Richard the Redeless ("Ricardo sin abogado") es un poema aliterado inglés anónimo del siglo XV que critica la realeza de Ricardo II y su corte, buscando ofrecer a Ricardo un consejo retrospectivo (o incluso póstumo), luego de su deposición por Enrique IV en 1399 El poeta afirma que "Richard ha sido mal asesorado, su reino mal administrado, sus leales súbditos mal servidos". [1] El autor cree que los consejos que imparte serán de gran ayuda para guiar al reino en los años futuros. El poema también contiene elementos de sátira , especialmente hacia los modales cortesanos y la moda de vestir.
La historia de Richard the Redeless se ha entrelazado fuertemente con otro poema del siglo XV, Mum and the Sothsegger . De hecho, John Bale (1495–1563), un importante anticuario temprano, identificó a lo que Skeat llamó Richard the Redeless como " Mum, Soth-segger ". [2] Este vínculo entre los dos poemas continuó hasta principios del siglo XX, con Day y Steele declarando en su edición de EETS que "los dos fragmentos forman parte de una composición más grande". [3]Esta opinión asertiva también generalmente ha caído en desgracia dentro de la comunidad académica por una creencia más matizada y cautelosa. Como sostiene James Dean: "Los dos fragmentos aliterados tienen mucho en común. Ambos presumen de aconsejar a un rey, incluyen críticas satíricas e imitan a Piers Plowman, con mucho la fuente más importante de ambos poemas. Ambos tienen un conocimiento profundo del derecho y los tribunales, lo que ha llevado a algunos a creer que el autor o los autores eran secretarios de justicia. Ambos poemas manifiestan un deleite en el juego de palabras, aunque esto es típico de los poemas aliterados en general. Pero las diferencias también son sorprendentes. Richard the Redeless se centra total y exclusivamente en Richard II y la última parte de su reinado, mientras que mamá ignora el gobierno de Richard para concentrarse exclusivamente en los problemas durante la administración de Enrique IV ... Richard the Redeless contiene alusiones específicas a eventos y personalidades del reinado de Richard II, pero este no es el caso de mamá ... ser una sincera y los nombres pueden haber sido demasiado para él. Prefiere ataques satíricos más generales a personalidades o incidentes explícitos ...Parece mejor dejar abierta la posibilidad de que pueda haber una conexión entre ellos, pero puede que no la haya ".[4]