La " Marcha de la Guardia Real " (en tailandés : มาร์ช ราช วัลลภ ; RTGS : [marzo] Ratchawanlop ) es la marcha de la Guardia Real de Tailandia . La música fue compuesta originalmente por Bhumibol Adulyadej en 1948 llamada "Ratchawanlop". La letra fue compuesta más tarde por el mayor general Sipho Thasanut (ศรี โพธิ์ ทศ นุต) y fue editada por Phra Chenduriyang . Bhumibol le dio a la canción con letra el nombre "March Ratchawanlop" en 1952. [1] [2]
Letra
- Letras tailandesas
- เรา ทหาร ราช วัลลภ รักษา องค์
- พระ มหา กษัตริย์ สูงส่ง
- ล้วน แต่ องอาจ แข็งแรง
- เรา ทุก คน บูชา กล้า หาญ
- วินัย เทิด เกียรติ ชาติ ไว้ ทุกแห่ง
- ใจ ดุจ เหล็ก เพชร แข็งแกร่ง มิ กลัว ใคร
- เรา เป็น กอง ทหาร ประวัติการณ์ ก่อ เกิด
- กำเนิด กองทัพ บก ชาติ ไทย
- เรา ทุก คน ภูมิใจ
- ได้ รับ ไว้ วาง พระ ราช หฤทัย
- พิทักษ์ สมเด็จ เจ้า ไทย
- ตลอด ใน พระ วงศ์ จักรี ฯ
- เรา ทหาร ราช วัลลภ รักษา องค์ ฯ
- จะ ถวาย สัตย์ ซื่อตรง
- องค์ ราชา ราชินี
- ถ้า แม้น มี ภัย พาล อวด หาญ มิ เกรง ดูหมิ่น ข่มเหง ย่ำยี
- เรา จะ ถวาย ชีวี มิ หวาดหวั่น
- จะ ลุย เลือด สู้ ตาย จะ เอา กาย ป้องกัน
- เป็น เกราะ ทอง รบ ประจัญ ศัตรู
- ฝาก ฝีมือ ปรากฏ
- เกียรติยศ ฟุ้งเฟื่อง
- กระเดื่อง กองทัพ บก ไทย
- ไว้ นาม เชิดชู ราช วัลลภ คู่ ปฐพี
- Traducción en inglés
- Nosotros los Guardias Reales
- Rey noble
- Todos valientes y fuertes
- Todos adoramos el coraje
- La disciplina honra a la nación en todas partes
- Corazón como un diamante, fuerte y sin miedo a nadie
- Somos un regimiento de historia nacido
- El nacimiento del Ejército Real de Tailandia
- Todos estamos orgullosos
- Recibido en su corazón
- Defiende al príncipe de Tailandia
- A lo largo de la dinastía Chakri
- Nosotros los guardias del rey
- Rey y reina
- Incluso si hay peligro, brutalidad, valentía, desprecio y abuso.
- Daremos vida sin miedo
- Vadeará la sangre y luchará contra la muerte
- Una armadura dorada para luchar contra los enemigos.
- Aparece el depósito de artesanía
- Próspero honor
- Conocido por el Ejército Real de Tailandia
- En nombre de honrar a los Guardias Reales de la Tierra
Referencias
- ^ https://web.ku.ac.th/king72/2530/royal_guard.html
- ^ http://www.finearts.go.th/nat/2016-10-16-08-15-36/item/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0% B9% 8C% E0% B8% 8A% E0% B8% A3% E0% B8% B2% E0% B8% 8A% E0% B8% A7% E0% B8% B1% E0% B8% A5% E0% B8% A5% E0% B8% A0-% E0% B8% 9E% E0% B8% A8% E0% B9% 92% E0% B9% 94% E0% B9% 99% E0% B9% 91.html
enlaces externos
- มาร์ช ราช วัลลภ ฉบับ บรรเลง
- มาร์ช ราช วัลลภ บรรเลง โดย วง ดุริยางค์ ทหาร บก
- มาร์ช ราช วัลลภ บรรเลง โดย ฟ ลุ ต
- มาร์ช ราช วัลลภ บรรเลง โดย เปีย โน
- มาร์ช ราช วัลลภ บรรเลง โดย วง ออ เค รส ต ร้า จาก การ แสดง แสง สี เสียง Nos encanta King ณ พระที่นั่ง อนันต สมาคม.
- มาร์ช ราช วัลลภ บรรเลง โดย วง ออ เค รส ต ร้า จาก วง ดนตรี ของ มหาวิทยาลัย แห่ง รัฐ เท็ ก ซั ส ตอน เหนือ