Estatua de Robert Burns (Milwaukee)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Robert Burns (Stevenson) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Robert Burns
Milwaukee 1-3 de mayo de 2010 (4589355944) (recortado) .jpg
ArtistaWilliam Grant Stevenson
Año1909
Escribebronce
LocalizaciónNorth Prospect Ave. y East Knapp St., Milwaukee
Coordenadas43 ° 02'48.0 "N 87 ° 53'48.5" W  /  43.046667 87.896806 ° N ° W / 43.046667; -87.896806 Coordenadas: 43 ° 02'48.0 "N 87 ° 53'48.5" W  /  43.046667 87.896806 ° N ° W  / 43.046667; -87.896806

La estatua de Robert Burns (también conocida como el Monumento Burns ) en Milwaukee , Wisconsin , es una obra de arte público del artista escocés William Grant Stevenson , RSA. La estatua de bronce, del poeta nacional escocés Robert Burns , se encuentra sobre un pedestal de granito rosa de Nueva Escocia con dos paneles de bajorrelieve de bronce . El monumento fue donado a la ciudad de Milwaukee por James A. Bryden. [1]

Escultor

La estatua de Stevenson de Burns en Kilmarnock, Escocia

William Grant Stevenson fue un prolífico escultor escocés y miembro del prestigioso colectivo de artistas Royal Scottish Academy , al que fue elegido en 1896. [2] Stevenson se hizo mundialmente famoso por sus esculturas de Robert Burns en 1879, cuando su mármol La estatua fue seleccionada entre 21 participaciones en el concurso como la mejor estatua para el Monumento Burns en Kay Park , Kilmarnock , Escocia. [3] [4] Stevenson trabajó en el Dean Studio [5] en Edimburgo con su hermano y colega escultor, David Watson Stevenson , RSA. [6] [7] WG Stevenson también es reconocido por su colosal estatua de bronce de Sir William Wallace en Aberdeen . [6] [8]

Si bien las estatuas de Stevenson de Burns en Kilmarnock y Milwaukee son similares, bajo una inspección más cercana se puede ver que las dos figuras tienen posiciones de brazos y gestos con las manos claramente diferentes. [9] Además, la estatua de Kilmarnock fue cincelada en mármol siciliano [10] mientras que la de Milwaukee fue moldeada en bronce. [3] Las estatuas de Burns creadas por Stevenson y Dean Studio también se pueden encontrar en Denver , [11] Chicago , [12] y Fredericton , New Brunswick . [13]

Detalles

Estatua

Detalle de la estatua

La figura de bronce representa al popular poeta escocés de pie, mirando al sur, con un cuaderno en una mano. [14] Su representación de Burns recuerda a las pinturas de Alexander Nasmyth [15] que muestran al poeta cuando era joven. Burns está vestido con un abrigo de "martillo de garra", calzones hasta las rodillas, chaleco, corbata y medias de lana. En su mano izquierda, Burns sostiene un cuaderno con los dedos entre las páginas; a su derecha sostiene una pluma. [dieciséis]

La estatua se fundió en Edimburgo en el Dean Studio, se envió a Nueva York en diciembre de 1908 y luego se transportó a Milwaukee. [17]

El Monumento Burns está compuesto por una estatua de bronce, dos bajorrelieves de bronce y un pedestal grabado de granito rosa de Nueva Escocia. [10] Los cuatro lados del zócalo están grabados, con relieves de paneles de bronce instalados en las caras occidental y oriental.

Paneles de bajorrelieve de bronce

Los paneles de bronce del Monumento a las Quemaduras son de estilo bajorrelieve. [18] El bajorrelieve occidental, titulado Burns at the Plough , muestra al poeta descansando su equipo de caballos mientras ara. [19] El bajorrelieve oriental, titulado El sábado por la noche de A Cotter , representa una escena del poema de Burns del mismo nombre. [10]

Inscripciones [10]

La parte delantera del zócalo tiene la inscripción ROBERT BURNS .

En la parte posterior del pedestal están inscritas las palabras EL REGALO DE JAMES ANDERSON BRYDEN, ORIGINAL DE ESCOCIA, A LA CIUDAD DE SU ADOPCIÓN 1909 .

Bajo el relieve occidental, inscrito en el pedestal de granito, está el texto, EL GENIO POÉTICO DE MI PAÍS ME ENCONTRÓ EN EL Arado Y TIRÓ SU MANTO INSPIRADOR SOBRE MÍ .

Bajo el relieve oriental, el zócalo de granito está grabado con el texto, DE ESCENAS COMO ESTOS GRANDES MUELLES DE ESCOCIA ANTIGUA . [19]

Localización

El Burns Monument está ubicado en Burns Commons en el lado este de Milwaukee , Wisconsin . [1] Se encuentra dentro de un parque triangular, conocido como el Triángulo de Burns, que está delimitado por North Prospect Ave., East Knapp St. y North Franklin Pl. [20] La ubicación de la estatua de Burns fue seleccionada por James A. Bryden, el ingeniero de la ciudad de Milwaukee Charles J. Poetsch, el comisionado adjunto de Obras Públicas JP Sherer, Andrew Agnew y el ingeniero de la división este. [21]

Mesa

Detalles del monumento a las quemaduras [22] [1]
ArtistaWilliam Grant Stevenson, RSA Edimburgo
Material de la estatuaBronce fundido
Reparto de fecha8 de junio de 1908
Fecha de presentación26 de junio de 1909
Altura de la estatua12 pies (3,7 m)
Base de la estatua42 pulg. × 42 pulg. (1.100 mm × 1.100 mm)
Peso de la estatua2.200 libras (1.000 kg)
Diseñador de zócaloJulius E. Heimerl
Instalador de zócalosSubvención WG, Grant Marble Company
Material del zócaloGranito rosa de Nueva Escocia
Altura del zócalo11 pies (3,4 m)
Base de pedestal10 pies × 10 pies (3,0 m × 3,0 m)
Peso del pedestal26 toneladas cortas (24 t)
FundaciónConcreto, 30 toneladas cortas (27 t), 400 pies cúbicos (11 m 3 )

Donante

El Monumento Burns fue donado a la ciudad de Milwaukee por James Anderson Bryden, un inmigrante escocés nacido en Bankshill, cerca de Lockerbie , Dumfriesshire . La familia de Bryden llegó a los Estados Unidos en 1840 y se estableció por primera vez en Utica, Nueva York . La familia se mudó a Milwaukee en 1857 y James Bryden comenzó a trabajar en el comercio de granos. [16] Pasó sus primeros años trabajando en la granja, lo que más tarde en la vida lo ayudó durante su encuentro casual con Abraham Lincoln . [23]También se dice que los primeros años de Bryden en la granja influyeron en su amor por las obras poéticas de Robert Burns, conocido en Escocia como el poeta labrador. Una fotografía de Bryden de pie frente al Monumento a Burns se publicó en el periódico aproximadamente un mes antes de la ceremonia de inauguración. Los informes noticiosos afirmaron que el poema de Burns favorito de Bryden era "El sábado por la noche de A Cotter". [24]

Ceremonia de inauguración

La ceremonia de inauguración del Monumento a las Quemaduras se llevó a cabo el sábado 26 de junio de 1909 a las 14.00 horas. [25] Los eventos del día comenzaron cuando una multitud de varios cientos se reunió en la Casa Plankinton y se trasladó en procesión al Monumento Burns, encabezada por la Caledonian Pipe Band . El Rev. Frederick Edwards hizo una invocación a los asistentes. La canción de Burns, " There Was a Lad Was Born in Kyle " fue interpretada por el Lyric Glee Club. El presidente del día, Andrew D. Agnew, pronunció unas palabras introductorias. La estatua fue descubierta por la señorita Juneau Theiline McGee, [26] la tataranieta de Solomon Juneau ; el primer alcalde de Milwaukee. [27] Aproximadamente 2.000 personas asistieron a la ceremonia.[28] [29]

El juez Joseph V. Quarles pronunció un elocuente discurso sobre Robert Burns y concluyó con la Presentación oficial del Monumento Burns a la ciudad de Milwaukee. "Señor alcalde, en nombre de James A. Bryden, nuestro vecino y amigo, tengo el honor de entregar este monumento a la gente de Milwaukee. Te complacerá aceptarlo en su nombre y no dudo que se encargarán de ello. que está adecuadamente protegido y mantenido ". [30] El   alcalde David Stuart Rose aceptó el monumento en nombre de la ciudad. [31]  El Lyric Glee Club cantó otra famosa canción de Burns, " Scots Wha Ha'e ", para la audiencia. Después del interludio musical, John G. Gregory dio a la audiencia discursos retóricos [32].y Hon. Ogden H. Fethers. [33] El general Arthur MacArthur Jr dio un discurso a la audiencia sobre las características y la poesía escocesas. [34]

Luego, después de las llamadas de la multitud para escuchar al donante, James Bryden se dirigió a la audiencia reunida.

Señor Presidente, Damas y Caballeros: Es un gran placer para mí saludar a esta gran reunión de nuestros ciudadanos y nuestros amigos de Wisconsin y otros estados. Estáis reunidos para presenciar la inauguración de una estatua en memoria del poeta labrador Robert Burns, cuyas canciones se cantan en todos los países y en todos los idiomas. Sus escritos son queridos por todos los escoceses, dondequiera que se encuentren. Tuve la suerte de nacer en Escocia y venir a este país con la numerosa familia de mi padre cuando tenía cinco años. Mi padre compró una granja cerca de Utica, Nueva York, y yo permanecí en esa granja hasta que cumplí los veintiún años, cuando llegué a Milwaukee, en 1857. Mi vida empresarial transcurrió en esta hermosa y próspera ciudad. Es para mí un gran honor presentar a la ciudad de Milwaukee este monumento de Robert Burns, el gran poeta del mundo,el poeta de la humanidad.[34]

Los ejercicios concluyeron con la audiencia y el Lyric Glee Club cantando la popular y conocida canción de Robert Burns, " Auld Lang Syne ". [27]

Conservación

Reproducir medios

James Bryden fue presidente de la Sociedad de San Andrés de la ciudad de Milwaukee de 1898 a 1899. [35] Los miembros de la Sociedad de San Andrés han ayudado a celebrar y cuidar el Monumento Burns durante muchas décadas desde que James Bryden lo donó a Milwaukee. [36] [37]

Dada la antigüedad del Monumento a las Quemaduras, se requiere mantenimiento periódicamente para limpiar la estatua de corrosión superficial y restaurar la capa protectora. Un artículo editorial de un periódico en 1987 documentó en detalle el estado deteriorado de varias estatuas en Milwaukee, incluida la estatua de Robert Burns. [38] [39] En 1994, la Sociedad de San Andrés de la ciudad de Milwaukee, el Comité del Gran Milwaukee, el Burns Club de Milwaukee y otros donantes privados financiaron la limpieza y restauración del Monumento Burns. El respetado conservador de monumentos Douglas D. Kwart fue contratado para realizar el trabajo de conservación de la estatua. [40]

El 28 de agosto de 1994 se llevó a cabo una ceremonia formal de nueva dedicación. [41] Asistieron miembros del Gobierno del Condado de Milwaukee, el Departamento de Parques, la Sociedad de San Andrés y la comunidad escocesa local. [40]

Paisajismo Burns Triangle

Burns Commons

En 2010, la Sociedad de San Andrés, en colaboración con los Parques del Condado de Milwaukee , organizó donaciones privadas para financiar e instalar una pasarela de adoquines de granito grabados conmemorativos alrededor de la base del Monumento Burns. [22] Con la pasarela en su lugar, los visitantes de la estatua pueden ver los grabados del monumento y los bajorrelieves de cerca sin tener que caminar a través de los rosales o los macizos de flores.

Monumento a las quemaduras, 2018

En 2013, los bancos de granito fueron donados e instalados en forma privada en Burns Triangle, en colaboración con los Parques del Condado de Milwaukee, para permitir a los visitantes sentarse y ver la estatua. Los bancos de granito están grabados con selecciones de la poesía de Burns. [22]

Ceremonias de colocación de coronas

En el monumento se lleva a cabo anualmente una celebración de ofrenda floral . [42] [43] [44] La ceremonia anual de colocación de coronas, que por tradición comienza a las 2:00 pm, se lleva a cabo el domingo más cercano al cumpleaños de Robert Burns , el 25 de enero. [45] [46] Escoceses locales, Burnsian s, y miembros de la Sociedad de San Andrés se reúnen en la celebración en el monumento a Burns a recitar poesía , tocar la gaita , [47] y cantar de Burns canciones . [48] [49] [19]

Ver también

  • Burns Commons
  • Monumento a las quemaduras, Kilmarnock
  • Lista de monumentos a Robert Burns
  • William Grant Stevenson
  • Estatua de William Wallace, Aberdeen

Referencias

  1. ^ a b c "Robert Burns, (escultura)" . Catálogo de Inventarios de Arte-SIRIS . Museo Smithsonian de Arte Americano . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  2. ^ "REAL ACADEMICOS ESCOCES" . The Royal Scottish Academy, Edimburgo, Escocia . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  3. ^ a b "PARQUE KAY, MONUMENTO BURNS Y ANTIGUO MUSEO (LB35925)" . Entorno histórico de Escocia . Edimburgo . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "Paseo por Kilmarnock - EL KILMARNOCK QUEMA, MONUMENTO Y PARQUE KAY - Parte 1" . www.electricscotland.com . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  5. ^ "Edimburgo, 4 Belford Road, Dean Studio" . Canmore: entorno histórico de Escocia . 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  6. ^ a b "Descripción definitiva de (William) Grant Stevenson (1849-1919) del diccionario geográfico de Escocia" . Diccionario geográfico de Escocia . www.scottish-places.info . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "William Grant Stevenson ARSA, RSA" . Historia del arte de la Universidad de Glasgow y HATII, Mapa de la práctica y la profesión de la escultura en Gran Bretaña e Irlanda, 1851-1951 . 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  8. ^ "Aberdeen, viaducto de Rosemount, estatua de Wallace | ScotlandsPlaces" . scotlandsplaces.gov.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  9. ^ "Una estatua del poeta nacional escocés Robert Burns en Kilmarnock, ..." Getty Images . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  10. ↑ a b c d Goodwillie, Edward (1911). Los memoriales del mundo de Robert Burns . Detroit, MI: The Waverly Publishing Company.
  11. ^ "Monumento a Robert Burns, parque de la ciudad, Denver, Colo" . Biblioteca del Congreso . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  12. ^ "Monumento a Robert Burns | Distrito de parques de Chicago" . www.chicagoparkdistrict.com . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  13. ↑ MyNB (25 de noviembre de 2015). "Estatua de Robbie Burns" . Mi New Brunswick . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Buck, Diane (1995). Escultura al aire libre en Milwaukee . Madison: Sociedad histórica de Wisconsin. págs. 6–8. ISBN 978-0-87020-276-6.
  15. ^ "Alexander Nasmyth, Robert Burns, 1759-1796. Poeta" . Galería Nacional de Retratos de Escocia . 1787 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  16. ^ a b "JA Bryden muerto después de la operación". Noche de Wisconsin . 10 de junio de 1913.
  17. ^ "Llega la estatua de Burns" . El diario de Milwaukee . 3 de diciembre de 1909. p. 3 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 , a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  18. ^ "Escultura en relieve: definición, tipos, historia" . www.visual-arts-cork.com . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  19. ^ a b c "Escoceses en honor a 'Rabbie' Burns". El centinela de Milwaukee . 22 de enero de 1970. p. 19.
  20. ^ "Mapa del parque Burns Commons" (PDF) . Parques del condado de Milwaukee . 1 de agosto de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  21. ^ "Monumento a Robert Burns para hacer frente al sureste desde el centro del triángulo en el lado este" . El diario de Milwaukee . 27 de octubre de 1908. p. 1 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 , a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  22. ^ a b c Schafer Jr., John Stewart. "Historia del Monumento a las Quemaduras: Primera Parte". Presentación a la Sociedad de San Andrés de la ciudad de Milwaukee, 11 de enero de 2016. The Wisconsin Club, Milwaukee, WI.
  23. ^ "JA Bryden muere: fue ex jefe del organismo de comercio" . El diario de Milwaukee . 10 de junio de 1913, págs. 1, 4 . Obtenido el 22 de noviembre de 2019 - a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  24. ^ "Nueva estatua de Burns" . El diario de Milwaukee . 20 de mayo de 1909. p. 15 - vía NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  25. ^ "La estatua de Burns es de Milwaukee: se revela el regalo de James A. Bryden". The Milwaukee Journal (artículo de periódico con fotografía de Bryden parado frente al Monumento a Burns). Milwaukee, WI. 26 de junio de 1909. p. 4.
  26. ^ "La niña más pequeña para hacer la revelación" . El diario de Milwaukee . 21 de noviembre de 1908. p. 4 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 , a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  27. ^ a b "Figura de quemaduras, el bardo escocés, presentado con ceremonias apropiadas". Noche de Wisconsin . 26 de junio de 1909.
  28. ^ "Monumento a las quemaduras se presenta a la ciudad". Prensa libre de Milwaukee . Milwaukee, WI. 27 de junio de 1909. p. 8.
  29. ^ "Revelación del monumento de Burns en Prospect Ave. | Museo público de Milwaukee" . www.mpm.edu . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  30. ^ Documentos de Phantom Club: segunda serie . Milwaukee, WI: Club fantasma. 1910. págs. 139-152. hdl : 2027 / nyp.33433074791330 .
  31. ^ "¿Recuerdas cuando ... se dio a conocer la estatua de Robert Burns?" . The Milwaukee Journal (artículo del periódico y fotografía en blanco y negro de la ceremonia de inauguración original). 2 de octubre de 1971. p. 25 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 , a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  32. ^ Papeles del club fantasma: segunda serie . Milwaukee, WI: Club fantasma. 1910. págs. 154-155. hdl : 2027 / nyp.33433074791330 .
  33. ^ Papeles del club fantasma: segunda serie . Milwaukee, WI: Club fantasma. 1910. págs. 152-154. hdl : 2027 / nyp.33433074791330 .
  34. ^ a b Papeles de Phantom Club: Segunda serie . Milwaukee, WI: Club fantasma. 1910. p. 155. hdl : 2027 / nyp.33433074791330 .
  35. ^ Una lista de Office-Bearers of the Saint Andrew's Society desde su organización . Milwaukee, WI EE. UU.: Sociedad de San Andrés de la ciudad de Milwaukee. 1929. págs. 44, 45.
  36. ^ "Los escoceses honrarán a Burns Wednesday". El centinela de Milwaukee . 23 de enero de 1933. p. 3.
  37. ^ "Escoceses locales en honor a Poet Burns". El centinela de Milwaukee . 16 de enero de 1969. p. 17.
  38. ^ Kloss, Gerald (5 de mayo de 1986). "Extraoficialmente, una gira de estatuas" . El diario de Milwaukee . pag. 19 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 , a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  39. ^ "Busque una nueva luz en los ojos de George, Abe" . El diario de Milwaukee . 23 de noviembre de 1987. p. 18 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 , a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  40. ↑ a b The Rededication of the Robert Burns Monument (Programa impreso para la ceremonia de rededicación). Milwaukee, WI: Sociedad de San Andrés de la ciudad de Milwaukee. 1994.
  41. ^ " ' Ciudad redonda" . El diario de Milwaukee . 18 de agosto de 1994. pág. 2 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 , a través de NewsBank: Milwaukee Journal Sentinel Historical Newspapers.
  42. ^ "Aniversario". El centinela de Milwaukee . 26 de enero de 1948. p. 11.
  43. ^ Burrowes, Helen (20 de enero de 1952). "Escoceses de Milwaukee listos para su fling (Highland)". El centinela de Milwaukee . pag. 31.
  44. ^ Hintz, Martin (20 de enero de 1975). "Nunca demasiado frío para quemaduras". El centinela de Milwaukee . pag. 5.
  45. ^ "Cumpleaños". El centinela de Milwaukee . 21 de enero de 1946. p. 9.
  46. ^ "Los escoceses recuerdan a Bob Burns; Corona presentada en la estatua". El centinela de Milwaukee . 25 de enero de 1943. p. 11.
  47. ^ "Guirnalda, pipas en honor a Robert Burns". El centinela de Milwaukee . 22 de enero de 1951. p. 11.
  48. ^ "En memoria del 'Patriota Bardo ' ". El centinela de Milwaukee . 25 de enero de 1926. p. 5.
  49. ^ "Escoceses en honor a las quemaduras amadas". El centinela de Milwaukee . Milwaukee, Wisconsin. 15 de enero de 1973. p. 21.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Statue_of_Robert_Burns_(Milwaukee)&oldid=1014939586 "
Contribute a better translation