Poco se sabe sobre la vida de Hathwaye. No hay evidencia de que estuviera relacionado con su tocayo Richard Hathaway, el padre de la esposa de Shakespeare , Anne Hathaway , aunque la compañía teatral de Richard "The Admiral's Men" fue patrocinada por el almirante Charles Howard , el yerno de Sir Henry Carey . Lord Chamberlain de Inglaterra, el patrocinador de la compañía teatral de William Shakespeare, Lord Chamberlain's Men . No se sabe nada de Hathwaye después de 1603 y murió en 1604 y está enterrado en St Boltophs sin Aldgate London.
La información sobre la carrera dramática de Hathwaye se deriva principalmente de los artículos de Philip Henslowe . Escribió dieciocho obras para Henslowe para la producción de Admiral's Men y Worcester's Men en el Rose Theatre , tanto como autor único como en asociación con otros dramaturgos que también produjeron copias para Henslowe. El primero de ellos, King Arthur (1597), es la única obra por la que recibió el crédito exclusivo. Sin embargo, probablemente ya había estado escribiendo para el teatro durante algún tiempo, ya que Francis Meres se refiere a él como si fuera un dramaturgo veterano en 1598, incluyéndolo entre los "mejores para la comedia".
Aparte de sus versos de Belvedere , todas las obras de Hathwaye se han perdido, excepto la primera parte de la colaboración de Sir John Oldcastle , encargada como contraparte de la representación negativa del personaje principal en las versiones originales de las obras de teatro de William Shakespeare , Enrique IV (Parte 1). ) y Enrique IV (Parte 2) . Las objeciones de los descendientes del histórico John Oldcastle , un mártir protestante , parecen haber sido responsables tanto de la escritura de la obra correctiva de Oldcastle como de la alteración de Oldcastle a Sir John Falstaff en versiones posteriores de las obras de Enrique IV .