Robin Fulton es un poeta y traductor escocés , nacido el 6 de mayo de 1937 en la isla de Arran . Desde 2011 publica bajo el nombre de Robin Fulton Macpherson .
Hijo de un ministro de la Iglesia de Escocia , Robin Fulton nació en Arran en 1937. Después de asistir a la escuela primaria en Arran y luego en Glasgow, tuvo su educación secundaria en Golspie , Sutherland cuando sus padres se mudaron a las Tierras Altas de Escocia . Después de obtener una licenciatura en Lengua y Literatura Inglesas en la Universidad de Edimburgo , obtuvo una maestría en 1959 y un doctorado con una tesis sobre "Crítica social en la literatura escocesa 1480-1560" en 1972. De 1969 a 1971 también ocupó el Beca de escritores en la Universidad de Edimburgo. Anteriormente, había enseñado en la escuela, pero luego se mudó a lo que entonces era el District College of Stavanger en Noruega, ascendiendo a profesor titular antes de jubilarse en 2006. [1]
Sin embargo, el compromiso literario de Fulton con Escocia continuó. Después de haber editado Lines Review y la prensa asociada entre 1967 y 1976, más tarde se encargó de editar los poemas seleccionados de Iain Crichton Smith (1983) y se dedicó especialmente a editar y contextualizar la obra de Robert Garioch . Las colecciones de sus propios poemas comenzaron a aparecer en 1963, inicialmente en Escocia, luego en prensas inglesas y estadounidenses. También ha traducido a muchos poetas escandinavos, lo que le ha valido el premio sueco Artur Lunkvist (1977), los premios de la Academia Sueca (1978, 1998) y el premio de traducción Bernard Shaw (2010). [2]