S. Ansky
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde S. An-sky )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
S. Ansky
Semyon Akimovich An-skiy.jpg
Nombre nativo
ש. אַנ-סקי
NacióShloyme Zanvl Rappoport 27 de octubre de 1863 Chashniki , Imperio Ruso
( 27/10/1863 )
Murió8 de noviembre de 1920 (08/11/1920)(57 años)
Varsovia u Otwock , Polonia
SeudónimoS. Ansky
OcupaciónEscritor, periodista, etnógrafo
IdiomaYiddish , ruso

Shloyme Zanvl Rappoport (1863 - 8 de noviembre de 1920), conocido por su seudónimo S. Ansky (o An-sky ), fue un autor judío , dramaturgo, investigador del folclore judío, polemista y activista cultural y político. Es mejor conocido por su obra The Dybbuk o Between Two Worlds , escrita en 1914.

En 1917, después de la Revolución Rusa , fue elegido miembro de la Asamblea Constituyente de Rusia como social-revolucionario adjunto. [1]

Biografía

Escritores de Odessa. De izquierda a derecha: Y. Ravnitzki, Ansky, Mendele Mocher Sforim , HN Bialik , S. Frug. Publicado en el periódico Simon Dubnow en 1916

S. Ansky nació en Chashniki , Gobernación de Vitebsk , Imperio Ruso (ahora Bielorrusia ), y murió en Otwock , Polonia , el 8 de noviembre de 1920.

Trabajo etnográfico

S. Ansky, 1910

Bajo la influencia del movimiento narodnik ruso , Ansky se interesó en la etnografía , así como en el socialismo, y se convirtió en un activista político. Entre 1911 y el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914, encabezó expediciones etnográficas a varias ciudades judías de Volhynia y Podolia , redactando un detallado cuestionario etnográfico de más de 2000 preguntas. [2]

Las colecciones etnográficas de Ansky estuvieron encerradas en bóvedas soviéticas durante años, pero algo de material ha salido a la luz desde la década de 1990. [3] El Museo Etnográfico Estatal de San Petersburgo alberga una buena parte de ella. [4] Algunas de su vasta colección de grabaciones de cilindros realizadas en estas expediciones también se han transferido a CD. [5]

Su informe etnográfico de la destrucción deliberada de las comunidades judías por parte del ejército ruso en la Primera Guerra Mundial, El enemigo a su gusto: Un viaje a través de la zona judía del asentamiento durante la Primera Guerra Mundial, se ha convertido en una fuente importante en la historiografía de la guerra. impacto en la población civil. [6]

Carrera literaria

Mausoleo de los Tres Escritores (Peretz, Dinezon y Ansky) en Varsovia

Inicialmente escribió en ruso , pero a partir de 1904 se hizo conocido principalmente como autor yiddish .

Es mejor conocido por su obra The Dybbuk o Between Two Worlds , escrita en 1914. La obra se representó por primera vez en el Teatro Elyseum de Varsovia , el 9 de diciembre de 1920, un mes (al final del período de duelo de 30 días). después de la muerte del autor. [7] Posteriormente se tradujo a una docena de idiomas o más y se representó miles de veces en todo el mundo. Todavía se está produciendo, junto con numerosas adaptaciones, así como óperas, ballets y suites sinfónicas. (Por ejemplo, en 2011 hubo siete producciones diferentes). Se considera la joya del teatro judío. [8] En los primeros años The Dybbukfue considerado tan significativo que se escribieron y produjeron parodias de él. [9]

Aunque The Dybbuk es la obra más conocida de Ansky, publicó una cantidad impresionante de obras de literatura, política y etnografía. Sus Obras completas , que no incluyen todos sus escritos, comprenden quince volúmenes. [10] An-sky escribió varias otras obras de teatro, cuatro de las cuales están incluidas en esta colección, agotada hace mucho tiempo. Uno ( Día y noche ) es, como The Dybbuk , una historia gótica jasídica. Las otras tres obras tienen temas revolucionarios y fueron escritas originalmente en ruso: Padre e hijo , En un apartamento conspirativo y El abuelo . Los cuatro se han vuelto a publicar recientemente en una edición bilingüe yiddish-inglés.[11]

Ansky también fue el autor de la canción Di Shvue (El juramento), que se convirtió en el himno del partido judío Socialista Bund . Fue el autor del poema (más tarde convertido en canción) " In Zaltsikn Yam " (En el mar salado), que también estaba dedicado al Bund .

Ver también

  • Teatro yiddish

Referencias

  1. ^ "S. Ansky (1863-1920)" . Revista en línea de la herencia judía . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  2. ^ Nathaniel Deutsch, El continente oscuro judío: vida y muerte en la región rusa de los asentamientos . Prensa de la Universidad de Harvard, 2011.
  3. ^ Eugene M. Avrutin, ed. Fotografiando la nación judía: imágenes de las expediciones etnográficas de S. An-sky . Instituto Tauber para el estudio de los judíos europeos. Waltham, Mass .: Brandeis, 2009.
  4. ↑ Tracing An-sky: Jewish Collections from the State Ethnographic Museum en San Petersburgo, Amsterdam 1992
  5. ^ Materiales de la expedición etnográfica de J. Engel 1912 (La colección histórica de música judía 1912-1947, vol. 1) (Kiev: Academia Nacional de Ciencias de Ucrania; Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania; Instituto de Grabación de Información, 2001)
  6. ^ Ansky (An-ski), S. El enemigo a su gusto: un viaje a través de la zona judía de asentamiento durante la Primera Guerra Mundial . Traducido por Joachim Neugroschel . Nueva York: Metrpolitan Books / Henry Holt, 2003. ISBN 9780805059441 . pag. 253. 
  7. ^ Zylbercweig, Zalmen (ed.). " An-ski, Sh. ", En Leksikon fun Yidishn Teater (Lexicon of Yiddish Theatre). Vol. 1. Nueva York: Elisheva, 1931. col. 71-78; aquí: 74.
  8. ^ 1. Fernando Peñalosa, El Dybbuk: texto, subtexto y contexto . Libros Tsiterboym, 2012.
  9. ↑ Fernando Peñalosa, tr., Parodias de The Dybbuk de An-sky. Edición bilingüe . Libros Tsiterboym, 2012.
  10. ^ S. An-cielo. Gezamelte Shriften . Vilna, Varsovia, Nueva York: Wydawnistwo “AN-SKI”, 1922. Reimpreso en 1926 y 1929.
  11. ^ S. An-cielo. Cuatro jugadas. Edición bilingüe, tr. Fernando Peñalosa. Libros Tsiterboym, 2013.

10. Gabriella Safran, Wandering Soul: The Dybbuk's Creator, S. An-sky (Harvard University Press, 2010)

Otras lecturas

  • Shmuel Werses. S. "Entre dos mundos" de An-ski (El Dybbuk): una historia textual. en Estudios de Literatura y Folklore Yiddish. Jerusalén: Universidad Hebrea de Jerusalén, 1986
  • Gabriella Safran y Steven Zipperstein (ed.): Los mundos de S. An-sky. Un intelectual ruso de principios de siglo. Prensa de la Universidad de Stanford, Stanford, Cal. 2006, ISBN 0-8047-5344-X 
  • Mlotek, Eleanor G. S. Ansky: (Shloyme-Zanvl Rappoport) 1863-1920: Su vida y obra: Catálogo de una exposición. [Nueva York]: Instituto YIVO para la Investigación Judía, 1980. OCLC 10304171
  • Vladislav Ivanov. S. An-sky, Evgeny Vakhtangov y The Dybbuk // Los mundos de S. An-sky. Un intelectual judío ruso en el cambio de siglo / Ed. por Gabriella Safran y Steven J. Zipperstein. California, Stanford. Prensa de la Universidad de Stanford, 2006. P. 252–265, 480–481.
  • S. An-cielo. Entre dos mundos (El Dybbuk): variante censurada. Introducción de Vladislav Ivanov // Los mundos de S. An-sky. Un intelectual judío ruso en el cambio de siglo / Ed. por Gabriella Safran y Steven J. Zipperstein. California, Stanford. Prensa de la Universidad de Stanford, 2006. P. 374–436.

enlaces externos

  • Artículo de Jewish Heritage Online sobre Ansky , archivado desde el original el 1 de enero de 2016
  • Enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S._Ansky&oldid=1040500585 "
Contribute a better translation