" Makafushigi Adventure! " ( Japonés :魔 訶 不 思議 ア ド ベ ン チ ャ ー！ , Hepburn : Makafushigi Adobenchā!, "Mystical Adventure!") Es el tema de apertura de la serie de anime Dragon Ball y es el primer sencillo del cantante Hiroki Takahashi. Lanzado originalmente en vinilo y casete el 1 de marzo de 1986, fue reeditado en cd de 8 cm el 21 de marzo de 1998. Se combina con el tema de cierre de Dragon Ball "Romantic Ageru yo" (ロ マ ン テ ィ ッ ク あ げ る よ, Romantikku Ageru yo ) realizado por Ushio Hashimoto.
En 1989, Harmony Gold creó su propia versión de la canción para su breve doblaje en inglés de Dragon Ball , usando la música japonesa original. Cuenta con un cantante desconocido. La letra se le atribuye a Kathryn Nelligan.
Creative Products Corporation también creó una versión en inglés, utilizada para su doblaje en Filipinas. La canción fue compuesta por un breve grupo de niños / adolescentes de canto y baile llamado Age of Wonder, dirigido por Gino Padilla . La canción completa fue lanzada en un CD limitado llamado Dragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume 1 en 1996.
Funimation Entertainment también grabó los temas de apertura y cierre, cantados en inglés para su doblaje. "¡Aventura mística!" fue cantada por Jimi Tunnell y "Romantic Ageru yo" por Daphne Gere. Aunque la letra no era una traducción literal del japonés original, todavía era algo fiel.
En 1998, el grupo Animetal grabó una versión de heavy metal de "Makafushigi Adventure!" para su álbum This is Japanimetal Marathon . [1] La banda tributo a Animetal, Animetal USA, hizo una versión de la canción en inglés en su álbum debut homónimo de 2011 .
Shoko Nakagawa cubierto "ageru yo romántico" para su 2007 anison disco de versiones Shokotan ☆ ~ Kaba anison ni Koi o Shite .