" Ring Around the Moon " es el cuarto episodio de la primera temporada de Space: 1999 . El guión fue escrito por Edward di Lorenzo ; el director fue Ray Austin . El guión de rodaje está fechado el 14 de diciembre de 1973 con modificaciones de la página verde del 17 de enero de 1974; el guión final del rodaje está fechado el 8 de febrero de 1974. El rodaje de imagen real tuvo lugar del miércoles 27 de febrero de 1974 al jueves 14 de marzo de 1974. [2]
El técnico Ted Clifford ingresa a la misión principal para realizar una pequeña tarea de mantenimiento. Mientras desempaqueta su kit de herramientas en un panel de acceso cerca de una de las ventanas, no nota una esfera de luz naranja que se materializa sobre el horizonte lunar. La esfera pulsa y Clifford se pone rígido cuando un aura de luz naranja rodea su cabeza. Como un zombi , cruza la misión principal y comienza a operar una terminal de entrada en la computadora principal con una velocidad increíble. Un hombre poseído, se defiende de todos los intentos de arrastrarlo lejos del teclado con una fuerza sobrehumana.
De repente, Clifford se aleja del banco de computadoras. Gime " Ayúdame " , se derrumba y muere. Antes de que alguien pueda reaccionar, el personal de la Misión Principal cae al suelo por una tremenda sacudida: un rayo de luz naranja se ha extendido desde la esfera y ha envuelto a la Luna . Los sensores de seguimiento revelan que la esfera está estacionaria pero, desde su perspectiva, todavía se está acercando a la superficie de la Luna; John Koenig se da cuenta de que la Luna ha quedado atrapada en una órbita alrededor de la esfera. Se recibe una señal de audio y una voz sibilante anuncia que son prisioneros del planeta Tritón.
El personal revisa el daño causado por la repentina desaceleración de la Luna. El hecho de que todos menos cuatro Águila s no son operativa y los principales generadores no muestran signos de daño, pero sólo están poniendo potencia mínima indica que los ocupantes de la esfera han comprometido a propósito defensas del Alpha. David Kano revela que Clifford había accedido y escaneado información clasificada durante su loca sesión con Computer. Sin información disponible sobre Triton, Koenig cree que un vuelo de reconocimiento está en orden. Victor Bergman comenta que cree que los extraterrestres no se sorprenderán; tiene la desagradable sensación de que ahora están siendo observados.
Koenig recibe un informe sobre la autopsia de Ted Clifford de los doctores Helena Russell y Bob Mathias: una bola de luz naranja fue brevemente visible en la base de su cerebro, y la mayor parte del tejido cerebral circundante parece haberse derretido. Además, su nervio óptico había sido reconfigurado para funcionar como una cámara de alta velocidad y la velocidad de procesamiento de su sistema neuronal.habiendo sido multiplicado por mil. La conclusión a la que se llegó es que los extraterrestres reestructuraron la fisiología de Clifford para que funcionara como una computadora. Durante esto, las sospechas de Bergman se confirman cuando el espectador es llevado a la esfera donde las entidades invisibles residen en un vacío negro, rodeado por un remolino de luz de colores y un sonido melódico. Observan lo que sucede en el Centro Médico Alpha ... y parecen especialmente interesados en Helena.
Alan Carter y el copiloto Jim Donovan despegan en Eagle Three, también bajo observación alienígena, para reconocer la esfera. Al aproximarse, la nave es desviada por un haz de fuerza de luz naranja. Ambos astronautas quedan inconscientes y el Águila cae fuera de control hacia la Luna. Con los controles configurados en manual, Paul Morrow no puede usar su enlace remoto para establecer el control y traerlos de regreso de manera segura. Eagle Three aterriza a setecientos metros del perímetro de la base lunar. Sin otros medios disponibles, Koenig decide liderar un equipo de rescate a pie. A mitad de camino hacia el águila derribada, El grupo de Koenig sufre una emboscada; se acerca una bola de luz naranja y Helena se ve obligada a caminar hacia ella. Koenig intenta evitar su secuestro, pero es rechazado y queda inconsciente. La luz, con Helena, desaparece.