U'Bizchutan ( en hebreo : ובזכותן , lit., y por su [f.] mérito ) (también conocido como Bezchutan, 'B'Zhutan y U'Bezchutan) es un partido político israelí formado a principios de 2015 por la activista social Ruth . Colian. Es el primer partido político en Israel centrado en mujeres judías ortodoxas . Los dos partidos israelíes haredi existentes anteriormente, Shas y United Torah Judaism , no permiten que las candidatas se presenten en sus listas electorales. Colian dice que el partido representará a todas las mujeres que no están satisfechas con el establecimiento religioso actual del estado de Israel. [1]El partido ha sido descrito como "pionero". [2] En las elecciones de 2015 , el partido no logró pasar el umbral electoral necesario para ganar escaños en la Knesset, recibiendo solo 1.802 votos (0,04%).
Colian, la fundadora del partido, había estado asociada con el partido Shas, pero el partido se negó a permitirle postularse con su boleta en las elecciones municipales de 2013. Cuando solicitó que se declarara ilegal la exclusión de género en los partidos políticos, la israelí El Tribunal Superior rechazó su intento de recortar la financiación de los partidos políticos si discriminan a las mujeres. A partir de 2015, ninguna candidata se ha presentado nunca en las listas de candidatos de los partidos haredi: Tzvia Greenfeld , una mujer judía haredi, se convirtió en la primera mujer miembro de la Knesset haredi en 2008, representando al partido de izquierda Meretz .
Aunque ambas organizaciones protestan por la discriminación de género y la exclusión de Shas y el judaísmo de la Torá Unida, U'Bizchutan no tiene ninguna conexión oficial con Lo Nivchharot Lo Bocharot , una campaña impulsada por Esty Reider-Indorsky y Racheli Ibenboim para animar a las mujeres ortodoxas a negarse a votar por un partido que no incluye mujeres en sus listas. [3] [4]
Elana Maryles Sztokman, autora israelí y activista por los derechos de las mujeres, señala: "Teniendo en cuenta que estas mujeres provienen de un mundo en el que se les ha prohibido ocupar cargos públicos, el nuevo movimiento feminista haredi es radical y revolucionario. Está creando un revuelo tanto dentro y fuera de la comunidad". Si bien no se espera que el partido gane ningún escaño en las próximas elecciones para la Knesset , espera avanzar para que sus demandas sean escuchadas por el gobierno y los rabinos israelíes .proporcionar a las mujeres haredi los mismos derechos que a otros ciudadanos israelíes. Alrededor del 12% del electorado israelí es haredi, y los rabinos y los maridos esperan que las mujeres voten de la manera que se les dice, aunque las mujeres suelen ser el único miembro del hogar que tiene un empleo. La nueva voz política de las mujeres haredi puede provocar cambios en el futuro. “En teoría, una mujer haredi vota según lo que le dice su esposo, que se basa en lo que le dice el rabino”, dijo Colian. “Pero sabemos que en la cabina de votación, esa decisión es entre la mujer y Dios”. [5]
La reacción de algunos en la comunidad haredi fue rápida y negativa. El abogado Dov Halbertal, muy conocido en la corriente lituano-jaredí, habló en la radio pública condenando a U'Bizchutan y diciéndole a la fundadora Ruth Colian: "Serás excomulgado por generaciones". Cuando supuestamente se publicaron comentarios amenazantes de líderes religiosos, la fiscal general adjunta Dina Zilber trató de proteger los derechos de los miembros del partido y los votantes. En una carta al Comité Electoral Central, Zilber señaló que las declaraciones en la publicación fueron formuladas para evitar que las mujeres haredi voten libremente y se presenten en un partido de la Knesset. Zilber protestó porque a las mujeres se les negaban sus derechos como ciudadanas y negó tener representación en su gobierno. Agregó que las declaraciones constituyen amenazas y exclusión”,[6]
La fundación del partido ha creado conflicto en la comunidad haredi. Los rabinos amenazaron a las mujeres del partido y provocaron que la líder del partido, Ruth Colian, pidiera protección al gobierno después de que su hija de 10 años fuera sacada de clase e interrogada sobre las actividades del partido. [7]