Ruth Bondy (19 de junio de 1923-14 de noviembre de 2017) fue una periodista y traductora checo-israelí. Bondy fue un sobreviviente del Holocausto que escribió para el periódico israelí Davar y tradujo libros escritos en checo al hebreo. Recibió el Premio Sokolov en 1987 y el Premio Tchernichovsky en 2014.
Ruth Bondy | |
---|---|
Nació | Ruth Bondyova 19 de junio de 1923 |
Fallecido | 14 de noviembre de 2017 | (94 años)
Nacionalidad | checo |
Ocupación | periodista, traductor |
Trabajo notable | El emisario: la vida de Enzo Sereni (1976) |
Premios | Premio Sokolov (1987) Premio Tchernichovsky (2014) |
Temprana edad y educación
Bondy nació el 19 de junio de 1923 en Praga . [1] Estudió literatura y periodismo en Checoslovaquia y fue miembro de un grupo sionista cuando era adolescente. [2]
Carrera profesional
Bondy comenzó su carrera como traductora para la Agencia de Noticias UP en la década de 1940. Durante el Holocausto , Bondy fue enviado a Theresienstadt en 1942 y Birkenau en 1943. [1] Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Bondy se entrenó en el ejército como voluntario y se mudó a Haifa , Israel en 1948. Después de llegar a Israel, Bondy fue periodista del periódico israelí Davar antes de trabajar para Devar ha-Shavua y Omer en 1953. [2] Permaneció en el periodismo durante más de treinta años y enseñó en la Universidad de Tel Aviv . [3]
Fuera del periodismo, Bondy tradujo libros checos al hebreo y escribió varias biografías, incluidas algunas sobre Jakob Edelstein y Pinchas Rosen . [4] Su libro de 1976 The Emissary: The Life of Enzo Sereni ganó el Premio Yitzhak Sadeh . [3]
Premios y honores
En 1967, Bondy fue la primera mujer en recibir el premio Sokolov . En 2014, fue honrada con el Premio Tchernichovsky . [5] Otros premios que Bondy recibió incluyen los premios Jiri Theiner y Gratias Agit . [6]
Muerte
El 14 de noviembre de 2017, Bondy murió en Ramat Gan , Israel. [6]
Vida personal
Bondy tuvo una hija con su esposo Raphael Bashan [1]
y permaneció casada hasta su divorcio en 1981.Obras
- El emisario: la vida y la muerte de Enzo Sereni (1973)
- Pequeñas comodidades (1975)
- Felix: Pinhas Rosen y su tiempo (1980)
- Chaim Sheba: Médico para todas las personas (1981)
- Firmado y sellado: una guía para la redacción periodística (1982)
- Anciano de los judíos: Jacob Edelstein de Theresienstadt (1989)
- Fragmentos enteros (1997)
- Raíces desarraigadas (2002)
- Atrapado: Ensayos sobre la historia de los judíos checos, 1939-1945 (2008)
Traducciones
- El buen soldado Schweik , de Jaroslav Hašek (1980)
- Inmortalidad , de Milan Kundera (1991)
- La vida con una estrella de Jiří Weil (1991)
- Llámame amigo: el periódico infantil "Kamarad" del gueto de Theresienstadt, 1943-1944 (1998)
Referencias
- ↑ a b c Baram, Daphna (29 de noviembre de 2017). "Ruth Bondy: sobreviviente de Auschwitz y periodista que trajo el humor y la literatura checos a Israel" . The Independent . Consultado el 20 de enero de 2018 .
- ^ a b Keren, Nili (1 de marzo de 2009). "Ruth Bondy" . Mujeres judías: una enciclopedia histórica completa .
- ^ a b "Ruth Bondy" . Yad Vashem . Consultado el 21 de enero de 2018 .
- ^ Aderet, Ofer (16 de noviembre de 2017). "Ruth Bondy, periodista israelí y sobreviviente del Holocausto, muere a los 94" . Haaretz . Consultado el 21 de enero de 2018 .
- ^ Zeret, Elad (15 de noviembre de 2017). "Sobreviviente del Holocausto y prolífico escritor muere a los 94 años" . Ynet . Consultado el 20 de enero de 2018 .
- ^ a b Agencia de Noticias Checa (16 de noviembre de 2017). "Muere Ruth Bondy, traductora israelí de literatura checa" . Monitor diario de Praga . Consultado el 20 de enero de 2018 .