi molestado en crear seres que sólo podían morir con ella o como parte de ella, Mizumi respuestas, "No es otra manera. Yo no quería que ellos supieran eso." A pesar de esto, Mizumi está a punto de reabsorber a Moulin como lo hizo con Drumlin, pero es interrumpida por Esker, quien informa que Jareth se ha puesto en contacto con Sarah en el mundo humano. Esta noticia molesta a Mizumi, quien le ordena a Esker que vaya al mundo humano y detenga a Jareth, pero Esker le explica que no puede dejar el Laberinto; el Pathmaker lo está deteniendo. Mizumi reflexiona sobre que puede haber otra forma y envía a Esker a matar a Moppet para que Sarah también muera.
El volumen se cierra con Toby, Skub, Spittledrum y Moulin encarcelados, Moppet subiendo las colinas de basura con su melocotón y Sarah entrando en la trampa de Jareth.
Volumen IV
Toby está atrapado en el Oubliette y casi pierde la cabeza cuando finalmente lo llevan a ver a Mizumi. Ella revela que como heredero de Jareth, Toby está obligado a llevar su título y su corazón, que Toby no puede sostener. Para explicar, ella divulga más de su pasado con Jareth y cómo se conocieron inicialmente. Mizumi se había enamorado instantáneamente de él, pero el interés de Jareth en ella había sido inconstante y ella exigía ver su corazón. En respuesta, Jareth la desafió a encontrarlo dentro del Laberinto; si Mizumi lo encontraba, su corazón sería de ella, pero a cambio, ella le dio su palabra de que nunca permitiría que su Laberinto fuera dañado. Cuando ella no pudo encontrar su corazón, Jareth la insultó - aunque ella había dado todo lo que podía darle, él todavía la encontraba superficial. En el presente, Toby le permite a Mizumi convertirlo en el recipiente de su voluntad para salvar a sus amigos y al Laberinto en ruinas.
Mientras tanto, Hana y Stank terminan encontrando a Moulin; liberándola, se une a ellos cuando parten para encontrar a Moppet y salvar a Toby. En los páramos, Moppet le da un mordisco al melocotón de Jareth y queda atrapada en uno de los mayores sueños de Sarah: su madre sigue casada con su padre y Sarah puede perseguir su sueño de convertirse en actriz de teatro. Mientras está encantada, es atacada por Esker, a quien Mizumi le ha ordenado que mate a Moppet. Moulin, Hana y Stank llegan y logran salvar a Moppet después de una pelea difícil, pero quedan atrapados cuando el Laberinto se derrumba a su alrededor. Cuando Toby llega para salvarlos, Moulin revela que Moppet, al estar hecho de sueños, no puede liberarse fácilmente de la trampa de los sueños de Jareth. Para proteger a Sarah y Moppet, Toby los atrapa en una prisión encantada y regresa con Mizumi.
Sarah ha entrado en la trampa de Jareth, que presenta un espectáculo de marionetas ante una audiencia de duendes. El programa sigue la vida entera de Sarah, incluida su aventura olvidada en el Laberinto y termina con cómo su vida se ha vuelto mediocre. Al reconocer a Jareth por fin, se ofrece a guiarla con lo último de su poder y dejar que sus sueños prosperen nuevamente antes de llevarla al mundo del Laberinto. En la trampa del sueño, Moppet se da cuenta de la falla dentro del sueño y cómo Sarah se vio obligada a renunciar a su sueño de estudiar en Juilliard para convertirse en actriz. Moppet, ahora despierto, se pone en camino con Moulin, Hana y Stank para encontrar a Sarah y detener los planes de Jareth, y Hoggle y Ludo los liberan de la prisión de Toby.
Toby, sin saber cómo controlar a los duendes disidentes y sintiéndose solo, deambula por el Laberinto hasta que encuentra una fuente y se enfrenta a Jareth. Cuando Jareth critica la incapacidad de Toby de saber lo que realmente quiere hacer, Toby desea que Jareth salga de su vida. Toby se transforma en un ser parecido a Jareth y cuando regresa a Mizumi, declara su intención de derribar el Laberinto y reconstruirlo. Frustrada con la transformación de Toby, Mizumi se siente animada por una ilusión de Drumlin a encontrar a la persona que la llevará a Jareth.
Bajo el hechizo de Jareth, Sarah observa el progreso de Moppet a medida que se crea un nuevo mundo moldeado por la voluntad de Sarah. A pesar de la aprensión de Hoggle y Ludo, Moppet está decidido a encontrar a Sarah; ella les pide que apoyen a Toby y se separen de ellos. Cuando su grupo llega a una puerta, Hana toma su cerebro para obtener la respuesta al acertijo y lo abre, aunque solo Moulin y Moppet logran atravesarlo. Llegan a una sala de espejos que muestran lo que realmente son y un altar que requiere un sacrificio antes de que se abra la puerta de al lado. Cuando Moulin se mira en un espejo, Mizumi la encuentra y pasa a través del espejo. Para salvar a Moppet, Moulin intenta apuñalarse a sí misma, ya que como la ablación del arrepentimiento de Mizumi, Mizumi también morirá. De no ser así, Moulin obliga a Mizumi a ver sus arrepentimientos en un espejo, cortando así el vínculo entre ellos. Mizumi apuñala a Moulin para abrir la puerta a Jareth, con Moppet siguiéndola. Cuando Moppet la encuentra, Mizumi ha llegado a un callejón sin salida. Al darse cuenta de que nunca sabrá lo que Jareth desea, Mizumi crea una puerta para que Moppet encuentre a Sarah, y decide que puede esperar a Jareth mucho después de que Sarah se haya ido.
Cuando los goblins inician su revuelta, los intentos de Toby de controlarlos con la fuerza se desmoronan cuando Mizumi cancela el contrato que hizo con Jareth. Al darse cuenta de que nunca ha podido tomar sus propias decisiones desde que se convirtió en el Rey Goblin, Toby renuncia a su papel de rey y pone fin a la revuelta con los trasgos como amigos. Mientras tanto, Sarah ha completado su nuevo mundo con Jareth casi capaz de controlarla. Sin embargo, Moppet llega y lo confronta con sus intentos de enjaularla y arriesgar todo el Laberinto por su propio deseo, lo que obliga a Jareth a justificar el rescate de los sueños moribundos abandonados de Sarah. Después de que Sarah ordena que Jareth le muestre el destino de sus amigos, ella le ofrece su voluntad a Jareth de salvar el Laberinto y libera a Moppet de su conexión al realizar sus propios sueños. Jareth es capaz de reparar el Laberinto y acepta a regañadientes la demanda de Toby de permitir que todos encuentren sus propios caminos.
Al regresar a su mundo, Sarah realiza sus sueños escribiendo historias, permitiendo que continúe la existencia de todos en el Laberinto, mientras Toby comienza a alejarse de la soledad a través de fantasías y encuentra un amigo.
Caracteres
Jareth , el Rey Goblin
- El Rey del Laberinto, un vasto reino dentro de un reino conocido como el Subterráneo. Según el manga, Jareth ha gobernado el Laberinto durante 1300 años. Aunque parece humano, tiene varias habilidades inhumanas, incluida la capacidad de formar orbes de cristal con los que puede crear ilusiones de todo tipo o ver cosas desde la distancia. También es un maestro del disfraz capaz de realizar transformaciones físicas, como convertirse en una lechuza común . En el primer volumen, se hace pasar por el consejero de la escuela secundaria de Toby. No parece haber envejecido entre la película y el manga. Se revela que Jareth ha estado viendo a Toby crecer a través de los años y concediendo sus deseos, supuestamente para preparar a Toby para que se convierta en su heredero.
- En el Volumen II, se revela más de la historia del Laberinto. También se revela parte de la historia personal de Jareth: en un momento u otro, Jareth tuvo una relación con Mizumi, Reina de Moraine. Cuál fue exactamente su relación queda abierta a la interpretación, pero parece haber sido romántica (Mizumi afirma haber amado a Jareth), aunque Jareth parece haber roto sus lazos. Mizumi afirma que la creación del Laberinto fue una exteriorización de los poderes de Jareth y el deseo de aislarse; sin embargo, al permitir que una persona, presumiblemente Sarah, entrara en el Laberinto y fuera derrotada por esa persona, su poder comenzó a menguar. El Volumen II también explora más a fondo las intenciones y sentimientos de Jareth hacia Sarah, sobre las que los fanáticos de la película han especulado durante mucho tiempo. El manga muestra a Jareth obsesionado con Sarah, genuinamente frustrado por su negativa a su oferta de permanecer en el Laberinto como su amada reina: hay dudas sobre si Jareth es libre de dejar el Laberinto. Por un lado, se advierte a Toby que, como Rey Goblin, no puede abandonar el Laberinto a menos que sea convocado. Las apariciones de Jareth a Toby y Sarah podrían explicarse por sus deseos de ayuda externa. Su única visita no invitada al mundo ordinario tiene lugar después de su abdicación. Sin embargo, se le muestra visitando a Mizumi en Moraine mientras todavía es el Rey Goblin.
- Se suponía que estaba sin poder después de su abdicación, pero el Volumen III muestra el alcance de su planificación anticipada. Una vez en el mundo humano, Jareth visita a un goblin exiliado que ha estado guardando un fragmento del poder de Jareth en un artefacto, suficiente para que el ex Rey Goblin lleve a cabo cualquier plan que tenga para Sarah.
Toby Williams
- El bebé que Jareth secuestró después de que su media hermana, Sarah, lo deseara. En la película se insinuaba que Jareth se encariñó con Toby. En el manga, Toby se ha convertido en un estudiante de secundaria que muestra características similares a las mostradas por su media hermana en la película, como el amor por el teatro y la fantasía. No tiene recuerdos de su tiempo anterior en el Laberinto ni de que Sarah lo rescató. En el Volumen 1 del manga, regresa al Laberinto después de que un goblin le roba la tarea y llega a un salón de baile en el castillo más allá de la Ciudad Goblin, donde Jareth declara que se convertirá en el nuevo rey del Reino Goblin. Toby pasa la mayor parte del segundo volumen llegando a un acuerdo con su herencia del Laberinto y convirtiéndose en su rey, lo que ha decidido ver como una experiencia de aprendizaje.
Moppet
- Una chica educada y pasiva que reside en la Ciudad Goblin como sirvienta del Alcalde Goblin. Lleva una máscara de duende para ocultar su rostro humano. Se muestra que Moppet está enamorada de Candelwic, un duro guardia duende, pero parece ser demasiado tímida para decirlo. Baila con Toby en el salón de baile antes de la declaración de Jareth. En el Volumen II, se revela que fue encontrada por una de las señoras de la basura y luego entregada a Spittledrum como pago de sus impuestos. Moppet parece no recordar nada de lo que le había sucedido antes de esto. Cuando se quita la máscara de duende de Moppet, Toby la reconoce instantáneamente como Sarah, aunque su conexión con la hermana de Toby permanece sin explicación hasta el Volumen III: ella es una ablación de Sarah. Las ablaciones son seres independientes creados por Mizumi a partir de aspectos de las personas, en este caso, los sueños de Sarah. En el volumen IV, viaja con Moulin a través de las trampas colocadas por Mizumi, solo para encontrar a Sarah en las garras de Jareth. Jareth revela que le había pedido a Mizumi que creara la ablación de los sueños de Sarah con la esperanza de rescatarlos después de que Sarah los rechazó, intentando controlar a Moppet con la esperanza de usarla para restaurar su poder. Cuando ella responde a esto, Sarah pide la ayuda de Moppet para reconstruir el Laberinto y luego desaparece.
Hana
- Un hada cuyas alas fueron arrancadas por los goblins como castigo por un robo menor. Tiene un temperamento feroz y se agita fácilmente. Se hace amiga de Toby durante su viaje al Laberinto y él promete ayudarla a encontrar sus alas. Cuando los estudios de Toby le impiden ayudarla a buscar sus alas, ella se agita con él y va con Moppet a buscarlas a solas.
Apesta
- Amigo y corcel de Hana. Stank parece una versión más pequeña de Ludo , con un cuerpo redondo, pelaje grueso y dos cuernos cortos y retorcidos. Al igual que Ludo, puede hacer que las rocas y los ladrillos se muevan llamándolos. Al igual que Ludo, solo habla con frases cortas de una o dos palabras, a saber, "¿Arooo?". Aunque de buen carácter, Stank tiene una serie de hábitos antihigiénicos. En el Volumen IV, Stank se come el regalo de Toby a Hana y le brotan alas, lo que hace que Hana suspire "Lo suficientemente cerca".
Spittledrum
- El alcalde algo incompetente de la ciudad goblin. Ha servido a Jareth durante mucho tiempo, y parece pensar muy bien de sí mismo, ya que cada vez que llega a creer que Jareth dejará de ser el Rey Goblin, Spittledrum prepara un discurso para aceptar convertirse en el sucesor de Jareth. Cuando Toby es nombrado heredero del Laberinto, Spittledrum inicialmente está molesto, pero luego cuida de Toby. Aunque es una observación aguda, es capaz de determinar los orígenes de Moppet antes de que ella se convierta en su sirviente y obliga a Mizumi a revelar que Moppet fue una ablación creada en una apuesta con Jareth. Un panel en el Volumen II da su primer nombre como "Panjan".
Mizumi
- La Reina de Moraine, una tierra conocida por su belleza y aguas peligrosas. Conocida también como la Reina de Copas, Mizumi es una maga poderosa y una belleza helada que una vez estuvo muy cerca de Jareth. Poco después de que Jareth es derrotado por Sarah, se acerca a Mizumi para presentar una oferta de apuesta "el Reino Goblin y su rey" si ella gana a cambio de crear una ablación para él. A partir del Volumen III, los términos de la apuesta en sí no se han revelado.
- Mizumi ayuda a Toby a prepararse para su coronación para que pueda tomar el control ella misma. Para hacerlo, ella enseña a Toby en magia, creyendo alternativamente que es un inepto pero que tiene un potencial tremendo, con la esperanza de encontrar al Pathmaker, que controla los turnos y cambios del Laberinto. Tiene dos hijas, Moulin y Drumlin, y un guardaespaldas frío llamado Esker. El Volumen III revela que Moulin y Drumlin son en realidad ablaciones de Mizumi, creadas para deshacerse de las emociones que la mantenían suspirando por Jareth. Mizumi tuvo una tormentosa relación con Jareth en el Volumen IV y quería ver su corazón, pero el Rey Goblin se marcha después de su discusión, diciendo que preferiría gobernar a los Goblins. También apuñala a Moulin por su traición.
Drumlin
- Una de las hijas de Mizumi. Ella es muy obesa como resultado de su capacidad para beber la humedad de cualquier cosa que toque. En el Volumen III, se revela que Drumlin es una exteriorización de la esperanza de Mizumi. Ella es reabsorbida por Mizumi cuando la Reina de Copas la considera como una gran responsabilidad, aunque Drumlin se rematerializa brevemente una vez que Mizumi se da cuenta del valor de la esperanza.
Moulin
- La otra hija de Mizumi. Lleva una nube de lluvia llamada Nimbus, que tiene el poder de controlar el agua, y un paraguas para mantenerse seca. Moulin también es una hábil esgrimista, luchando con Sir Didymus en una demostración durante la lección de educación física de Toby, y ella prefería bailar con Moppet a bailar con Toby en el Goblin Ball. A menudo lee un libro que detalla todos los resultados imposibles que el lector puede imaginar. Al enterarse de que ella y Drumlin son las ablaciones de Mizumi, Moulin se vuelve rebelde y casi se reabsorbe, aunque Mizumi se distrae y retrasa la tarea. Se une a Moppet, Hana y Stank para encontrar a Sarah Williams en el Volumen IV. Cuando se encuentra de nuevo con Mizumi, se revela que Moulin es una exteriorización del arrepentimiento de Mizumi. Al obligar a Mizumi a darse cuenta de su arrepentimiento sin Moulin, el vínculo entre ellos se rompe, lo que le permite a Mizumi apuñalarla sin repercusión.
Esker
- Sirviente de Mizumi. Es alto e imponente, siempre usa una máscara con forma de calavera (a menos que esa sea su cara). A diferencia de Moulin y Drumlin, Esker no muestra mucho interés en nada excepto en su obediencia a Mizumi.
- El protagonista de la película . En el manga, ella es un personaje secundario, vive una vida moderada como profesora de inglés y comparte una relación cercana con su medio hermano, Toby. Una versión estilizada y más joven de Sarah aparece con frecuencia en flashbacks y en escenas de la imaginación de Jareth. Mizumi toma brevemente esta forma mientras se burla de Jareth por su aparente pérdida de poder. Después de dejar el Laberinto a Toby, Jareth se acerca a Sarah en el mundo humano y se siente decepcionado al descubrir que ella no lo recuerda y ha descartado sus sueños relacionados con la fantasía por una vida más práctica. Jareth termina atrayendo a Sarah a una trampa que mágicamente la persuade de retomar sus viejos sueños antes de llevarla al mundo del Laberinto, donde espera que la voluntad y la imaginación de Sarah se despierten y creen un mundo nuevo y perfecto.
Skub
- El pequeño duende que robó la tarea de Toby y lo condujo al Laberinto. Un fracaso en el ejército de duendes, se ha convertido en el chef personal de Toby.
Valle arbolado
- El pequeño diablillo que toca el despertador de Moppet.
La capa de ladrillo
- Un duende con forma de araña que construye las paredes exteriores de ladrillo del Laberinto. Sus comentarios desconcertantes ayudan a Toby a aprender a maniobrar dentro del Laberinto.
Hoggle
- Un enano-goblin cobarde que una vez trabajó para Jareth pero se volvió leal a Sarah en la película . En ese momento, Jareth había amenazado a Hoggle con convertirlo en Príncipe de la Ciénaga del Eterno Hedor si Sarah alguna vez lo besaba. En el manga, se muestra que Jareth ha cumplido esta promesa, y Hoggle afirma estar resentido con Sarah por este desarrollo.
Sir Didymus
- Un pequeño duende perro-zorro visto por primera vez en la película. Tiene un leal corcel canino llamado Ambrosious. En el manga se le ve enviando invitaciones para el baile de Jareth. Se convierte en el profesor de educación física de Toby. Está en términos amistosos con Moppet.
Profesores Maelgrot, Nymblie, Glosspan, Glokensteal y Jodhspur
- Los maestros de Toby sobre cómo convertirse en Goblin King. Maelgrot es un duende artístico que ha creado el "Museo de Toby", del que es fundador y coleccionista de la vieja basura de Toby, incluido Lancelot. Nymblie es la profesora de teatro y asesora de moda de Toby. Glockensteal es el profesor de economía de Toby, un recolector de dinero. Para los duendes, la "economía" parece ser principalmente sobre el arte de acaparar y estafar. El maestro de filosofía de Toby es un destacado filósofo, Glosspan, mientras que Jodhspur es el maestro de justas de Toby.
Ludo
- Un yeti naranja que estaba siendo atormentado por duendes hasta que Sarah lo rescató en la película. Hace un cameo en el Volumen 1 del manga.
El gusano azul
- Un pequeño gusano azul que viste un pañuelo rojo y vive en la pared de ladrillos del primer pasaje del Laberinto. Se había encontrado con Sarah en su viaje en Labyrinth , y aquí se encuentra brevemente con Toby. Su esposa es la señora, a quien nunca se la vio en la película, pero se la vio brevemente en el manga.
Las Flegworts
- Una pareja de duendes mayores. Poseen una tienda donde venden zapatos a sus compañeros duendes como comida. Durante un tiempo, Hana vive con ellos, salvando su negocio haciendo zapatos.
Irene Williams
- La madre de Toby, quien en el manga se muestra muy severa con su hijo. Irene y Toby tienen una relación fría, mientras que Sarah y Toby se muestran muy unidos.
Sr. Morrisey
- El maestro de matemáticas de la escuela secundaria de Toby. Él cree que Toby está haciendo trampa en su prueba, aunque este es realmente el resultado de la intervención de Jareth. Envía a Toby al consejero vocacional, que es Jareth disfrazado.
Lanzamiento
Escrito por Jake T. Forbes e ilustrado por Chris Lie, Return to Labyrinth fue publicado en Norteamérica por Tokyopop . Se lanzaron cuatro volúmenes del 8 de agosto de 2006 al 3 de agosto de 2010. [3] [2] Fue distribuido por HarperCollins en los Estados Unidos [4] [5] y por Madman Entertainment en Australia y Nueva Zelanda. [6]
Lista de volumen
No. | Fecha de lanzamiento norteamericana | ISBN norteamericano |
---|---|---|
1 | 8 de agosto de 2006 [3] | 978-1-59816-725-2 |
2 | 9 de octubre de 2007 [3] | 978-1-59816-726-9 |
3 | 1 de mayo de 2009 [3] | 978-1-59816-727-6 |
4 | 3 de agosto de 2010 [2] | 978-1-4278-1687-0 |
Recepción
El primer volumen debutó en el puesto 40 en la lista de las 100 novelas gráficas más vendidas en agosto de 2006, según las ventas de Diamond Comic Distributors en Estados Unidos, con un estimado de 2.400 copias vendidas. [7] El segundo volumen apareció en el puesto 58 con un estimado de 2.204 copias vendidas en octubre de 2007. [8] En mayo de 2009, el tercer volumen vendió un estimado de 1.386 copias y alcanzó el puesto 76 en la lista. [9] También alcanzó el puesto 19 en la lista de Bookscan de las veinte novelas gráficas más vendidas en mayo de 2009, [10] y ocupó el cuarto lugar en la lista de bestsellers de manga del New York Times durante la semana del 10 al 16 de mayo. [11] En agosto de 2010, el cuarto volumen alcanzó el puesto 74 en la lista de novelas gráficas más vendidas de Diamond en EE. UU., Con un estimado de 1.100 copias vendidas, [12] y el puesto 19 en la lista de las veinte novelas gráficas más vendidas de Bookscan. [13]
Return to Labyrinth recibió críticas mixtas de los críticos. Kristy Valenti, que trabaja para The Comics Journal y Fantagraphics Books , escribió que la serie "es la más exitosa tanto para despertar la nostalgia de la audiencia de culto de la película mientras explora la construcción del mundo de la película en busca de más oportunidades narrativas"; ella notó "fallas técnicas" en el primer volumen, y la falta de diseños de bishōnen y bishōjo , que ella pensó que el manga necesitaba. [14] AE Sparrow de IGN elogió la secuela, y le gustó cómo fue "consciente del material original, pero sin miedo a atacar y cubrir nuevos terrenos también" al incluir nuevos personajes. [15] Al revisar el primer volumen de Kliatt , Jennifer Feigelman encontró que el manga "se queda corto en el desarrollo de la historia" y que el personaje de Toby no estaba bien construido. [16] Johanna Draper Carlson, crítica desde hace mucho tiempo de Publishers Weekly y fanática de la película, sintió que el cambio de Sarah a Toby como protagonista debilitó la secuela ya que hizo común la premisa de la serie. [17]
Mientras escribía que el manga "se sostiene como ficción para adolescentes ", Martha Cornog en Library Journal descubrió que carecía del encanto de la historia original de la película y que la obra de arte interior era de mala calidad. [18] Katherine Dacey de PopCultureShock escribió que el arte interior de Chris Lie "variaba considerablemente de un panel a otro" en el primer volumen, además de que la narración tenía un "ritmo agitado y agitado que lo hacía leer más como un Choose Your Own Adventure historia que una sólida novela de fantasía ". Dacey calificó el segundo volumen como "C +", afirmando que si bien el arte y la narración de la serie mostraron una mejora desde el primer volumen, los personajes permanecieron subdesarrollados y el manga se sintió como un fan fiction que solo atraería a los fanáticos de la película. [19] James Gartler de CGMagazine descubrió que el estilo japonés de narración del manga no encajaba bien con los diseños originales de la película del artista conceptual Brian Froud . [20] Por el contrario, Nadia Oxford de Mania escribió que la configuración y los personajes de la película "se traducen muy bien en el estilo manga", señalando que David Bowie (el actor que interpretó a Jareth) "era un modelo bishōnen". Oxford calificó el primer volumen con una "A-". [21]
Según Entertainment Weekly , la gran cantidad de personajes originales del manga provocó críticas de los fanáticos de que la serie se estaba alejando demasiado de su material original. [22] Los lectores también cuestionaron la decisión de Tokyopop de expandir la serie de tres volúmenes a cuatro, lo que resultó en una brecha de cuatro años entre el lanzamiento del primer y último volumen. [20] [22]
Referencias
- ^ Jake Forbes. "Una actualización atrasada" . www.gobblin.net . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ a b c "Página de Amazon" .
- ^ a b c d "Manga + Comics: Catálogo de libros" . Tokyopop . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ Maughan, Shannon (19 de febrero de 2007). "Anticipos de otoño de 2007". Publishers Weekly . Vol. 254 no. 8. PWxyz, LLC . pag. 130+. ISSN 0000-0019 . Gale A159789804 .
- ^ "Anuncios comerciales en rústica para la primavera de 2010 (parte 3)". Publishers Weekly Online . PWxyz, LLC . 25 de enero de 2010. ISSN 2150-4008 . Gale A477429452 .
- ^ "Regreso al Laberinto" . Madman Entertainment . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ "Top 100 novelas gráficas - agosto de 2006" . ICv2 . 20 de septiembre de 2006 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ "Top 100 novelas gráficas - octubre de 2007" . ICv2 . 17 de noviembre de 2007 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ "Top 300 novelas gráficas - mayo de 2009" . ICv2 . 15 de junio de 2009 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ "Star Trek Cracks Top Five" . ICv2 . 4 de junio de 2009 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ " Lista de los más vendidos del manga del New York Times , del 10 al 16 de mayo" . Anime News Network . 22 de mayo de 2009 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ "Top 300 Novelas Gráficas Actual - Agosto de 2010" . ICv2 . 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
- ^ "Scott Pilgrim domina agosto" . ICv2 . 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
- ^ Valenti, Kristy (17 de marzo de 2009). "Qué tipo de hechizo mágico se utiliza: el regreso de Jim Henson al Labyrinth Vols 1-2" . Comixología. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ Sparrow, AE (11 de septiembre de 2006). "Regreso al Laberinto Vol. 1" . IGN . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ Feigelman, Jennifer (enero de 2007). "Forbes, el regreso de Jake T. Jim Henson a Labyrinth, vol. 1". Kliatt . Vol. 41 no. 1. p. 31. ISSN 1065-8602 . Gale A158210971 .
- ^ Draper Carlson, Johanna (17 de febrero de 2008). "Tokyopop toma: INVU 4, beso de Metamo, regreso al laberinto" . Cómics que vale la pena leer. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ Cornog, Martha (1 de enero de 2007). "Novelas gráficas - regreso al laberinto de Jim Henson". Diario de la biblioteca . 132 (1): 80. ISSN 0363-0277 . Vendaval A158523522Host de EBSCO 23792973 .
- ^ Dacey, Katherine (21 de diciembre de 2007). "Muppet Manga Mania: Leyendas del cristal oscuro de Jim Henson y regreso al laberinto" . PopCultureShock. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ a b Gartler, James (24 de febrero de 2016). "Una mirada retrospectiva a los cómics de los años 80 y 90" . CGMagazine . No. diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ Oxford, Nadia (14 de septiembre de 2006). "El regreso de Jim Henson al laberinto, volumen uno" . Manía . Mania Entertainment, LLC. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
- ^ a b Gartler, James (6 de enero de 2012). " La precuela de la novela gráfica ' Labyrinth' para responder, '¿Quién era el Rey Goblin?' - EXCLUSIVO " . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
enlaces externos
- Sitio oficial de Tokyopop
- Sitio del autor