El pueblo romaní en Portugal , conocido en portugués hablado como ciganos ( pronunciación portuguesa: [siˈɣɐnuʃ] ), pero también conocido alternativamente como calés , calós y boémios , es un grupo étnico minoritario . Se desconoce el número exacto de romaníes en el país; las estimaciones varían entre 30.000 y 50.000.
Población total | |
---|---|
est. 30.000 - 50.000 | |
Idiomas | |
Portugués , Caló | |
Grupos étnicos relacionados | |
Pueblo romaní |
Como implican algunos de sus nombres locales más comunes, los romaníes portugueses nativos pertenecen al grupo de la col rizada ibérica (Kalos), como la mayoría de los ciganos brasileños lusófonos , y los romaníes españoles , conocidos como gitanos , que comparten su mismo grupo étnico. . Su presencia en el país en y alrededor del estado de minho se remonta a la segunda mitad del siglo XV cuando cruzaron la frontera desde la vecina España. Al principio, debido a sus diferencias socioculturales y estilo de vida nómada, los ciganos fueron objeto de una feroz discriminación y persecución. [1]
El número de romaníes en Portugal es difícil de estimar, ya que está prohibido recopilar estadísticas sobre categorías raciales o étnicas en el país. Según los datos del Consejo de Europa 's Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia [2] hay alrededor de 40.000 a 50.000 repartidos por todo el país. [3] Según la rama portuguesa de Amnistía Internacional , hay entre 30.000 y 50.000. [4] El Alto Comisionado Nacional para las Migraciones sitúa el número en alrededor de 37.000. [5]
Historia
Los primeros romaníes llegaron a Portugal a finales del siglo XV. La presencia de los romaníes en Portugal a principios del siglo XVI se confirma con el título de una obra de Gil Vicente de 1521, Acto de los gitanos ( O Auto das Ciganas ). Comenzando con el rey Juan III en 1526 y a lo largo de los siglos, numerosas leyes discriminatorias (algunas enumeradas a continuación) estaban dirigidas a los romaníes, que solo fueron reconocidos como ciudadanos regulares en 1822 , después de la Revolución Liberal de 1820 . [6] [7] [8] [9]
Una última ola de migración romaní a finales del siglo XIX entró por la frontera norte. [6]
Estatus legal
Después de que los primeros romaníes llegaran a Portugal a finales del siglo XV al XVI y durante los siglos siguientes, se aprobaron varias leyes que marginaban a los ciganos . Desde principios del siglo XVI hasta principios del siglo XIX, se les prohibió la entrada y la expulsión del país, se les obligó a exiliarse en las colonias , se les empleó como trabajo forzoso en los veleros y se les prohibió usar su idioma y vestimenta tradicional y hacer fortuna. contando . Tales restricciones y compulsiones fueron introducidas por los siguientes monarcas: [7] [10] [8] [9]
- El rey Juan III en 1526 y 1538;
- La reina Catalina , mientras era regente, en 1557;
- El rey Sebastián en 1573;
- El rey Enrique en 1579;
- El rey Felipe I en 1592 y en sus ordenaciones filipinas, un código legal elaborado a finales del siglo XVI y principios del XVII;
- El rey Felipe II en 1606, 1613, 1614 y 1618;
- El rey Juan IV en 1647, 1650 y 1654;
- El rey Pedro II en 1689;
- El rey Juan V en 1707, 1708, 1718 y 1745;
- El rey José I en 1751 y 1756;
- Queen Mary I en 1800.
Solo con la Constitución Liberal de 1822 se reconoció a los romaníes como ciudadanos portugueses.
De 1920 a 1985, un estatuto de la gendarmería portuguesa ( Guarda Nacional Republicana ) determinó que esta fuerza militar debía realizar un seguimiento especial de las comunidades gitanas. [7] El Reglamento de 1920 sobre los Servicios Rurales de la Gendarmería decía "[e] l personal de Gendarmería llevará a cabo una estricta vigilancia de los gitanos, vigilando constantemente sus movimientos para prevenir y sancionar sus frecuentes saqueos" (artículo 182). . [11] En 1980, el Consejo de la Revolución, a raíz de un dictamen de su Comisión Constitucional en el mismo sentido, declaró inconstitucionales los artículos 182 y 183 de dicho Reglamento por violar el principio de igualdad . [12] [13]
El posterior Reglamento de 1985 sobre los servicios de la gendarmería, en una sección titulada "Vigilancia de nómadas, mendigos, vagabundos y prostitutas" (sección XVII), prescribía "vigilancia especial de grupos y caravanas de personas que normalmente deambulan de un país a otro haciendo comercio , participar en ferias o realizar cualquier otra actividad propia de un estilo de vida itinerante "y el seguimiento de" sus movimientos para prevenir y sancionar cualquier acto delictivo "(artículo 81), una velada referencia a los romaníes como" nómadas "en un pasaje que se parecía mucho al del reglamento anterior. [14] En revisión judicial en 1989, el Tribunal Constitucional declaró inconstitucional parte de la sección donde permitía a los agentes realizar registros sin orden judicial en las caravanas, pero no las medidas de vigilancia étnicamente discriminatorias, aunque los jueces Vital Moreira, Magalhães Godinho y Nunes de Almeida cofirmó una opinión disidente, afirmando que la norma tenía por objeto discriminar a las comunidades romaníes y era inconstitucional en su totalidad por violar el principio de igualdad . [15] [13]
Solo en 2010 el Gobierno aprobó una nueva regulación que anula la de 1985, eliminando todas las menciones explícitas o implícitas de etnias específicas. [dieciséis]
Racismo y discriminación
En las últimas décadas, además de las normas discriminatorias consagradas en los reglamentos de la gendarmería, hubo al menos dos episodios de municipios que expulsaron a las comunidades romaníes locales: en Ponte de Lima , Viana do Castelo , en 1993, y en Faro , Algarve , en 2003. [17] [18] [10] [6]
En 2017, André Ventura , entonces candidato al Ayuntamiento de Loures por el Partido Socialdemócrata de centro-derecha , el Partido Popular y el Partido Monárquico , llamó la atención por sus comentarios sobre las comunidades romaníes durante la campaña, afirmando que eran "casi exclusivamente dependientes de subsidios estatales "y" se consideraban por encima de la ley ". [19] [20] Después de la reacción que siguió, el Partido Popular retiró su apoyo al candidato. [21] En 2018, Ventura dejó el Partido Socialdemócrata y un año después formó un partido de extrema derecha, Chega , siendo elegido diputado ese mismo año con la misma plataforma racista. Desde 2017, Ventura siempre ha mantenido y reiterado sus comentarios racistas contra las comunidades romaní y negra. [22] [23] En 2020, después de pedir que Katar Moreira , una diputada negra, "sea enviada de regreso a su tierra natal", [24] abogando por que los romaníes estén sujetos a un encierro étnicamente específico para no propagar el COVID-19. , [25] y menospreciar el candidato presidencial Ana Gomes como el "candidato gitana", [26] , dijo en una entrevista durante la elección presidencial campaña que él "no como una hija de su casarse con un gitano". [27] También en 2020, Ventura fue acusado de dos multas por la Comisión para la Igualdad y Contra la Discriminación Racial por comentarios racistas contra personas romaníes en las redes sociales. [28] [29]
Programas de integración
En la última década, se lanzaron algunos programas gubernamentales para promover la integración gitana, a partir de 2013, cuando el Gobierno aprobó la Estrategia Nacional para la Integración de las Comunidades Gitanas. [7]
Individuos notables
- Artur Quaresma , ex jugador de fútbol de la selección portuguesa . [30]
- Carlos Miguel , abogado y político que fue el primer miembro del gabinete romaní en el país. [31]
- Idália Serrão , músico, productora de medios y política, nieta de un abuelo romaní. [32]
- Leonor Teles , cineasta premiada. [33]
- Maria Severa Onofriana , o simplemente Severa, la primera cantante de fado de renombre . [34]
- Ninino Vaz Maia , cantante de pop . [35]
- Ricardo Quaresma , futbolista de la selección de Portugal . [30]
Referencias
- ↑ (en portugués) Joel Serrão, Ciganos , en Dicionário de História de Portugal, Lisboa, 2006.
- ↑ (en portugués) ECRI (2002), Relatório da Comissão Europeia contra o Racismo ea Intolerância - Segundo Relatório sobre Portugal , Estrasburgo, p. 23 (en portugués). Archivado el 18 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
- ↑ (en portugués) "Comissão critica Portugal por discriminar ciganos" en Diário de Notícias, 13/02/2007 Archivado 2009-01-14 en la Wayback Machine.
- ^ Según informa el diario Público el 7 de abril de 2010 "Copia archivada" . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ).
- ^ "Comunidade cigana em Portugal é de 37 mil indivíduos e 91,3% não tem o 3.º ciclo" . Diário de Notícias (en portugués). Lusa. 19 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ a b c Flunser Pimentel, Irene (15 de febrero de 2021). "Hoje são os ciganos em Portugal. E amanhã?" . Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ a b c d Pereira, Ana Cristina (10 de febrero de 2019). "Os ciganos portugueses começam a" sair da clandestinidade " " [Los gitanos portugueses empiezan a “salir de su escondite”] (en portugués). Público . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ a b Mendonça, Manuela (19 de diciembre de 2011). "Uma breve historia sobre o povo cigano" [Breve historia del pueblo gitano]. Secretariado Diocesano de Lisboa da Obra Nacional da Pastoral dos Ciganos (en portugués) . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Portugal: 500 años a tentar expulsar os ciganos com deportações para África e Brasil" [Portugal: 500 años intentando enviar a los gitanos al exilio en África y Brasil] (en portugués). Revista Vortex. 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ a b Pereira Bastos, José Gabriel (11 de julio de 2019). "A paixão xenófoba de Bonifácio, a questão cigana eo racismo de Estado" . Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Decreto n.º 6950, de 20 de setembro de 1920" [Decreto núm. 6950]. Diário do Governo, 1.ª série, n.º 186 (en portugués). I (186): 1170. 20 de septiembre de 1920 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Resolução n.º 179/80, de 2 de junio de 1980". Diário da República, 1.ª série, n.º 127 (en portugués). Yo (127). 2 de junio de 1980.
- ^ a b "Acórdão n.º 452/89 del Tribunal Constitucional, de 22 de julio de 1989" [Sentencia núm. 452/89 del Tribunal Constitucional]. Diário da República, 1.ª série, n.º 167 (en portugués). Yo (167). 22 de julio de 1989 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Portaria n.º 722/85, de 25 de Setembro de 1985" . Diário da República, 1.ª série, n.º 221 (en portugués). Yo (221). 25 de septiembre de 1985 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Amaro, José Bento (26 de julio de 2008). "Portaria de 1985 manda GNR vigiar nómadas e mendigos" . Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Portaria n.º 295/2010, de 1 de Junho" . Diário da República, 1.ª série, n.º 106 (en portugués). Yo (106). 1 de junio de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Rodrigues, Carlos (24 de mayo de 1993). "Expulsão de ciganos em Ponte de Lima" . RTP (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Delinquência Dá Expulsão" . Correio da Manhã (en portugués). 18 de julio de 2003 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Lima Cunha, Mariana (18 de julio de 2017). "Passos confirma apoio a André Ventura" . Expresso (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Caetano, Maria João (7 de octubre de 2019). "Ciganos, imigrantes e prisões. O que diz André Ventura" . Diário de Notícias (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "CDS retira apoio a André Ventura, o candidato que fez comentários sobre ciganos" . Rádio Renascença (en portugués). 18 de julio de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Alberti, Mia (28 de septiembre de 2020). "Portugal registra un aumento de la violencia racista a medida que aumenta la extrema derecha" . The Guardian . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Hume, Tim (25 de enero de 2021). "Portugal parecía inmune al populismo de extrema derecha. Hasta ahora" . Vice . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "André Ventura propõe deportação de Joacine Katar Moreira" . SIC Notícias (en portugués). 28 de enero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Cátia Carmo; Guilherme de Sousa (6 de mayo de 2020). "Chega avança com proposta para confinamento de ciganos." É manifestamente inconstitucional " " . TSF (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Caetano, Edgar (8 de septiembre de 2020). " " Ana Gomes é a candidata cigana ", diz André Ventura, que garante demitir-se caso tenha menos votos" . Observador (en portugués). Lusa . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Martins, Fábio (17 de noviembre de 2020). "Miguel Sousa Tavares pergunta:" ¿Tem algum amigo preto? "." Alguns até trabalham comigo ", responde André Ventura" . Magg (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "André Ventura multado em mais de 400 euros por discriminar ciganos" . Público (en portugués). Lusa. 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Grosso, Marta (22 de diciembre de 2020). "André Ventura multado em mais de três mil euros por discriminação étnica" . Rádio Renascença (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ a b " " O Artur Quaresma não é da minha família, mas é irmão de todos nós " " . O Jogo (en portugués). 7 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Christiana Martins; Marisa Antunes (27 de noviembre de 2015). "Carlos Miguel." Sou cigano, não tenho culpa " " . Expresso (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Gomes, Catarina (5 de febrero de 2017). "A importância de uma deputada ter um avô cigano" . Público (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Curta-metragem Portuguesa Vence Urso de Ouro em Berlim" . TVI24 (en portugués). 20 de febrero de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Nogueira Pinto, Jaime (19 de noviembre de 2018). "Severa ea constante roda viva entre" o selim ea mulher "de um marialva" . Observador (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Iryna Shev; Cristiana Reis (23 de mayo de 2020). "A reabertura dos museus ea música cigana de Nininho Vaz Maia no Cartaz deste fim de semana" . SIC Notícias (en portugués) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .