La inscripción rúnica 47 de Södermanland es una piedra rúnica de la época vikinga grabada en nórdico antiguo con el alfabeto rúnico Younger Futhark . Se encuentra en Vålsta, en el municipio de Nyköping . [1] La inscripción consta de runas de rama larga y runas de cifrado (tipos "rama" y "hielo"). [1]
Inscripción
Transliteración de las runas en caracteres latinos.
- ... (ʀ) -kʀ: kiarþi: kuml: þat: si: eftiʀ: osmunt: sun: sin + han: is: krafin: o · ku ...
: [1]: at: ryʀ : iks: sol
Transcripción nórdica antigua:
- [Hrø] ʀ [i] kʀ giærði kumbl þatsi æftiʀ Asmund, sun sinn. Hann es grafinn a Gu [tlandi] / ku [mbli] rauʀ
/ [1]en el sol de Hrøʀiks.
Traducción en inglés:
- "Hrœríkr hizo este monumento en memoria de Ásmundr, su hijo. Está enterrado en Gotland / el monumento (?) ... mojón (?) En memoria del hijo de Hrœríkr". [1]
Referencias
58 ° 50′39 ″ N 16 ° 45′03 ″ E / 58.84408 ° N 16.75092 ° ECoordenadas : 58 ° 50′39 ″ N 16 ° 45′03 ″ E / 58.84408 ° N 16.75092 ° E