"Riding Down from Bangor" es una canción, escrita en 1871, sobre un viaje en tren desde Bangor, Maine .
Texto
Las palabras, publicadas con música en The Scottish Students 'Song Book (1897) [1] son:
- Bajando de Bangor, en un tren del este
- Después de semanas de caza, en los bosques de Maine.
- Bigotes bastante extensos, barba, bigote también.
- Se sentó un compañero de estudios, alto, delgado y gordo
- Asiento vacío detrás de él, nadie a su lado
- En un pueblo tranquilo, el tren del este se deslizó
- Entra pareja de ancianos, toma el último asiento
- Entra la doncella del pueblo, hermosa, pequeña
- Sonrojada, titubeó: "¿Este asiento está ocupado?"
- Ve a la pareja de ancianos, debidamente enfurecida
- La estudiante está bastante extasiada, ve su boleto a través
- Piensa en el largo túnel, piensa en lo que hará
- Charlaron agradablemente, ¡cómo vuelan las cenizas!
- Hasta que el compañero de estudios le mete uno en el ojo
- Doncella comprensiva, se vuelve
- "¿Puedo, por favor, señor, intentar sacarlo?"
- Entonces el compañero de estudios, siente un toque suave
- Escucha un suave murmullo: "¿Te duele mucho?"
- ¡Zumbido! ¡Bofetada! ¡Estallido! En un túnel bastante
- En la gloriosa oscuridad, negra como la noche de Egipto
- A la luz del día se desliza ese tren del este
- El cabello del estudiante está despeinado, solo un grano
- Doncella visto todos los sonrojos cuando apareció entonces y allí
- Un arete diminuto, en la barba de ese horrible estudiante.
Historia y variantes
"Cabalgando desde Bangor" fue un poema escrito por Louis Shreve Osborne en 1871 mientras asistía a Harvard. [2] En algún momento temprano, el poema de Osborne se puso música. [1] Fue grabada como canción tradicional en 1934 por Frank Crumit y en 1950 por el dúo de marido y mujer Marais & Miranda . [3] [4]
Es el mismo poema que "El estudiante de Harvard", también titulado "El tren Pullman" (atribuido a Louis Shreve Osborne, 1871) [5] de Doney Hammontree. [6]
Ensayo de Orwell
" Cabalgando desde Bangor " fue también el título de un ensayo publicado en 1946 por el autor inglés George Orwell . En él, reflexiona sobre la literatura infantil estadounidense del siglo XIX y el tipo de sociedad que retrata.
No debe ser confundido
La canción no debe confundirse con la canción de estilo folk " Day Trip to Bangor ", un éxito de 1980 de Fiddler's Dram sobre "el día que fuimos a Bangor " en Gales. [7]
Referencias
- ^ a b "Cabalgando desde Bangor" . El Cancionero de los estudiantes escoceses (sexta ed.). Londres y Glasgow: Bayley y Ferguson. 1897. p. 272.
- ^ Cohen, Norma (2000). Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong, 2nd Ed . Urbana: Prensa de la Universidad de Illinois . págs. 50–52. ISBN 0-252-06881-5. Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
- ^ "Frank Crumit-31-40" . Archivo de Internet . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
- ^ "Marais y Miranda: baladas de muchas tierras " . AllMusic . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
- ^ Waltz, Robert B .; Engle, David G. (2012). "El estudiante de Harvard (el tren Pullman)" . Folklore The Traditional Ballad Index: una bibliografía anotada de las canciones populares del mundo de habla inglesa . Universidad Estatal de California, Fresno . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
- ^ Johnson, Zac. "Varios artistas: canciones populares de Ozark " . AllMusic . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
- ^ "Viaje de un día a Bangor" . YouTube . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .