La ley rusa sobre "agentes extranjeros" , oficialmente " sobre enmiendas a los actos legislativos de la Federación de Rusia en relación con la reglamentación de las actividades de las organizaciones sin fines de lucro que desempeñan las funciones de un agente extranjero ", es una ley en Rusia que exige a las organizaciones sin fines de lucro que reciben donaciones extranjeras y realizan "actividad política" para registrarse y declararse como agentes extranjeros . [1]
Ley de agentes extranjeros | |
---|---|
| |
Citación | 121-FZ |
Promulgada | 20 de julio de 2012 |
Comenzó | 21 de noviembre de 2012 |
Historia legislativa | |
Factura | 102766-6 |
El proyecto de ley fue presentado en julio de 2012 por legisladores del partido gobernante Rusia Unida y promulgado por el presidente Vladimir Putin el 20 de julio de 2012. [1] La nueva legislación es una serie de enmiendas a las leyes existentes con cambios que se están aplicando al código penal. y las leyes “Sobre Asociaciones Públicas”, “Sobre Organizaciones No Comerciales” y “Sobre la Lucha contra el Blanqueo de Capitales y el Financiamiento del Terrorismo. [2] ”La ley entró en vigor en noviembre de 2012, pero no se aplicó activamente hasta que Vladimir Putin instruyó a los agentes del orden que lo hicieran durante un discurso ante los miembros del Servicio Federal de Seguridad (Rusia) en el Día de San Valentín de 2013, declarando que " Cualquier interferencia directa o indirecta en nuestros asuntos internos, cualquier forma de presión sobre Rusia, nuestros aliados y socios es inaceptable ". [3] [4] [5]
Una vez registradas, las ONG están sujetas a auditorías adicionales y están obligadas a marcar todas sus declaraciones oficiales con la revelación de que las está dando un "agente extranjero". La palabra "agente extranjero" ( Иностранный агент ) en ruso tiene fuertes asociaciones con el espionaje de la era de la guerra fría, y la ley ha sido criticada tanto en Rusia como internacionalmente por ser una violación de los derechos humanos y por estar diseñada para contrarrestar a los grupos de oposición; partidarios de la ley han comparado a Estados Unidos la legislación sobre los grupos de presión empleadas por los gobiernos extranjeros. [6] [7] [8] [9]
Implicaciones para las ONG
La etiqueta de agente extranjero aumenta las barreras de registro para una ONG en Rusia. Esto incluye restricciones para que los extranjeros y los apátridas establezcan o incluso participen en la organización. Luego, una ONG debe someterse a auditorías exhaustivas. Los poderes de supervisión pueden intervenir e interrumpir los asuntos internos de la ONG con suspensiones de hasta seis meses. [10]
Una vez etiquetadas como agentes extranjeros, las organizaciones están obligadas a marcar todas sus publicaciones y comenzar cada declaración oral con una revelación de que la está realizando un "agente extranjero". [11] También limita la forma en que una organización extranjera puede hacer donaciones exentas de impuestos a personas específicas oa la ONG al exigirles que se registren y se incluyan en una lista muy limitada de organizaciones aprobadas. [10]
Algunas ONG informan sobre el acceso restringido a los funcionarios gubernamentales y las instituciones públicas y el hostigamiento continuo. [11] [12] Se ha informado que las redadas de ONG fueron acompañadas por equipos de televisión del canal de televisión NTV . [13] [14]
Un informe del Ministerio de Justicia obtenido por el diario de negocios ruso Vedomosti en mayo de 2016 dijo que las críticas a la ley de "agentes extranjeros" califica como actividad política bajo la ley de "agentes extranjeros". [15]
Aplicación
El 4 de junio de 2014 entró en vigor una enmienda a la "ley de agentes extranjeros", que autoriza al Ministerio de Justicia a registrar grupos independientes como "agentes extranjeros" sin su consentimiento, si el ministerio considera que las organizaciones participan en "actividades políticas" y si la organización está recibiendo financiación extranjera. [dieciséis]
El 29 de junio de 2015, según un informe del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa , la lista de "agentes extranjeros" incluía al menos 70 ONG. De ellas, sólo cinco organizaciones acordaron voluntariamente autoproclamarse "agentes extranjeros". Al menos 20 ONG han cesado su actividad total o parcialmente, incluso mediante la "autoliquidación". La mayoría de las organizaciones se incluyeron en el primer semestre de 2015 [17].
El 24 de octubre de 2016, según un informe de Human Rights Watch , la lista de "agentes extranjeros" activos incluía 105 ONG. De ellos, cuatro se registraron voluntariamente y al menos 58 fueron procesados por no hacerlo. [dieciséis]
Los agentes del orden en Rusia han allanado las oficinas de varias organizaciones seleccionadas para incautar documentos y registros relacionados con su operación. Varias organizaciones internacionales destacadas han sido blanco de ataques, incluidas Amnistía Internacional , Human Rights Watch y Transparencia Internacional . [18] En total, se han auditado más de 55 organizaciones en 16 regiones de Rusia. [3] A estas redadas a menudo se unen periodistas de NTV , que ha emitido programas que acusan a activistas de derechos humanos y de la oposición de impulsar los intereses de Estados Unidos. [4] [19] [20]
En junio de 2017, la directora de la ONG de derechos humanos "Unión de Mujeres de Don", Valentina Cherevatenko, fue acusada formalmente de "evasión dolosa" de los requisitos legales establecidos en la ley, lo que lo convierte en el primer proceso penal iniciado por incumplimiento. Cherevatenko enfrenta dos años de prisión. [21]
Casos notables
- Una organización que ha sido designada como agente extranjero se puede buscar aquí: [1]
Aktsent | Organización de Ekaterimburgo afiliada al Centro LGBT [22] [23] | Abierto | |
---|---|---|---|
Alianza de doctores | Agregado en marzo de 2021. La Alianza de Médicos de Moscú (Альянс врачей) está dirigida por la oftalmóloga Anastasia Vasilyeva, quien ha tratado al líder de la oposición Aleksei Navalny en el pasado. Fue fundada en 2018. Lucha por salarios y condiciones laborales justos para los profesionales médicos. [24] | Abierto | |
Centro de Crisis de Violencia Doméstica Anna [24] | www.anna-center.ru [25] | Abierto | |
Comité contra la Tortura | El Comité contra la Tortura de Rusia impugnó su inclusión en el registro en el tribunal, pero la apelación fue rechazada. Negándose a operar bajo las condiciones de la ley, anunció su disolución. [26] [27] | Cerrado | |
Fundación dinastía | El único financiador privado de Rusia para la investigación científica, cerrado después de ser incluido en el registro. [28] [29] | Cerrado | |
Fundación de Defensa Glasnost | Después de que Defence Foundation fuera designada como "agente extranjero", la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa [30] y el Consejo de Derechos Humanos del presidente ruso criticaron la decisión. [31] | Abierto | ![]() |
Donaciones globales [22] | Abierto | ||
Asociación GOLOS | La única organización independiente de vigilancia electoral de Rusia, [32] recibió instrucciones del Ministerio de Justicia de Rusia de declararse "agente extranjero" por aceptar un premio del Comité Noruego de Helsinki . [33] Después de que GOLOS se negó a registrarse, afirmando que no había aceptado el dinero del premio, fue multado y suspendido por seis meses. [33] [34] [35] Posteriormente, la policía rusa allanó las oficinas y las casas de los empleados y confiscó el equipo. [36] | Abierto | ![]() |
Acción humanitaria | El Ministerio de Justicia de Rusia agregó "Acción Humanitaria", una organización benéfica con sede en San Petersburgo, a su lista de "agentes extranjeros" a fines de 2020. La organización trabaja principalmente con consumidores de drogas y personas que viven con el VIH. [22] [37] | Abierto | |
Centro Levada | La única agencia de votación independiente de Rusia, recibió entre el 3 y el 1,5% de su presupuesto total del extranjero. [38] Se emitió con una advertencia pública de que sería elegible según la ley. [38] Levada dijo que suspendió la financiación extranjera en 2013. [39] En 2016, la agencia electoral fue nombrada agente extranjero, impidiéndole trabajar en las próximas elecciones . [39] [40] El director de Levada declaró que la designación puede significar que Levada no podría continuar su trabajo como encuestador. [41] | Abierto | |
Fundación MacArthur | La American MacArthur Foundation, citando la ley de agentes extranjeros junto con su designación como " organización indeseable ", cerró su división rusa, que opera desde 1992. [42] | Cerrado | |
Meduza | El 23 de abril de 2021, el Ministerio de Justicia de Rusia designó a Meduza como ' agente extranjero '. [43] [44] En respuesta, la Unión Europea rechazó la decisión, diciendo que esta restricción "va en contra de las obligaciones internacionales de Rusia y los compromisos de derechos humanos". [45] [46] [47] [48] | Abierto | |
monumento | Una de las organizaciones más antiguas de Rusia dedicada a prevenir el regreso al autoritarismo, también se negó a registrarse bajo la ley. Fueron auditados oficialmente y proporcionaron 8.776 páginas de información que documentan sus actividades. [7] Se inscribió en el registro en 2015. [49] | Abierto | |
Centro de Violencia Doméstica Nasiliu.net | Agregado a la lista de "agentes extranjeros" en diciembre de 2020. Nasiliu.net es una de las organizaciones líderes en Rusia que se ocupa de la violencia doméstica. El ministerio está pidiendo a un tribunal que multa a Nasiliu.net de 300.000 a 500.000 rublos (de 4.000 a 6.800 dólares). El ministerio busca una multa de hasta 300.000 rublos contra la directora de la ONG, Anna Rivina. Se fundó en 2015 y se registró como ONG en 2018. En diciembre de 2020, fue incluida como organización de "agente extranjero", una designación que está apelando en los tribunales. [24] | Abierto | |
Phoenix PLUS | Región de Oryol en Rusia. [22] [50] | Abierto | |
Radio Europa Libre | En 2017, el gobierno ruso incluyó a Radio Free Europe Russian Service, otros seis servicios de noticias en ruso de Radio Free Europe y Current Time TV en la lista. Las multas contra Radio Free Europe ascienden a unos 70 millones de rublos (950.000 dólares). [51] | Abierto | |
Transparencia Internacional (TI-R) | Transparencia Internacional fue declarada elegible para la etiqueta en 2013. La razón dada fue que TI-R recibió dinero de fuentes extranjeras y fue parte de la Comisión de Expertos para la Gobernanza Abierta en Rusia, que se ocupa de las actividades políticas. [52] TI-R cree que su posición en la Comisión de Expertos para la Gobernanza Abierta en Rusia debería impedir que se les obligue a registrarse como agentes extranjeros, ya que es un estado designado por el gobierno ruso. También afirman que la frase "actividad política" está definida de manera demasiado amplia en la ley y que debe tener definiciones específicas y limitadas. [53] A pesar de las objeciones de TI-R, en abril de 2015, el Ministerio de Justicia de Rusia incluyó a Transparencia Internacional en su lista de "agentes extranjeros". [54] | Abierto | ![]() |
Reacciones
Rusia
El Comisionado de Derechos Humanos de Rusia, Vladimir Lukin, y varios grupos no gubernamentales presentaron una apelación ante el Tribunal Constitucional de Rusia , argumentando que la ley violaba las disposiciones constitucionales sobre libertad sindical (artículo 30) y que las definiciones de "actividades políticas" y "agentes extranjeros" en su texto era demasiado vago. [55] [56] El 8 de abril de 2014, el tribunal decidió que la ley no infringía el derecho constitucional de asociación y que la designación de agente extranjero era de interés público. [57]
El Consejo Presidencial de Derechos Humanos de Rusia , citando los ataques contra Dynasty Foundation y el Comité contra la Tortura , pidió al Pleno de la Corte Suprema que examine la práctica de los tribunales en la aplicación de la ley. [58]
En febrero de 2016, el Centro Ruso PEN emitió una carta abierta protestando por las enmiendas a la ley que definían la "actividad política" como una actividad destinada a influir en el gobierno o la opinión pública. [59]
Internacional
La Comisión de Venecia del Consejo de Europa emitió un dictamen que planteaba "varios problemas graves" con la formulación e implementación de la ley de acuerdo con los estándares del Consejo de Europa. Pidió a Rusia que reformulara los vagos criterios de "actividades políticas" y que abandonara el término "agente extranjero", afirmando que " al recuperar la retórica utilizada durante el período comunista, este término estigmatiza a los suboficiales a los que se aplica, empañando su reputación y entorpeciendo seriamente sus actividades ". [60]
El secretario general del Consejo de Europa, Thorbjorn Jagland, expresó su preocupación por la ley durante una conferencia de prensa conjunta con Sergei Lavrov , el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, y afirmó que "[la ley] puede tener un efecto paralizador en la comunidad de ONG, especialmente si esta ley no se está poniendo en práctica de la manera correcta ". [61]
Catherine Ashton , Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en la Unión Europea , expresó su preocupación por la ley y las redadas resultantes y afirmó que "las inspecciones y registros emprendidos contra la comunidad de ONG rusas y realizados por vagos motivos legales son preocupantes ya que parecen tener como objetivo socavar aún más a la sociedad civil en el país ". [4]
La Asamblea Parlamentaria de la OSCE en su "Declaración de Helsinki" de julio de 2015 pidió a Rusia que "ponga fin a sus intentos de estigmatizar y desacreditar a los grupos de la sociedad civil etiquetándolos como agentes extranjeros". [62]
El subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Michael Posner, criticó el proyecto de ley mientras hablaba con la Comisión de Derechos Humanos de Tom Lantos y dijo: "Estamos profundamente preocupados por el empeoramiento del clima para la libertad de los medios de comunicación en Rusia. A principios de este mes, la Duma aprobó leyes que permiten la censura de Internet y -criminalizar la difamación. La Duma también ha discutido el etiquetado de los medios de comunicación financiados internacionalmente como 'agentes extranjeros', un término estigmatizante que ahora también se aplica a las ONG ". [63]
La canciller alemana, Angela Merkel , reprendió públicamente al presidente Putin mientras visitaba Hannover, poco después de que funcionarios rusos registraran y confiscaran documentos y equipos de dos ONG alemanas que operan en Rusia. [64]
El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, declaró inaceptables las medidas contra las organizaciones sin fines de lucro y advirtió a través de un portavoz que podrían "tener un efecto sostenido en las relaciones bilaterales". [sesenta y cinco]
ONG
En 2015, el fondo de apoyo a la ciencia y la educación Dynasty Foundation dirigido por Dmitry Zimin, fundador de Vympelcom , cerró después de verse obligado a etiquetarse a sí mismo como un "agente extranjero". Esta decisión del Ministerio de Justicia ha provocado muchas críticas ya que "Dynasty" no estaba involucrada en política y se centró completamente en la educación nacional en Rusia. Tampoco recibió fondos de terceros extranjeros, simplemente manteniendo parte de sus fondos en cuentas bancarias extranjeras. Después de las protestas masivas de la comunidad académica contra esta discriminación, Zimin intentó apelar y cuando no tuvieron éxito, decidió cerrar el fondo y abandonó Rusia. [66] [67]
El Comité contra la Tortura también declaró que la organización se cerrará después de que perdió una apelación contra el Ministerio de Justicia calificándola como "agente extranjero". [68] [69]
Según Human Rights Watch, en agosto de 2016, al menos 13 grupos optaron por cerrar en lugar de llevar la etiqueta de "agente extranjero". [dieciséis]
Desde que se aprobó la ley en Rusia, Transparencia Internacional- Rusia (TI-R) la ha combatido. En noviembre de 2012, el Directorio del Centro de TI-R emitió un comunicado declarando inconstitucional la ley, alegando que atenta contra sus derechos de organización y participación en la gobernanza. [70] TI-R afirma que la ley de "agentes extranjeros" promulgada por el gobierno ruso es inconstitucional según la constitución rusa basada en sus artículos sobre la libertad de expresión y el derecho a participar en el gobierno. [53] El propio TI-R se incluyó en la lista de agentes extranjeros en 2015. [54]
Ley de 'organizaciones indeseables'
Como seguimiento de la ley de agentes extranjeros, el 23 de mayo de 2015, el presidente Putin aprobó el proyecto de ley sobre organizaciones indeseables en el que se cita la "seguridad nacional". La ley prohíbe las organizaciones no gubernamentales que considera indeseables como una "amenaza al orden constitucional y la capacidad de defensa, o la seguridad del estado ruso". Las ONG que no se disuelven cuando se les avisa para hacerlo ahora están sujetas a multas elevadas y a una pena de cárcel significativa. Los críticos dicen que los términos no son claros y conducen a un precedente peligroso. Partidarios de las organizaciones de referencia del proyecto de ley que se han involucrado activamente en el apoyo a la disidencia política.
Ley de medios
En noviembre de 2017, el presidente Putin firmó una ley que obligaría a las agencias de noticias financiadas con fondos extranjeros en Rusia a clasificarse como agentes extranjeros y revelar sus fuentes de financiación. Esto se hizo en respuesta a una reciente ley estadounidense que obliga a las agencias de noticias financiadas por Rusia en los Estados Unidos a registrarse como "agentes extranjeros". [71]
Ver también
- Ley rusa de ONG indeseables
- Agente extranjero - normativas en otros países
enlaces externos
- El próximo 'agente extranjero' de Rusia podría ser usted , Meduza , 5 de diciembre de 2020
Referencias
- ^ a b "Автоматизированная система обеспечения законодательной деятельности (archivo en línea de legislación)" . Законопроект № 102766-6 (Proyecto de ley n. ° 102766-6) . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Hoja informativa: Leyes de ONG rusas" (PDF) . Freedom House .
- ^ a b Sonne, Paul (25 de marzo de 2013). "Rusia asalta a Amnistía Internacional" . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ a b c Élder, Miriam (27 de marzo de 2013). "Rusia ataca a los grupos de derechos humanos para reprimir a los 'agentes extranjeros ' " . The Guardian . Londres. ISSN 0261-3077 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Putin advierte contra la 'interferencia' extranjera en la reunión del FSB" . The Moscow Times . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Rusia tiene previsto registrar ONG de 'agentes extranjeros'" . The Guardian . Consultado el 3 de abril de 2016 .
- ^ a b Lally, Kathy (18 de abril de 2013). "Putin impulsa la ley de agentes extranjeros de ONG" . Washington Post . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ Barry, Ellen (2 de julio de 2012). "Rusia introduce la ley que limita la ayuda para organizaciones sin fines de lucro" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Los diputados rusos aprueban un controvertido proyecto de ley para etiquetar a las ONG como 'agentes extranjeros ' " . FRANCIA 24 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ a b "Monitor de derecho de ONG: Rusia" . ICNL . 2014-02-28 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
- ^ a b Lyons, Kate; Rice-Oxley, Mark. "Acosados y rechazados, los rusos etiquetados como agentes extranjeros por el Kremlin" . The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ "Rusia: Gobierno contra grupos de derecha" . Human Rights Watch . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ Élder, Miriam (27 de marzo de 2013). "Rusia ataca a los grupos de derechos humanos para reprimir a los 'agentes extranjeros ' " . The Guardian . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ Human Rights Watch (09 de julio de 2015). "Rusia toma medidas enérgicas contra los monitores electorales de Moscú" . Newsweek .
- ^ Мухаметшина, Елена; Чуракова, Ольга (10 de mayo de 2016). "Критика закона об иностранных агентах стала поводом для признания агентом" [La crítica de la ley a los agentes extranjeros se convirtió en motivo de reconocimiento por parte del agente]. www.vedomosti.ru (en ruso) . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
- ^ a b c "Rusia: Gobierno contra grupos de derechos. Crónica de batalla (16 de agosto de 2016)" . Human Rights Watch . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
- ^ niveles, Consejo de Europa, Dirección de Comunicaciones, Todos DC. "Dirección de Comunicaciones - El Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa reitera su llamamiento para adaptar la legislación de las ONG rusas a las normas europeas" . wcd.coe.int . Consultado el 19 de julio de 2015 .
- ^ Morris, Harvey (29 de marzo de 2013). "Las redadas en Rusia apuntan a 'agentes extranjeros ' " . Encuentro IHT . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ "¿Rusia jugará duro con su ley de" agente extranjero "?" . The Economist . 2013-03-28 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ "Rusia: represión de los monitores electorales" . Human Rights Watch . 2015-07-09 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
- ^ "Rusia: activista de derechos frente a acusaciones" . Human Rights Watch . 2017-06-05 . Consultado el 29 de junio de 2017 .
- ^ a b c d Rusia abofetea a los medios de comunicación extranjeros, a las ONG con las etiquetas de 'Agente extranjero' y 'Org. indeseable' (25 de diciembre de 2020).
- ^ Entidad jurídica asociada al Centro LGBT de Ekaterimburgo reconocida como agente extranjero , (23 de diciembre de 2020).
- ^ a b c Rusia agrega Alliance Of Doctors a la lista de 'Agentes extranjeros' , Radio Free Europe , (03 de marzo de 2021).
- ↑ Rape Crisis Network Europe
- ^ "Destacada ONG rusa contra la tortura para cerrar" . meduza.io . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ "Indignado por la etiqueta de 'agente extranjero', 2 ONG rusas cierran sus puertas | Noticias" . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ Harding, Luke; Moscú, agencias en. "La fundación científica rusa cierra después de ser tildada de 'agente extranjero ' " . el guardián . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ Roth, Andrew (11 de julio de 2015). "Objetivos improbables en la mira como Rusia pretende exponer la influencia extranjera" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
- ^ "El representante de los medios de comunicación de la OSCE deplora la estigmatización de la ONG de libertad de medios más antigua de Rusia, Glasnost Defense Foundation | OSCE" . www.osce.org . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ " " Институт прав человека "включен в реестр нко-иностранных агентов" [Instituto de Derechos Humanos agregado al registro de ONG de 'agentes extranjeros']. www.ng.ru (en ruso). Nezavisimaya Gazeta . 2015-11-23 . Consultado el 11 de junio de 2016 .
- ^ Barry, Ellen (1 de diciembre de 2011). "Rusia ejerce presión sobre el monitor electoral, Golos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ a b "Las acciones legales contra Golos violan los derechos humanos - Den norske Helsingforskomité" . nhc.no . Consultado el 12 de abril de 2016 .
- ^ Barry, Ellen (25 de abril de 2013). "Durante casi 5 horas, un Putin seguro hace preguntas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Ley de ONG de Rusia: el perro guardián de las elecciones Golos suspendido" . BBC News . 26 de junio de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "La policía rusa toma medidas enérgicas contra los supervisores electorales y los perros guardianes" . ABC News . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ Conozca a los 'agentes extranjeros' Basándose en su propio pasado, los trabajadores caritativos rusos de Acción Humanitaria están ayudando a miles de personas a superar la adicción a las drogas (6 de marzo de 2021). Meduza .
- ^ a b "El encuestador de Rusia 'es un agente extranjero ' " . BBC . 2013-05-20 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ a b "Grupo de votación del Centro Levada de Rusia nombrado agente extranjero - BBC News" . BBC . 2016-09-05 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
- ^ Рустамова, Фарида; Макутина, Мария (5 de septiembre de 2016). "Минюст включил Левада-центр в список иностранных агентов" . rbc.ru (en ruso). RBC . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
- ^ RFE / RL (5 de septiembre de 2016). "Rusia declara respetado encuestador 'agente extranjero ' " . RadioFreeEurope / RadioLiberty . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
- ^ "Declaración de la presidenta de MacArthur, Julia Stasch, sobre la oficina de la Fundación en Rusia - Fundación MacArthur" . www.macfound.org . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ "Rusia etiqueta a Meduza Media Outlet como 'agente extranjero ' " . Radio Free Europe / Radio Liberty . 2021-04-23 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ "Минюст внес« Медузу »в список« иностранных агентов »" [El Ministerio de Justicia agregó a Meduza a la lista de "agentes extranjeros"]. Ministerio de Justicia (Rusia) (en ruso). Meduza . 2021-04-23 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ Yun Chee, Foo (24 de abril de 2021). "La UE rechaza la decisión de Rusia de etiquetar al medio de comunicación Meduza como 'agente extranjero ' " . Reuters . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ "La UE 'rechaza' el etiquetado ruso de Meduza Media Outlet como 'agente extranjero ' " . Radio Free Europe / Radio Liberty . 2021-04-21 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ "«Обязанность властей - обеспечить журналистам возможность заниматься своей работой в атмосфере, свободной от страха и принуждения»" [ "El deber de las autoridades es garantizar que los periodistas puedan hacer su trabajo en una atmósfera libre de miedo y la coacción"] . Meduza (en ruso). 2021-04-24 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ "Rusia: Declaración del portavoz sobre el etiquetado de Meduza como" agente extranjero " " . Servicio Europeo de Acción Exterior . 2021-04-24 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ Servicio, RFE / RL's Russian (2015-11-10). "Ministerio de justicia ruso acusa a Memorial de pedir un cambio de régimen" . RadioFreeEurope / RadioLiberty . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
- ^ Declaración de ECOM sobre la asignación del estado de "agente extranjero" a la ONG "Phoenix PLUS", Rusia , 1 de diciembre de 2020.
- ^ Cuentas bancarias rusas de RFE / RL congeladas tras la visita de alguaciles a la oficina de Moscú
- ^ "Transparencia Internacional пожаловалась в Конституционный суд" . Газета коммерсантъ . 2014-02-28 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Правозащитники встают на третью сторону" . Газета коммерсантъ . 2014-02-28 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ a b "El Ministerio de Justicia ha colocado a Transparencia Internacional - R en su lista de 'agentes extranjeros ' " . transparencia.org.ru . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
- ^ "Лукин пожаловался в Конституционный суд на закон об НКО" . BBC Русская служба . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ "Grupo de derechos humanos para cerrar etiqueta de 'agente extranjero' | Noticias" . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ "Новость подробнее" . www.ksrf.ru . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ "Cовет просит Пленум Верховного суда изучить практику применения закона об" иностранных агентах " . presidente-sovet.ru . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ "Rusia: escritores y académicos se pronuncian en contra de la ley sobre agentes extranjeros | PEN American Center" . www.pen.org . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ "Comisión de Venecia :: Consejo de Europa" . www.venice.coe.int . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ Dyomkin, Denis (20 de mayo de 2013). "El Consejo de Europa le dice a Putin su preocupación por la ley de ONG rusas" . Reuters . SOCHI, Rusia . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ Rasmussen, Pia. "Sesión anual de 2015 en Helsinki" . www.oscepa.org . Archivado desde el original el 8 de julio de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ "EE.UU. critica la ley de ONG de agentes extranjeros rusos" . RIA Novosti . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ Eddy, Melissa (8 de abril de 2013). "Merkel, con Putin a su lado, critica a Rusia" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ "Las autoridades rusas asaltan fundaciones alemanas y ONG" . Spiegel en línea . 2013-03-26 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Фонд" Династия "сообщил о своей ликвидации" . Novaya Gazeta. 8 de julio de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2015 .
- ^ Roth, Andrew (11 de julio de 2015). "Objetivos improbables en la mira como Rusia pretende exponer la influencia extranjera" . New York Times .
- ^ "Председатель Комитета против пыток анонсировал ликвидацию организации" . Consultado el 8 de julio de 2015 .
- ^ "Comité de Rusia contra la tortura para luchar contra la etiqueta de 'agente extranjero'" . RadioFreeEurope / RadioLiberty . 20 de enero de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2015 .
- ^ "Центр" ТИ-Р "подал иск на депутата Лысакова" . TI-R . 2014-02-28 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ Putin de Rusia firma la ley de medios de los 'agentes extranjeros'
enlaces externos
- Cronología de la Duma rusa , proyecto de ley No 102766-6
- Texto completo de la ley , publicación No. 0001201207230003