Richard Reid
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Richard Colvin Reid )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el terrorista. Para otros usos, consulte Richard Reid (desambiguación) .

Richard Reid
Richard Reid "Zapato de bombardero" .jpg
Nació
Richard Colvin Reid

( 12 de agosto de 1973 )12 de agosto de 1973 (48 años)
Bromley , Londres , Inglaterra
Nacionalidadbritánico
Otros nombresAbdel Rahim, Abdul Rof, el bombardero de zapatos
Estado criminalEncarcelado en ADX Florence , Colorado , Estados Unidos
Convicción (es)Declaración de culpabilidad
Cargo criminal
  • Intento de uso de un arma de destrucción masiva
  • Intento de homicidio
  • Colocar o transportar un dispositivo explosivo o incendiario en un avión o vehículo de transporte público masivo (desestimado antes de la declaración de culpabilidad)
  • Intento de asesinato
  • Interferencia con la tripulación de vuelo y los asistentes en una aeronave.
  • Intento de destrucción de una aeronave o vehículo de transporte público
  • Uso de un dispositivo destructivo durante y en relación con un crimen de violencia
  • Intento de destrucción de una aeronave o un vehículo de transporte público masivo [1]
MultaTres cadenas perpetuas consecutivas y 110 años sin libertad condicional

Richard Colvin Reid (nacido el 12 de agosto de 1973), también conocido como el " Bombardero de zapatos ", es un terrorista británico que intentó detonar un zapato bomba mientras viajaba en el vuelo 63 de American Airlines desde París a Miami en 2001. Nacido de un padre que era un criminal de carrera, Reid se convirtió al Islam cuando era un joven en prisión después de años como un delincuente menor. Más tarde se radicalizó y se fue a Pakistán y Afganistán, donde se formó y se convirtió en miembro de al-Qaeda .

El 22 de diciembre de 2001, Reid abordó el vuelo 63 de American Airlines entre París y Miami, con zapatos llenos de explosivos, que intentó detonar sin éxito. Los pasajeros lo sometieron en el avión, que aterrizó en el Aeropuerto Internacional Logan en Boston , Massachusetts, el aeropuerto estadounidense más cercano. Fue arrestado, acusado y procesado. En 2002, Reid se declaró culpable en un tribunal federal de Estados Unidos de ocho cargos penales federales de terrorismo, basándose en su intento de destruir un avión comercial en vuelo. Fue sentenciado a tres cadenas perpetuas más 110 años de prisión sin libertad condicional y fue trasladado a ADX Florence , una prisión de máxima seguridad en Colorado, Estados Unidos.

Fondo

Reid nació en Bromley , Londres, [2] de Lesley Hughes, quien era de ascendencia inglesa nativa, y Colvin Robin Reid, un hombre de raza mixta cuyo padre era un inmigrante jamaicano . [3] Cuando nació Reid, su padre, un criminal de carrera, estaba en prisión por robar un automóvil. [3] Reid asistió a la escuela Thomas Tallis en Kidbrooke, [4] se fue a los 16 años y se convirtió en un escritor de graffiti que estaba dentro y fuera de la detención. [3] Comenzó a escribir graffiti bajo el nombre "Enroll" como parte de una pandilla, [5] [6] y finalmente acumuló más de 10 condenas por delitos contra personas y propiedad.[7] Cumplió condenas en Feltham Young Offenders Institution [8] y en la prisión de Maidstone . [9]

La próxima vez que Reid fue encarcelado, en 1992 durante tres años, por varios robos callejeros, se convirtió al Islam. [3] [10] [11]

Radicalización islámica

Tras su liberación de la prisión en 1995, [9] se unió a la Mezquita de Brixton . [10] [12] Más tarde comenzó a asistir a la mezquita de Finsbury Park en el norte de Londres, encabezada en ese momento por el clérigo anti-estadounidense Abu Hamza al-Masri , quien fue descrito como "el corazón de la cultura islámica extremista" en Gran Bretaña. [3] [10] En 1998, Reid estaba expresando opiniones extremistas. [3] En la mezquita de Finsbury Park cayó bajo el dominio de "buscadores y manipuladores de talentos terroristas" aliados con al-Qaeda, incluido Djamal Beghal , uno de los líderes del frustrado plan para un atentado suicida con bomba en 2001 de la embajada estadounidense en París. .[10] [13]

Pasó 1999 y 2000 en Pakistán y se entrenó en un campo terrorista en Afganistán, según varios informantes. [3] También pudo haber asistido a un centro de formación religiosa antiamericana en Lahore como seguidor de Mubarak Ali Gilani . [14]

Después de su regreso a Gran Bretaña, Reid trabajó para obtener pasaportes duplicados de los consulados del gobierno británico en el extranjero. Vivió y viajó por varios lugares de Europa, comunicándose mediante una dirección en Peshawar , Pakistán. [3]

Preparación para el bombardeo

Reid y Saajid Badat , otro británico que se preparaba como terrorista, regresaron a Pakistán en noviembre de 2001 y, según los informes, viajaron por tierra a Afganistán. Se les dio "zapatos bomba", calzado informal adaptado para ser introducido de contrabando en aviones de forma encubierta antes de ser utilizado para destruirlos. El análisis forense posterior de ambas bombas mostró que contenían el mismo explosivo plástico y que las longitudes respectivas del cordón del detonador procedían del mismo lote: la marca de corte en el cordón de Badat coincidía exactamente con la de Reid. La pareja regresó por separado al Reino Unido a principios de diciembre de 2001. Reid fue a Bélgica durante 10 días antes de tomar un tren a París el 16 de diciembre. [7]

El 21 de diciembre de 2001, Reid intentó abordar un vuelo de París a Miami, Florida . Su embarque se retrasó porque su aspecto físico desaliñado despertó las sospechas de los inspectores de pasajeros de la aerolínea. Además, Reid no respondió a todas sus preguntas y no había facturado ningún equipaje para el vuelo transatlántico. La inspección adicional por parte de la Policía Nacional francesa resultó en que Reid volviera a emitir un boleto para un vuelo al día siguiente. [15] Regresó al aeropuerto de París el 22 de diciembre de 2001 y abordó el vuelo 63 de American Airlines desde París a Miami, usando sus zapatos especiales llenos de explosivos plásticos en sus pantalones ahuecados.

Intento de atentado contra el vuelo 63 de American Airlines

Artículo principal: intento de bomba de zapatos en 2001
Los zapatos que Reid intentó detonar durante el vuelo.

El 22 de diciembre de 2001, un pasajero del vuelo 63 de París a Miami se quejó del olor a humo en la cabina poco después de un servicio de comidas. Una asistente de vuelo, Hermis Moutardier, pensando que olía una cerilla quemada, caminó por los pasillos del avión, tratando de evaluar la fuente. Un pasajero señaló a Reid, que estaba sentado solo cerca de una ventana e intentaba encender un fósforo. Moutardier le advirtió que no estaba permitido fumar a bordo del avión. Reid prometió detenerse.

Unos minutos más tarde, Moutardier encontró a Reid inclinado en su asiento. Después de que ella le preguntó qué estaba haciendo, Reid la agarró, revelando un zapato en su regazo, una mecha en el zapato y una cerilla encendida. Varios pasajeros trabajaron juntos para someter a Reid de 6 pies y 4 pulgadas (193 cm) de altura que pesaba 215 libras (97 kg). Lo sujetaron con esposas de plástico, extensiones de cinturones de seguridad, cinturones de cuero en la cintura y cables para auriculares. Un médico a bordo le administró un tranquilizante que encontró en el botiquín médico de emergencia del avión. [16] El vuelo se desvió inmediatamente al Aeropuerto Internacional Logan en Boston , Massachusetts, el aeropuerto más cercano en los Estados Unidos. [17]

El explosivo aparentemente no detonó debido al retraso en la salida del vuelo de Reid. El clima lluvioso, junto con el sudor de los pies de Reid, hicieron que la mecha estuviera demasiado húmeda para encenderse. [18]

Procesos judiciales y sentencia

Reid está encarcelado en USP Florence ADMAX , en la foto aquí

Reid fue arrestado inmediatamente en el Aeropuerto Internacional Logan después del incidente. Dos días después, fue acusado ante un tribunal federal de Boston de "interferir en el desempeño de las funciones de los miembros de la tripulación de vuelo mediante asalto o intimidación", delito que conlleva una pena de hasta 20 años de prisión y una multa de 250.000 dólares. Se agregaron cargos adicionales cuando fue acusado formalmente por un gran jurado . El juez ordenó que Reid permaneciera en la cárcel sin derecho a fianza , pendiente de juicio debido a la gravedad de los delitos y al alto riesgo percibido de que intentara huir. [15] Los funcionarios en ese momento indicaron que los zapatos de Reid contenían 10 onzas (283 g) de material explosivo característico de C-4., suficiente para hacer un agujero en el fuselaje y hacer que el avión se estrelle. [15] [19]

Durante una audiencia preliminar el 28 de diciembre, un agente del FBI testificó que el análisis forense había identificado las sustancias químicas como PETN , el explosivo primario, y TATP (tripóxido de triacetona), una sustancia química necesaria para detonar la bomba con una mecha y cerilla. [7] [20] [21] El fiscal obtuvo una acusación del gran jurado y el 16 de enero de 2002, Reid fue acusado de nueve cargos penales relacionados con el terrorismo, a saber:

  • Intento de uso de un arma de destrucción masiva.
  • Intento de homicidio
  • Colocar o transportar un artefacto explosivo o incendiario en una aeronave o vehículo de transporte público masivo,
  • Tentativa de asesinato,
  • 2 cargos de interferencia con miembros de la tripulación de vuelo y asistentes en una aeronave
  • Intento de destrucción de una aeronave o vehículo de transporte público masivo
  • Usar un dispositivo destructivo durante y en relación con un crimen de violencia, y
  • Intento de destrucción de una aeronave
  • Intento de destrucción de un vehículo de transporte masivo. [1]

El noveno cargo, intento de destrucción de un vehículo de transporte colectivo, fue desestimado el 11 de junio de 2002, porque la definición del Congreso de "vehículo" no incluía las aeronaves. [22]

Reid se declaró culpable de los ocho cargos restantes el 4 de octubre de 2002. [23] El 31 de enero de 2003, fue sentenciado por el juez William Young a un máximo de tres cadenas perpetuas consecutivas y 110 años sin posibilidad de libertad condicional. [24] Reid también fue multado con un máximo de 250.000 dólares por cada cargo, un total de 2 millones de dólares. [24] [25]

Durante la audiencia de sentencia, Reid dijo que era enemigo de Estados Unidos y estaba aliado con al-Qaeda. [26] Cuando Reid dijo que era un soldado de Dios bajo el mando de Osama bin Laden , el juez Young respondió: [27] [24]

No eres un combatiente enemigo, eres un terrorista ... No eres un soldado de ningún ejército, eres un terrorista. Llamarte soldado te da demasiada estatura. [señala la bandera de los Estados Unidos] ¿Ve esa bandera, Sr. Reid? Esa es la bandera de los Estados Unidos de América. Esa bandera estará aquí mucho después de que te olviden.

Según los informes, Reid demostró una falta de remordimiento y una naturaleza combativa durante la audiencia, y dijo que "la bandera bajará el día del juicio". [24] [25] Él está cumpliendo su condena en la Penitenciaría de los Estados Unidos, Florence ADX en Colorado, una instalación supermax que alberga a los prisioneros más peligrosos del sistema federal. [28]

Conspiradores

Artículo principal: Saajid Badat

Aunque Reid había insistido en que había actuado solo y que había construido las bombas él mismo, la evidencia forense incluía material de otra persona. [24] En 2005, un británico, Saajid Badat de Gloucester , admitió que había conspirado con Richard Reid y un tunecino ( Nizar Trabelsi , que está en prisión en Bélgica), en un complot para volar dos aviones con destino a la Estados Unidos, usando sus bombas de zapatos. [29] Badat ha dicho que le habían dado instrucciones de abordar un vuelo desde Amsterdam a los Estados Unidos. Badat nunca abordó y se retiró de su parte de la conspiración. Badat no advirtió a las autoridades criminales o de aviación sobre Reid.

Badat confesó inmediatamente después de ser arrestado por la policía británica. Los expertos encontraron que el cordón detonador de la bomba de Badat coincidía exactamente con el cordón de la bomba de Reid, [30] y sus sustancias químicas explosivas eran esencialmente idénticas. [29] Había recibido los materiales para fabricar bombas de un árabe en Afganistán. Badat fue condenado a 13 años de prisión por un juez británico y desde entonces ha sido puesto en libertad. [30]

Cambios en los procedimientos de seguridad de las aerolíneas

Como resultado de estos eventos, algunas aerolíneas alentaron a los pasajeros que salen de un aeropuerto en los Estados Unidos a pasar por la seguridad del aeropuerto en calcetines o descalzos mientras se escanean sus zapatos en busca de bombas. [31] En 2006, la TSA comenzó a exigir a todos los pasajeros que se quitaran los zapatos para la inspección. [32] Los escáneres no encuentran PETN en los zapatos o atados a una persona. Se necesita una prueba química. [33] Sin embargo, incluso si los escáneres de rayos X no pueden detectar todos los explosivos, es una forma efectiva de ver si el zapato ha sido alterado para contener una bomba. [34]

En 2011, las reglas se relajaron para permitir que los niños de 12 años o menos y los adultos de 75 años o más se mantuvieran puestos los zapatos durante los controles de seguridad. [35]

Presunto papel en los ataques del 11 de septiembre

El conspirador terrorista de al-Qaeda capturado Zacarias Moussaoui declaró en su audiencia de sentencia en 2006 que Reid era un conspirador en los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos, y que Moussaoui y Reid tenían la intención de secuestrar un quinto avión y estrellarlo contra el White House en Washington, DC, como parte de los ataques que tuvieron lugar ese día. Los investigadores del Departamento de Justicia y los fiscales federales se mostraron escépticos ante la afirmación de Moussaoui de que Reid estaba involucrado en el complot. [36]

Restricciones penitenciarias

Reid presentó una demanda desafiando las restricciones impuestas a él en la prisión que controlaba sus comunicaciones con abogados y otros no prisioneros, limitaba su acceso a clérigos musulmanes y le impedía unirse a la oración grupal en la prisión. En 2009, Reid hizo una huelga de hambre y fue alimentado a la fuerza e hidratado durante varias semanas. Se desconocía si la huelga de hambre de Reid estaba relacionada con su demanda. [37] El Departamento de Justicia, después de consultar con su sección antiterrorista, la fiscalía federal y la Oficina Federal de Investigaciones , permitió que las restricciones penitenciarias de Reid expiraran en 2009, en lugar de renovarlas, haciendo que su demanda fuera discutible . [38]

Ver también

  • 7 de julio de 2005 atentados con bombas en Londres
  • Terrorismo islámico
  • Lista de complots terroristas fallidos en los Estados Unidos después del 11 de septiembre
  • Ramzi Yousef
  • Umar Farouk Abdulmutallab
  • Incidente del vuelo 663 de United Airlines

Referencias

  1. ^ a b "Estados Unidos v. Acusación contra Richard Colvin Reid" (PDF) . Tribunal de Distrito de EE. UU., Distrito de Massachusetts. 16 de enero de 2002. p. 11. Archivado (PDF) desde el original el 15 de junio de 2016.
  2. ^ "Perfil" . NNDB. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010. En un correo electrónico enviado a su madre, Reid declaró que él era parte de la guerra "contra la incredulidad" y que estaba sacrificando su vida para "ayudar a eliminar las fuerzas opresivas estadounidenses de las tierras musulmanas".
  3. ↑ a b c d e f g h Elliott, Michael (12 de febrero de 2002). "El mundo del zapato del bombardero" . Tiempo . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013.
  4. ^ Craig, Olga (30 de diciembre de 2001). De desgarrador a terrorista: la historia de Richard Reid . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  5. ^ Millbank, James (30 de diciembre de 2001). "Loner se comprometió a hacer su marca malvada". Noticias del mundo .
  6. ^ Syal, Rajeev; Townsend, Mark (11 de enero de 2001). "Los islamistas apuntan a las bandas criminales de adolescentes en Londres" . El observador . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  7. ^ a b c "El juez niega la libertad bajo fianza al acusado de bombardeo de zapatos" . CNN . 28 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2005 . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  8. ^ "Cronología: el caso del bombardero de zapatos" . CNN. 7 de enero de 2002. Archivado desde el original el 15 de enero de 2010.
  9. ↑ a b Nzerem, Keme (28 de febrero de 2002). "En la escuela con el zapato bomber" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013.
  10. ↑ a b c d Gibson, Helen (14 de enero de 2002). "Buscando problemas" . Tiempo . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007.
  11. ↑ Según los informes, Reid siguió una forma fundamentalista de Islam conocida como salafista , que busca un retorno a las raíces de la religión y es la forma predominante de Islam practicado en Arabia Saudita "Wahabismo: una escritura mortal" . The Independent . Londres. 1 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  12. ^ "Sospechoso de bomba de zapato 'uno de muchos ' " . Noticias de la BBC. 26 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 11 de enero de 2009.
  13. ^ Rayner, Gordon (8 de enero de 2015). "Sospechoso de Charlie Hebdo 'mentorizado' por el discípulo de Abu Hamza, Djamal Beghal" . Telégrafo. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  14. ^ Stockman, Farah (6 de enero de 2002). "Bomb Probe Eyes Pakistan Links" . Boston Globe . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2002.
  15. ^ a b c "Sospechoso de bomba de zapato permanecerá bajo custodia" . CNN . 25 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 4 de abril de 2002 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  16. ^ Thomas, Cathy Booth (1 de septiembre de 2002). "11 vidas - los asistentes de vuelo" . Tiempo . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  17. ^ "Queja de Estados Unidos v. Reid" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2010 , a través de Nine Eleven Finding Answers Foundation .
  18. ^ "Uso terrorista de explosivos TATP" . Opensourcesinfo.org. 25 de julio de 2005. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2010 .
  19. ^ Thomas, Pierre; Pinto, Barbara; Stark, Lisa; Wright, David (24 de diciembre de 2001). "Sospechoso de bomba de zapato tenía suficientes explosivos para derribar el avión" . ABC News . Consultado el 9 de diciembre de 2014 . Los funcionarios del aeropuerto Logan describieron la sustancia como compatible con el explosivo plástico militar C-4.
  20. ^ Reeve, Simon (6 de enero de 2002). "Vuelo bomba-zapato - ¿una prueba? / EE.UU., los funcionarios británicos temen ataques similares en las obras" . SFGate . Crónica de San Francisco. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2014 . El TATP en los zapatos de Reid se "mezcló" con un explosivo llamado PETN, o tetranitrato de pentaeritritol, que se puede encender con un encendedor de cigarrillos normal.
  21. ^ Candiotti, Susan (27 de diciembre de 2001). "Oficial: Explosivo plástico 'muy sofisticado ' " . CNN . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2014 . Richard Reid escondió 10 onzas de material a base de PETN, una versión del explosivo plástico C4 que es muy sensible al calor y la fricción.
  22. ^ "Estados Unidos v Reid" . Justia . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  23. ^ "Terrorismo 2002-2005" . Departamento de Justicia de EE. UU., FBI. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2009 . Consultado el 1 de enero de 2010 .
  24. ↑ a b c d e Belluck, Pam (31 de enero de 2003). "Amenazas y respuestas: la trama de la bomba: bombardero zapato impenitente recibe una sentencia de por vida" . New York Times .
  25. ^ a b "Reid: 'Estoy en guerra con tu país ' " . Transcripción parcial de la audiencia judicial . CNN. 31 de enero de 2002. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  26. ↑ La pertenencia de Reid a al-Qaeda fue corroborada más tarde en 2003 por el informante Mohammed Mansour Jabarah durante un interrogatorio en una base militar estadounidense. Jabarah dijo que Reid era un miembro de al-Qaeda que se había entrenado en Afganistán bajo la dirección de Khalid Shaikh Mohammed . Ressa, Maria (6 de diciembre de 2003). "Fuentes: Reid es operativo de Al Qaeda" . CNN. Archivado desde el original el 4 de enero de 2007 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  27. ^ "¡El zapato bombardero tiene su día en la corte!" . El neutrón diario. 30 de enero de 2003. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  28. ^ "Localizador de reclusos, Richard Reid" . Oficina Federal de Prisiones. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012.
  29. ↑ a b Booth, Jenny (22 de abril de 2005). "Gloucester shoebomber encarcelado durante más o menos 13 años simultáneamente" . Londres: Times Online. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
  30. ^ a b Associated Press (22 de abril de 2005). "Conspirador de bomba de zapatos del Reino Unido condenado a 13 años" . USA Today . Archivado desde el original el 22 de abril de 2005.
  31. ^ Gathright, Alan (12 de julio de 2003). "No es poca cosa, endurecer las inspecciones de calzado" . Crónica de San Francisco . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  32. ^ "Cronología de la seguridad del transporte" . Autoridad de Seguridad del Transporte . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  33. ^ Kaminski-Morrow, David (27 de diciembre de 2009). "El FBI identifica PETN explosivo como parte del ataque Delta A330" . Vuelo global . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  34. ^ Hawley, Kip (15 de abril de 2012). "Por qué la seguridad del aeropuerto está rota y cómo solucionarlo" . Wall Street Journal . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  35. ^ Hilkevitch, Jon (9 de octubre de 2011). "TSA: Los niños representan un riesgo mínimo, pueden llevar los zapatos puestos durante el control de seguridad" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 14 de julio de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  36. ^ Lewis, Neil A. (21 de abril de 2006). "Los fiscales conceden dudas sobre la historia de Moussaoui" . New York Times . Archivado desde el original el 2 de julio de 2017.
  37. ^ " ' Zapato bombardero' está en huelga de hambre" . Noticias de la BBC. 11 de junio de 2009. Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  38. ^ McConnell, Dugald (22 de septiembre de 2009). "Los expertos desconfían de la comunicación del 'zapato bombardero' con la familia" . CNN. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .

enlaces externos

  • Personal y agencias (26 de diciembre de 2001). "El líder de la mezquita advierte sobre los conversos extremistas" . The Guardian . Londres.
  • "Richard Reid se declara culpable" . CNN. 22 de enero de 2002.
  • Harris, Paul; Walsh, Nick P .; Wazir, Burhan (31 de diciembre de 2001). "El terrorista bomba de zapatos" . The Tribune . India.
  • Shafi, Kamran (15 de septiembre de 2009). "Los cuchillos están fuera" .
  • Mikkelson, Barbara (4 de febrero de 2010). "Reid My Lips" . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Reid&oldid=1045718438 "
Contribute a better translation