Roger Boylan es un escritor estadounidense (n. 1951) que se crió en Irlanda , Francia y Suiza . Su novela irlandesa Killoyle, llamada "una actuación virtuosa" por Publishers Weekly , es publicada por Dalkey Archive Press . Su segunda novela irlandesa, The Great Pint-Pulling Olympiad , es publicada por Grove Press ; el Village Voice dijo que se parecía a la obra de James Joyce "a su prolija cómica mejor." Ambas novelas fueron traducidas al alemán por el galardonado traductor y autor alemán Harry Rowohlt.. El tercer volumen de la trilogía de Killoyle, El terrorista desajustado , se publicó en alemán en 2007, y la trilogía completa de Killoyle fue reeditada como una caja ese año por la editorial suiza Kein und Aber.
Killoyle fue publicado en traducción italiana en 2013 por Edizioni Nutrimenti, Roma. El traductor fue Mirko Zilahi de Gyurgokai.
Las novelas irlandesas fueron seguidas por una europea, Las adoraciones , que trata satíricamente temas históricos y religiosos, incluido el nazismo, la ocupación de Francia y visiones místicas. Fue publicado en 2012 como un libro electrónico en inglés bajo el sello de Olympiad Press, y en forma impresa por Dalkey Archive Press en enero de 2020. " The Adorations es la obra maestra de Boylan", dice una reseña, "moviéndose como una fuga a través del historia de la Europa del siglo XX ". [1]
La última novela de Boylan es Ohiowa Impromptu , una sátira al estilo de Killoyle ambientada en New Ur, una ciudad universitaria imaginaria en Ohiowa, un estado imaginario del Medio Oeste. Está por venir.
Boylan es un colaborador habitual del New Fiction Forum de Boston Review , y sus historias, reseñas y artículos han aparecido en muchas revistas y reseñas, incluidas The New York Times Book Review y The Economist . Recientemente ha completado una autobiografía, Run Like Blazes. Actualmente vive en Texas .
Killoyle, An Irish Farce , Dalkey Archive Press , mayo de 1997.
The Great Pint-Pulling Olympiad , Grove Press , octubre de 2003.
Killoyle, Eine Irische Farce . Traducido por Harry Rowohlt. Publicado por Rogner und Bernhard, Hamburgo, 1999.
Rückkehr nach Killoyle : Eine Vorwiegend Irische Farce . Traducido por Harry Rowohlt. Rogner und Bernhard, Hamburgo, 2002.
El terrorista inadaptado. Próximamente en inglés.
Killoyle Wein und Käse. Traducido por Harry Rowohlt. Rogner und Bernhard, Berlín, 2006.
Las Adoraciones. Olympiad Press , julio de 2012. Dalkey Archive Press , enero de 2020.
Corre como llamas. Duvel Press , junio de 2011.