Rose Strunsky Lorwin , nacida como Rose Strunsky (1884, Rusia - 1963, Nueva York ) fue una traductora y socialista judía ruso-estadounidense radicada en la ciudad de Nueva York.
Temprana edad y educación
Rose Strunsky nació en una familia judía rusa en lo que hoy es Bielorrusia y fue parte del Imperio Ruso . Tenía hermanos mayores Anna Strunsky y Max. En 1886 su familia emigró en barco a los Estados Unidos, instalándose en la ciudad de Nueva York . Las hermanas aprendieron inglés y asistieron a escuelas públicas. Después de varios años, la familia se mudó a San Francisco , donde vivieron con su hermano mayor, el Dr. Max Strunsky, quien se había convertido en médico. Como su hermana mayor Anna Strunsky , Rose asistió a la Universidad de Stanford .
Carrera activista
Rose y Anna se volvieron activas en la política socialista y en la escena literaria de San Francisco, donde fueron miembros de "The Crowd", que incluía al escritor Jack London . En 1905, las hermanas viajaron juntas a Rusia como corresponsales de William English Walling , un socialista estadounidense que tenía una oficina de noticias revolucionaria. Anna Strunsky se casó con él más tarde ese año, antes de que los tres regresaran a los Estados Unidos. Vivieron en Greenwich Village en la ciudad de Nueva York en la década de 1910.
Rose Strunsky se casó con Lewis Lorwin en 1920. Tuvieron dos hijos juntos y vivieron en Nueva York. Durante toda su vida trabajó como traductora. Sus traducciones al Inglés incluyen Maxim Gorki 's The Confession , el diario de León Tolstoi y León Trotsky ' s Literatura y revolución . Rose Strunsky Lorwin murió en Nueva York en 1963. [1]
Ella era la madre de Val , Boris [2] y Rosalind Lorwin. [3] Su hija se convirtió en profesora de psicología.
Obras
- Abraham Lincoln , 1914
- (transl.) Maxim Gorky, La confesión , 1916
- (traducción) El diario de Leo Tolstoi , Knopf, 1917
- (transl.) Leon Trotsky, Literature and Revolution , International Publishers, 1925
Notas
- ^ Biblioteca de Fales de la Universidad de Nueva York y guía de colecciones especiales de los papeles de Rose Strunsky Lorwin
- ^ [1]
- ^ New York Times : "Rosalind Lorwin, 66, profesora de psicología", 31 de diciembre de 1992 , consultado el 13 de mayo de 2011
enlaces externos
- Obras de o sobre Rose Strunsky Lorwin en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )