S4C
Escuche este articulo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde S4C Digidol )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la emisora ​​pública en galés. Para la emisora ​​pública del Reino Unido, consulte el Canal 4 .

Sianel Pedwar Cymru
Logotipo de S4C
Logotipo de S4C utilizado desde el 10 de abril de 2014
PaísReino Unido ( Gales )
Área de transmisiónReino Unido (Gales)
SedeCanolfan S4C Yr Egin, Carmarthen , Gales , Reino Unido
Programación
Idioma (s)Galés
(subtítulos en inglés disponibles en algunos programas)
Formato de imagen HDTV 1080i
(reducido a 16: 9 576i para la alimentación SDTV )
Propiedad
DueñoAutoridad S4C
Historia
Lanzado1 de noviembre de 1982 ; Hace 38 años (1 de noviembre de 1982 )
Enlaces
Sitio web
Disponibilidad
Terrestre
Freeview (solo Gales)Canal 4
Cable
Virgin Media (Reino Unido)
  • Canal 104 (HD) (Gales)
  • Canal 166 (HD) (resto del Reino Unido)
Satélite
Freesat
  • Canal 104 (HD) (Gales)
  • Canal 120 (HD) (resto del Reino Unido)
Cielo
  • Canal 104 (HD) (Gales)
  • Canal 134 (HD) (resto del Reino Unido)
  • Canal 804 (SD) (Gales)
  • Canal 829 (SD) (resto del Reino Unido)
Astra 2E 28,2 ° E11426 V 29500 8/9 (HD)
Astra 2F 28,2 ° E11344 V 27500 5/6 (SD)
Streaming de medios
S4C ClicVer en vivo (Reino Unido e Irlanda)
TVPlayerVer en vivo (solo Reino Unido)
BBC iPlayerVer en vivo (solo Reino Unido)

S4C ( Welsh Pronunciación:  [ɛs ˌpɛdwar ɛk] , Sianel Pedwar Cymru , es decir, el Canal Cuatro de Gales ) es una lengua galesa libre-a-aire de canal de televisión. El primer canal de televisión dirigido específicamente a una audiencia de habla galesa, S4C es el cuarto canal de televisión terrestre más antiguo de Gales después de BBC One , ITV y BBC Two . En el período 2019-2020, S4C tenía un promedio de 101 empleados. [1] Se lanzó el 1 de noviembre de 1982, seguido del Canal 4 al día siguiente (2 de noviembre).

La sede de S4C tiene su sede en Carmarthen , en el centro creativo y digital de la Universidad de Gales Trinity Saint David , Yr Egin . [2] También tiene oficinas regionales en Caernarfon y Cardiff .

Cuando se estableció por primera vez, el canal, transmitido inicialmente en televisión analógica , era bilingüe (galés e inglés) fuera de las horas pico, con contenido en inglés que consistía en la transmisión simultánea o diferida de programas del Canal 4 (cuya recepción analógica no estaba disponible en la mayoría de los casos). de Gales). Cuando llegó la televisión digital terrestre varios años más tarde, S4C agregó un segundo canal en galés a tiempo completo llamado S4C Digidol ('digital') el 1 de noviembre de 1998. Con la finalización de la transición digital en Gales el 31 de marzo de 2010, lo que hizo Canal 4 en inglés disponible en todo Gales, canal analógico bilingüe de S4C cerrado; lo que había sido S4C Digidol se convirtió en el canal S4C predeterminado, disponible enTDT y televisión de pago, y retransmisión íntegramente en galés. S4C no encarga la programación en inglés, pero cuando se usa inglés en el canal, se deja sin traducir. Además, el canal incluye una pista de subtítulos en inglés disponible para algunos programas, a la que los espectadores pueden acceder usando el control remoto de su televisor.

Prehistoria

Antes del lanzamiento de S4C el lunes 1 de noviembre de 1982, los hablantes de galés habían recibido programas ocasionales en galés, transmitidos como exclusiones regionales en BBC Cymru Wales y HTV Cymru Wales (la franquicia de ITV en Gales), generalmente en horas de menor actividad o en horas punta. tiempos inconvenientes. Esto fue insatisfactorio para los hablantes de galés, que vieron el arreglo como un soplo y al mismo tiempo una molestia para los que no hablaban galés, quienes encontraron que los programas en inglés que se ven en el resto del Reino Unido a menudo se reprogramaban o no se transmitían en absoluto. [3]

El 14 de septiembre de 1962, la red ITV había creado un área de licencia para el norte y oeste de Gales , que fue otorgada a Wales (West and North) Limited . Este se comercializó como Teledu Cymru y proporcionó niveles significativos de programación en idioma galés. Sin embargo, los problemas con la infraestructura de transmisión y la deficiente investigación de mercado llevaron a dificultades financieras en dos años, y después de quebrar, la estación fue absorbida por su vecina Television Wales and the West .

Durante la década de 1970, los activistas en galés hicieron campaña por un servicio de televisión en el idioma, que ya tenía su propia estación de radio, BBC Radio Cymru . Tanto el Partido Conservador como el Laborista prometieron un cuarto canal en galés, si eran elegidos para el gobierno en las elecciones generales de 1979 . [4] Poco después de que los conservadores obtuvieran la mayoría en las elecciones, el nuevo ministro del Interior, William Whitelaw, decidió no utilizar un cuarto canal galés y sugirió que, excepto por una opción de exclusión ocasional, el servicio debería ser el mismo que se ofrece en el resto del Reino Unido. Esto dio lugar a actos de desobediencia civil, incluida la negativa a pagar la licencia de televisión.honorarios, por lo que corren el riesgo de ser procesados ​​o incluso de una pena de prisión, y sentadas en los estudios de la BBC y HTV. Algunos tomaron medidas más extremas, incluido el ataque a transmisores de televisión en áreas de habla galesa.

El 17 de septiembre de 1980, el ex presidente de Plaid Cymru , Gwynfor Evans , amenazó con declararse en huelga de hambre si el gobierno conservador de Margaret Thatcher no cumplía su compromiso de proporcionar un servicio de televisión en galés. [5] S4C comenzó a emitir el 1 de noviembre de 1982.

Programación

Oficinas S4C
Oficina de Cardiff dentro de la BBC Cymru Wales New Broadcasting House en Central Square
Oficina de Caernarfon en Doc Fictoria

El cometido de S4C es proporcionar un servicio que presenta una amplia gama de programas en el idioma galés. Como Channel 4 , S4C no produce programas propios; en cambio, encarga programas de BBC Cymru Wales y productores independientes [6] (aunque la cantidad comprada a ITV Cymru Wales se ha reducido considerablemente desde los primeros años de S4C), y ha desarrollado una reputación especial por encargar animación infantil, como SuperTed , Rocky Hollow , Fireman Sam (también transmitido por la BBC ), Gogs , Shakespeare: The Animated Tales ,Historias animadas del mundo y la coproducción francesa de 1992-1996 Natalie .

BBC Wales cumple con su requisito de servicio público produciendo programas en galés, incluido Newyddion , el boletín de noticias de S4C y una telenovela, Pobol y Cwm , y proporcionándolos a S4C de forma gratuita. También ha proporcionado (o autorizado) versiones en galés de programas en inglés, como los Teletubbies originales . En el servicio analógico, S4C mostró programas producidos para el Canal 4 en el resto del Reino Unido, ya sea simultáneamente o en diferido, fuera de las horas pico. Estos programas fueron proporcionados a S4C por Channel 4, sin cargo. [7]

Para que el contenido sea más accesible para los angloparlantes, toda la programación en galés incluye subtítulos en inglés. Originalmente, estos estaban en la página 888 del teletexto de Sbectel , con subtítulos en galés en la página 889, y ambos idiomas de subtítulos ahora también están disponibles en las plataformas de televisión digital. Para los hablantes de inglés que están aprendiendo galés, ciertos programas, en particular los programas para niños Planed Plant Bach (ahora Cyw ) y Planed Plant (ahora Stwnsh ), tienen subtítulos con subtítulos en galés con traducciones adicionales al inglés entre paréntesis junto a las palabras más difíciles en galés. Las películas para televisión producidas para S4C han recibido buenas críticas en el extranjero; Hedd Wynfue nominado al Oscar a la Mejor Lengua Extranjera en 1994 [8] y Solomon & Gaenor fue nominado en 2000. [9]

La señal analógica S4C también se extendió a la costa este de la República de Irlanda . En el pasado, se retransmitía en varias zonas en señales terrestres UHF mediante los denominados " deflectores ". Hasta la década de 1990, algunos proveedores irlandeses de cable y MMDS también transmitían S4C antes de ser reemplazado por el canal 4. [10] Los canales S4C continúan estando disponibles en la República de Irlanda a través del servicio de satélite Freesat.

Hasta 2009, S4C tenía su propio servicio de teletexto , Sbectel ( "Sbec" , galés para "un vistazo" o "un vistazo", y una referencia a un encarte de programación de S4C anteriormente incluido en los números de TVTimes para la región HTV de Gales ).

Reubicación de la sede de S4C

En septiembre de 2013, S4C inició un estudio sobre la posible reubicación de su sede. En marzo de 2014 se anunció que Carmarthen era el ganador con una oferta liderada por la Universidad de Gales Trinity Saint David . La universidad es propietaria del terreno donde se construiría el Canolfan S4C Yr Egin (S4C Yr Egin Center). El edificio también albergaría otras empresas de las industrias creativas. [11] Hubo una fuerte oferta para la reubicación en Caernarfon, pero hubo decepción porque la oferta no tuvo éxito. [12] [13]

En 2016 se reveló que S4C estaba pagando £ 3 millones de alquiler por adelantado a UWTSD, que pagará el alquiler durante los próximos 20 años. Se expresó preocupación por el arreglo y la falta de transparencia en torno a los pagos comerciales entre dos organismos financiados con fondos públicos. La Universidad de Gales Trinity Saint David solicitó financiación para el trabajo de construcción y recibió £ 3 millones del Gobierno de Gales y otros £ 3 millones del acuerdo de la ciudad de Swansea Bay. [14]

En junio de 2018 se reveló que más personal dejaría el canal que mudarse a trabajar en Carmarthen. S4C comenzó a mudarse al nuevo edificio a partir de septiembre de 2018 y 54 puestos de trabajo se trasladaron a la nueva sede. Se mantuvo una oficina en Cardiff con fines técnicos hasta el cambio completo a la nueva sede de la BBC en Gales, con 70 empleados allí. Un porcentaje significativo de los puestos técnicos se transferirá a la BBC. [15] En septiembre de 2018, S4C se comprometió a diez años de arrendamiento de su oficina de Caernarfon, que cuenta con 12 empleados a tiempo completo. [dieciséis]

En enero de 2021, los departamentos de Presentación, Biblioteca, Promoción y Comercial de S4C se trasladaron a la sede de BBC Wales en Central Square, Cardiff. Los primeros programas emitidos desde allí fueron el 27 de enero de 2021 con el servicio infantil del canal, Cyw a las 6:00 am. La primera presentación en vivo de Liz Scourfield se realizó el 27 de enero de 2021 antes del boletín de noticias a las 12:00. [17] [18]

Visualización de cifras

13,5 millones de personas en todo el Reino Unido vieron S4C en televisión en algún momento durante 2020-2021. La cantidad de personas que vieron S4C en televisión todas las semanas en todo el Reino Unido aumentó de 702.000 en 2019-2020 a 823.000 en 2020-2021. [19] En una semana promedio en 2020-2021, aproximadamente 321,000 personas en Gales vieron S4C en la televisión. [20] 150.000 hablantes de galés en Gales vieron S4C cada semana durante este período. 20.200 fue la audiencia promedio en las horas pico durante 2020-2021.

Las cifras de visualización de BARB durante cuatro semanas para noviembre de 2020 fueron del 0,07% en todo el Reino Unido. Si se amplía solo para Gales, esto sería solo una cuota de audiencia del 1,46%. https://www.barb.co.uk/viewing-data/weekly-viewing-summary-new/

El programa que disfrutó de las cifras de audiencia más altas del canal en 2019-2020 fue la cobertura de Sgorio del partido clasificatorio para la Eurocopa 2020 de Gales contra Hungría en noviembre de 2019, que atrajo a 366.000 espectadores. [21]

También hubo 38,2 millones de sesiones de visualización de contenido de S4C en Facebook , Twitter y YouTube en 2018-2019, con 8,6 millones de sesiones de visualización de contenido de S4C en S4C Arlein y BBC iPlayer .

Canales digitales

Tras la desconexión de las señales terrestres analógicas el 31 de marzo de 2010, Gales se convirtió en la primera región totalmente digital del Reino Unido, con tanto S4C como Channel 4 disponibles para todos los hogares. [22] Como resultado, S4C ahora emite únicamente en el idioma galés y, al igual que en Freeview en Gales, está disponible en Gran Bretaña, Irlanda y el resto de Europa occidental en Freesat y Sky . Una revisión encargada por el Departamento de Cultura, Medios y Deporte en 2004 sugirió que "S4C debería operar un servicio de núcleo único después de la conversión digital". [23]

Logotipo del antiguo canal S4C2

Además, S4C también operó un canal hermano, S4C2 hasta 2010. Anteriormente, transmitía la cobertura de la Asamblea Nacional de Gales cuando estaba en sesión. El contenido del programa fue proporcionado por la BBC que, a partir de enero de 2010, ahora lo pone a disposición en línea y a través del Parlamento de la BBC.. Al igual que el canal principal, S4C2 estaba disponible en Gales en Freeview y en todo el Reino Unido e Irlanda en Freesat y Sky. S4C2 tenía dos canales de audio, lo que permitía a los espectadores seleccionar entre una versión sin traducir y una versión solo en inglés donde todo el galés hablado se traduce al inglés. La cobertura retrasada de los procedimientos de la Asamblea ahora se transmite durante la noche en el canal principal de S4C los martes, miércoles y jueves. Además de la señal de televisión analógica transmitida por todo Gales, S4C, junto con United News & Media , eran propietarios de la empresa S4C Digital Networks (SDN). SDN se adjudicó el contrato en todo el Reino Unido para proporcionar la mitad de un valor de multiplexación digital de programación. La otra mitad sigue perteneciendo a la emisora Canal 5 . [ cita requerida]

El 27 de abril de 2005, S4C vendió su parte de SDN a ITV plc por aproximadamente £ 34 millones, aunque todavía tiene el medio multiplex en Gales. ITV ya poseía parte de SDN debido a la consolidación de la industria de ITV: Granada compró la participación de UNM en SDN, que luego se incorporó a la ITV plc unida. En enero de 2007, S4C anunció planes para lanzar un servicio para niños en galés. [24] El nuevo servicio, en forma de bloque de programación, se lanzó el 23 de junio de 2008. Bajo el nombre Cyw (chick), reúne una amplia gama de programas para niños en edad de preescolar, y S4C planea eventualmente extender el servicio para incluir el StwnshLínea para niños mayores y un tercer servicio para adolescentes y jóvenes. El servicio se transmite actualmente de lunes a viernes de 7 am a 13:30 pm en S4C.

S4C lanzó una transmisión simultánea de alta definición de S4C llamada 'Clirlun' el 19 de julio de 2010 para coincidir con la conversión digital terrestre en Gales. [25] Clirlun se transmitió solo en el canal 53 de Freeview, y no a través de otras plataformas. [26] [27] Sin embargo, tras los recortes de financiación y una revisión de los servicios básicos, se anunció el 11 de julio de 2012 que Clirlun cerraría antes de fin de año. [28] [29] Clirlun cerró a la medianoche del 1 de diciembre de 2012, con Channel 4 HD asumiendo su capacidad de transmisión a partir del día siguiente, 2 de diciembre de 2012. [30] Se anunció el 20 de mayo de 2016 que S4C relanzaría un servicio de alta definición S4C HD en Freesat y Sky en Gales y en todo el Reino Unido a partir del 7 de junio.[31]

En diciembre de 2014, S4C estuvo disponible en el sitio web de BBC iPlayer , tanto en vivo como bajo demanda, como parte de una prueba de 18 meses. [32]

Presentación

1982-1987

Primer logotipo de S4C, utilizado desde el 1 de noviembre de 1982 hasta el 1 de mayo de 1987

S4C se lanzó el 1 de noviembre de 1982 (el día antes de que Channel 4 comenzara en Inglaterra , Escocia e Irlanda del Norte ), su aparición en el aire siempre ha sido una representación de la sociedad y el pueblo galeses, pero esta representación ha cambiado varias veces. Los identificadores iniciales presentaban clips de los paisajes naturales de Gales con una animación de logotipo básica y una fanfarria de sintetizador, con el logotipo formado como WALE S4C YMRU . [33]

1987–93

Segundo logotipo de S4C, utilizado del 2 de mayo de 1987 al 9 de febrero de 1995

El 2 de mayo de 1987, el identificador cambió a un identificador generado por computadora con una animación del logotipo S4C aerodinámico y los colores del logotipo eran azul, verde y rojo. La fuente utilizada para este logotipo fue Bodoni MT Bold . El 7 de septiembre de 1990, se introdujo el nuevo ident, que representa una pieza de pizarra galesa con los colores azul, verde y rojo sobre las letras S4C hasta el 31 de mayo de 1993.

1993-2007

El tercer logotipo de S4C, utilizado desde el 10 de febrero de 1995 hasta el 17 de enero de 2007

El 1 de junio de 1993, S4C introdujo una nueva serie de idents, que mostraban objetos inanimados con características de dragones (como volar o respirar fuego), como una referencia al dragón rojo en la bandera de Gales . El 10 de febrero de 1995, el canal introdujo un nuevo logotipo (en el tipo de letra Futura ) que reemplaza el logotipo serif original, con una tilde que representa un dragón con una llama al lado de la "C" como si respirara fuego. Los idents fueron diseñados, creados y dirigidos por Charlotte Castle, Brian Eley y Martin Lambie-Nairn .

Los objetos inanimados en los idents eran una cometa, un hombre vestido de dragón con un bastón, banderas para convertirse en el dragón galés, un dragón bomba de gas de oxiacetileno (también se hizo una versión espejada), un par de tijeras (la variante de pinzas También se hizo), el dragón de relojería (programación escolar hasta junio de 1999), un sousáfono, una columna de agua, un extintor (también se hizo la versión de cerca), una plancha de ropa, un lápiz (también se hizo la versión de fuego), un ventilador eléctrico, un cubo de basura con pedal, una luz rizada en el poste, una lata de aerosol, la pantalla de cuenta regresiva (programación deportiva), el carrusel de azulejos (programación de escuelas, la versión en color se hizo hasta el trimestre de verano de 2000 y en el trimestre de otoño de 2000 en adelante, se hizo la versión monocromática), una aspiradora, un mouse (también se hizo la pantalla de vista previa especial), una grapadora con una cinta roja, una trituradora de ajo,un sombrero de copa mágico, una cortadora de césped, una ducha, dos identificaciones de teatro los domingos por la noche, una huevera (también se hizo la versión corta), un altavoz y el identificador Chwaraeon / Sports.

Identificaciones regulares

Se hicieron muchas variantes a lo largo del curso durante sus 13 años de existencia (como las tomas, los ángulos y la música) hasta que se retiraron los idents del dragón el 31 de diciembre de 2006:

  • Dragon Standard : en diferentes ángulos, el fuego se extiende alrededor de algunos palos; la pantalla luego procede a mostrar el objeto completo, que es un estándar rojo flotante en forma de dragón. Esta identificación se utilizó para la identificación de S4C Video Classics de 1993 a 1997.
  • Oxiacetileno : la parte superior de un oxiacetileno gira y luego lanza fuego. A continuación, la pantalla muestra el objeto completo. También se produjo una versión reflejada.
  • Dragon Man : un hombre vestido de dragón en una región montañosa lanza fuego.
  • Tijeras : un par de tijeras rojas se abren y soplan un trozo de papel de seda naranja para representar el fuego. Una versión corta tenía una vista más cercana de las hojas de la tijera, de las que sale humo.
  • Cometa : una cometa hecha para parecerse a un dragón flota en el cielo.
  • Sousaphone : una cámara gira alrededor de un sousaphone de latón, que lanza fuego. Una versión corta tenía la vista completa de un sousaphone soplando fuego sobre una mesa.
  • Tubo vertical: un tubo vertical está encendido y emite fuego.
  • Extintor : un extintor de incendios sensible ve una llama y procede a apagarla. Una versión corta tenía una vista más cercana del manómetro del extintor, que se mueve constantemente.
  • Plancha : una plancha de ropa roja se mueve hacia adelante y luego hacia atrás sobre el paño rojo sobre una mesa, lo que produce vapor.
  • Lápiz : un lápiz rojo dibuja (formando fuego) alrededor del suelo. Luego, la pantalla muestra una vista cercana del lápiz. Una versión corta tenía una versión de fuego.
  • Luz rizada : una linterna roja, unida con un cable de tubo rojo largo alrededor del poste, se enciende y se mueve alrededor de la pantalla.
  • Papelera con pedal : un montón de basura cae en una papelera roja con pedal, que finalmente se incendia.
  • Ventilador : un ventilador está ubicado cerca de una ventana abierta en una habitación, funcionando. Eventualmente, sopla fuego en lugar de viento. También se produjo una versión corta.
  • Lata de aerosol : una lata de aerosol rocía graffiti rojo alrededor del fondo marrón oxidado.
  • Aspiradora : se ve una aspiradora roja actuando en el escenario.
  • Pantalla : una gran pantalla deportiva roja con cuenta atrás muestra fuego al final. Este identificador se utilizó para la programación deportiva hasta octubre de 2004.
  • Grapadora : una grapadora roja toma la cinta roja y la balancea al final.
  • Mouse : el mouse de una computadora se mueve y saca el conector al final. También se produjo una pantalla de vista previa especial.
  • Trituradora de ajo : un ají cae sobre la trituradora de ajo, que lanza fuego.
  • Cortacésped : se ve un cortacésped cortando el césped, produciendo chispas y corriendo al final con humo negro.
  • Ducha : se abre la puerta de un baño (con el logotipo de S4C y la dirección web en rojo) y una cortina de baño revela un cabezal de ducha rojo, que lanza fuego.
  • Sombrero mágico : un sombrero de copa mágico sopla fuego y derrama pequeños corazones rojos. También se elaboró ​​una versión especial del Día de San David con narcisos.
  • Huevera : se ven tres huevos en fila, uno de ellos entre grietas y soplos de fuego. También se produjo una versión corta con dos huevos eliminados.
  • Altavoz : se ve un altavoz bailando y soplando fuego al final.
  • La identificación de entretenimiento / banderas se usó para S4C Clasuron Fideo de 1993 a 1997.
  • Los identificadores especiales fueron los identificadores de Navidad, los identificadores del Día de San David , un identificador de bandera de dragón canguro para la Copa del Mundo de Rugby 2003 , Mawr (también el identificador de ITV en 2004), Cofio 60, identificaciones de Eisteddfod y la final de Gran Hermano 7 .
  • La nueva identificación deportiva llamada Chwaraeon S4C Sport reemplazó la pantalla de cuenta atrás en octubre de 2004.
  • Desde el 1 hasta el 16 de enero de 2007, se utilizaron identificaciones temporales que dieron un guiño a lo que estaba por venir para la nueva presentación en la estación, y se denominó "Una nueva dirección". El logotipo de 1995 fue retirado el 17 de enero de 2007.
  • Los identificadores del reloj cambiaron en 1993, 1995 (el mismo reloj de 1993, con el nuevo logotipo), 1999, 2000, 2002, 2005 y 2006 (este fue el último logotipo que incluyó el identificador del reloj). También hubo versiones navideñas para los identificadores del reloj.
  • En 2012 (durante el 30 aniversario del canal), se revivieron dos idents (las variantes Dragon Standard y Stapler). Estos identificadores, nuevamente, se adaptaron a la pantalla ancha y utilizaron el mismo logotipo especial mencionado anteriormente.

Identificaciones navideñas

  • 1993: Un dragón de juguete mira a su alrededor, dentro de una bola de nieve verdosa con un árbol y algunos regalos. El fondo es ligeramente pardusco.
  • 1994: Un dragón galés disfrazado de Papá Noel baja por la chimenea con un saco lleno de juguetes, deja las huellas en el salón donde los juguetes cobran vida y entra por la puerta del dormitorio.
  • 1998: Se muestran varias vistas cercanas de hojas verdes, ya sea desde un acebo o un muérdago. El fondo es más anaranjado que rojo.
  • 2000: Una estrella amarilla animada lanza fuego. El fondo es rojo con estrellas amarillas y una luna amarilla.
  • 2002: Igual que 1998.
  • 2003: sobre un fondo rojo, hay símbolos blancos con temas navideños como la estrella, el muérdago, la trompa, el ángulo, el árbol de Navidad y dos símbolos de año nuevo, incluido un hombre bailando y una copa de vino.
  • 2004: Un montón de piezas azules y celestes se mueven y se reordenan para formar un árbol, con un brillo amarillo parecido a una estrella. El fondo es blanco.
  • 2005: Un resplandor de luz rojo / blanco se mueve hacia el lado derecho de la pantalla, sobre un fondo oscuro. También se produjeron idents de acción en vivo con actores galeses que interpretan escenas de la Natividad.

2007–14

Cuarto logotipo de S4C, utilizado desde el 18 de enero de 2007 hasta el 9 de abril de 2014

El 18 de enero de 2007, S4C anunció que sus canales digitales se actualizarían con un nuevo logotipo y marca corporativos. La nueva marca se implementó en línea el 17 de enero, y los canales de televisión de S4C la adoptaron al día siguiente. La nueva marca, desarrollada por la firma Proud Creative con sede en Londres , tenía la intención de retratar a S4C como una emisora ​​multiplataforma más "contemporánea", y restó importancia a las imágenes galesas "tradicionales" como los dragones. Sus idents fueron filmados en varias partes del país y temáticos en torno al magnetismo, lo que representa la "atracción incontrolable" de los galeses y su "afinidad emocional con la patria, ya sea cercana o lejana". [34] [35]Los idents con temática de magnetismo fueron posteriormente acompañados por un nuevo set desarrollado en colaboración con la agencia Minivegas, que consta de escenas de acción en vivo con elementos dinámicos y animados que pueden reaccionar a la voz del locutor de continuidad. [36]

2014-presente

El 10 de abril de 2014 se presentó un nuevo logotipo y marca de S4C desarrollados por Sugar Creative Studio; el nuevo diseño se desarrolló en torno al concepto de proporcionar "contexto" a la audiencia y la programación objetivo de S4C. El diseño gira en gran medida en torno a una forma de trapecio utilizada dentro del nuevo logotipo del canal, que se utiliza de forma destacada en aspectos del marketing y la marca generales del canal. [37]

Criticas

S4C ha enfrentado críticas por las bajas cifras de audiencia desde su lanzamiento. [38] Informes internos filtrados en marzo de 2010 mostraron que "durante el período de 20 días desde el 15 de febrero hasta el último sábado 6 de marzo, hasta 196 de los 890 programas emitidos por S4C fueron calificados con cero espectadores". La historia fue ampliamente divulgada en todo el Reino Unido y mencionada en el parlamento por el entonces secretario de Cultura, Jeremy Hunt . [39]En respuesta, un portavoz de S4C declaró que el 90% de esos programas estaban dirigidos a niños en edad preescolar y que BARB (la organización que recopila índices de audiencia de televisión en el Reino Unido) solo tiene en cuenta a los espectadores de cuatro años o más. El 10% restante consistió en repeticiones y boletines de noticias diurnos que no atrajeron el mínimo de 1.000 espectadores necesarios para registrarse en un análisis de todo el Reino Unido. [40]

El 28 de julio de 2010, la directora ejecutiva de S4C, Iona Jones, dejó su cargo sin explicación. Los miembros de la Asamblea y los miembros del Parlamento solicitaron una investigación independiente sobre las circunstancias que llevaron a su partida. La Autoridad de S4C se negó a comentar más y encargó una revisión de cómo se gobernaba la emisora ​​en agosto de 2010. [41] El 3 de febrero de 2011, se anunció que se habían resuelto los problemas entre Iona Jones y S4C. [42] Ocho días después, se hizo público el Informe Shortridge sobre gobierno corporativo. [43]

Personal

S4C nombró a su primera directora ejecutiva, Iona Jones , en 2005.

Owen Evans  [ cy ] , anteriormente subsecretario permanente del Gobierno de Gales , se convirtió en director ejecutivo en octubre de 2017. [44] [45]

Financiamiento y regulación

Desde sus inicios, S4C se financió en parte con fondos públicos: la financiación provino tanto de sus ingresos publicitarios como de una subvención anual fija del Departamento de Cultura, Medios y Deporte del Reino Unido (DCMS), que recibió 90 millones de libras esterlinas de financiación en 2011. [46] Además, un poco de programación en lengua galesa (incluyendo Newyddion y Pobol y Cwm ) fue producido por la BBC de Gales como parte de la BBC 's servicio público competencia, y se proporciona a S4C de forma gratuita. Existe un acuerdo vigente hasta 2022 por 10 horas semanales de programación que se proporcionarán a S4C, que está valorado en 19,4 millones de libras esterlinas anuales.

A partir de 2013, la responsabilidad de financiar S4C comenzó a transferirse a la BBC, y el DCMS redujo su financiación en un 94% para 2015. [47] La BBC proporcionará alrededor de 76 millones de libras esterlinas de financiación a S4C para esta fecha, lo que dará como resultado un recorte de alrededor de 25% al ​​presupuesto anual de S4C. [48] En 2016, se acordó que la BBC proporcionaría 74,5 millones de libras esterlinas al año a S4C a partir de la tarifa de licencia hasta 2022. [49] El gobierno del Reino Unido anunció en 2018 que continuaría proporcionando 6,72 millones de libras esterlinas hasta 2020, con el El objetivo es que S4C se financie totalmente con cargo a la tasa de licencia a partir de 2022. [50] Esto haría que la financiación de S4C se decidiera como parte de la liquidación de la tasa de licencia, por períodos de 10 años. [51]

Además de la financiación pública, S4C genera alrededor del 2% de sus ingresos a través de fuentes comerciales, como la publicidad . [52]

S4C está controlado por la Autoridad S4C ( Awdurdod S4C ), un organismo independiente desconectado de Ofcom . Ofcom es el regulador del contenido de S4C, al igual que con otros canales de televisión del Reino Unido como ITV y Channel 4 . [53]

Servicio de puesta al día

Captura de pantalla del servicio de actualización de S4C, Clic

S4C mantiene su propio servicio de actualización llamado Clic . Clic es un servicio gratuito de video bajo demanda en línea [54] que ofrece transmisión en vivo, programación firmada , un servicio de actualización de 35 días y programación de archivos. Clic está disponible en todo el Reino Unido, pero también contiene una selección limitada de programación mundial. El servicio de actualización de Clic se divide en siete categorías: drama, entretenimiento, hechos y artes, música, deportes y dos categorías para niños, Cyw (de 3 a 6 años) y Stwnsh (de 7 a 13 años). Un Clic aplicación fue lanzado para de Apple 's iOS dispositivos, el 18 de agosto de 2011. [55]

A fines de 2014, los programas y la transmisión en vivo de S4C también estuvieron disponibles para verlos en el servicio de actualización de la BBC , BBC iPlayer . [56] Ambos servicios ofrecen subtítulos en inglés y galés para algunos programas.

Hubo 8.2 millones de sesiones de visualización de contenido de S4C en Clic y BBC iPlayer en 2017-2018. [57] Esto supuso un aumento de 600.000 desde los 7,6 millones de sesiones de visualización en esas plataformas en 2016-2017. [58]

Ver también

  • Cuarto servicio de televisión del Reino Unido
  • Cronología de la televisión en Gales
  • Cronología de S4C
  • Lista de programas en galés
  • Lista de medios en galés
  • Festival de Medios Celtas

Referencias

  1. ^ "Informe anual y estado de cuentas para el período de 12 meses hasta el 31 de marzo de 2020" (PDF) . S4C . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  2. ^ "Se abre oficialmente la nueva casa de £ 6 millones de S4C" . BBC News . 26 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  3. ^ "Welshing en la televisión" . The Economist . 28 de junio de 1980. p. 75.
  4. ^ Hancock, Dafydd. "Un canal para Gales" . EMC Seefour . Sistema de radiodifusión por transdifusión. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009.
  5. ^ "Gwynfor Evans a los 90" . BBC News Online . 1 de septiembre de 2002.
  6. ^ Verde, Miranda (1995). "Lenguaje e identidad en el País de Gales moderno". El mundo celta . Routledge. pag. 800. ISBN 978-0-415-05764-6.
  7. ^ Catterall, Peter (1999). La realización del canal 4 . Routledge. pag. 51. ISBN 978-0-7146-4926-9.
  8. ^ "Los 66 Premios de la Academia de 1994" . oscars.org . Los Ángeles, California: Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  9. ^ "Los 72 premios de la Academia 2000" . oscars.org . Los Ángeles, California: Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  10. ^ "Pregunte a Comreg - TV de pago" .
  11. ^ "Presione | S4C" . www.s4c.cymru . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  12. ^ "La sede de S4C 'debería estar en Caernarfon, no en Carmarthen ' " . BBC News . 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  13. ^ "Plan de Carmarthen HQ para locutor" . BBC News . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  14. ^ Barry, Sion (1 de marzo de 2017). "El gobierno de Gales confirma una financiación de £ 3 millones para el centro de industrias creativas de Yr Egin" . WalesOnline . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Más personal de S4C se va de lo que se compromete completamente a trasladarse a la nueva sede" . BBC News . 6 de junio de 2018 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  16. ^ "Presione | S4C" . www.s4c.cymru . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  17. ^ "Presione | S4C" . www.s4c.cymru . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  18. ^ @ lookoutwales2 (27 de enero de 2021). "Liz Scourfield yn cyhoeddi o gartref newydd Cyflwyniad S4C yn y BBC yn Sgwâr Canolog. Liz Scourfield anunciando fo…" (Tweet) - vía Twitter .
  19. ^ "Informe anual de S4C 2020-21" (PDF) . S4C . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  20. ^ "Las cifras de visualización de S4C crecieron a pesar de perder £ 8 millones de programación durante la pandemia" . Nation.Cymru . 21 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  21. ^ "Llai o Gymry'n gwylio S4C ar y teledu - ond y sianel yn denu rhagor ar-lein" . Golwg360 (en galés). 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  22. ^ "S4C ocupa una posición especial en el mercado de la publicidad televisiva" . Correo occidental . 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 , a través de HighBeam Research .
  23. ^ Laughton, Roger (julio de 2004). "S4C: una revisión independiente" (PDF) . Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte: 32 . Consultado el 29 de enero de 2009 . Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  24. ^ "S4C presenta el canal para niños y el cambio de marca" . Transmitir ahora . 20 de enero de 2007. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2007 .
  25. ^ "Comunicado de prensa de S4C: S4C Clirlun ahora disponible en todo Gales" . S4C. 19 de julio de 2010.
  26. ^ "Clirlun" . S4C. Archivado desde el original el 5 de abril de 2010 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  27. ^ "S4C lanza nuevo canal de alta definición - Clirlun" . S4C. 29 de marzo de 2010.
  28. ^ "Comunicado de prensa de S4C: medidas de eficiencia de S4C en curso para cumplir los objetivos" . S4C. 11 de julio de 2012.
  29. ^ "Medidas de eficiencia de S4C en curso para cumplir los objetivos" . Autoridad S4C . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  30. ^ "Enmienda 1 a la determinación en virtud del artículo 3 de la orden de servicios de multiplexación de televisión (reserva de capacidad digital) 2008 con fecha 17 de octubre de 2008" (PDF) . Ofcom. 2 de octubre de 2012.
  31. ^ "S4C traerá de vuelta su servicio HD justo a tiempo para la Eurocopa 2016" . S4C. 20 de mayo de 2016.
  32. ^ Sion Morgan (5 de diciembre de 2014). "S4C llega a BBC iPlayer" . walesonline . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  33. ^ "Bienvenida de WALES4CYMRU 1982" . YouTube . 8 de agosto de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  34. ^ "Renovación de marca para S4C" . The Guardian . 18 de enero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
  35. ^ Oatts, Joanne (9 de enero de 2007). "S4C obtiene un cambio de marca" . Espía digital . Consultado el 11 de enero de 2007 .
  36. ^ "Idents interactivos de S4C" . Minivegas . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2014 .
  37. ^ "Presentamos una nueva identidad para S4C diseñada por Sugar Creative Studio" . Estudio creativo de azúcar . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  38. ^ "Lamento de S4C del manifestante de cuadros" . BBC News . BBC. 1 de noviembre de 2002 . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  39. ^ Shipton, Martin (10 de marzo de 2010). "Las cifras revelan el fracaso de S4C para atraer audiencias de televisión" . WalesOnline . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  40. ^ Evans, Carys (4 de noviembre de 2010). "Estos son los hechos sobre S4C, pero ¿por qué dejar que estropeen un buen titular?" . WalesOnline . Media Wales Ltd.
  41. ^ "Sir Jon Shortridge designado para realizar la revisión del gobierno corporativo de S4C" (Comunicado de prensa). S4C. 19 de agosto de 2010.
  42. ^ "Iona Jones - No Tribunal" (Comunicado de prensa). S4C. 3 de febrero de 2011.
  43. ^ "Revisión del gobierno corporativo de S4C" (PDF) . S4C. 11 de febrero de 2011. (La versión en inglés comienza en la página 54.)
  44. ^ "Owen Evans designado como nuevo director ejecutivo de S4C" . BBC News . 15 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
  45. ^ "Quiénes somos | S4C" . www.s4c.cymru . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  46. ^ "Informe anual de S4C 2011" (PDF) . www.s4c.co.uk . S4C. pag. 117.
  47. ^ "S4C aporta £ 90 millones a la economía de Gales, encuentra una nueva investigación" . BBC News . 5 de noviembre de 2010.
  48. ^ "S4C busca revisión judicial sobre el movimiento de financiación de la BBC" . BBC News . 20 de octubre de 2010.
  49. ^ "Financiación de 74,5 millones de libras esterlinas de S4C confirmada hasta 2022" . BBC News . 7 de septiembre de 2016.
  50. ^ Departamento de Digital, Cultura, Medios y Deporte; Oficina del Secretario de Estado de Gales (29 de marzo de 2018). "El futuro de S4C" . GOV.UK .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  51. ^ Cornock, David (29 de marzo de 2018). "S4C va a perder su financiación gubernamental" . BBC News .
  52. ^ "Presentación de S4C" . S4C .
  53. ^ "Regulación S4C" . S4C .
  54. ^ "Preguntas sobre Clic" . S4C. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
  55. ^ "La aplicación S4C Clic ahora está disponible para iPad" . S4C. 18 de agosto de 2011.
  56. ^ Morgan, Sion (5 de diciembre de 2014). "S4C llega a BBC iPlayer" .
  57. ^ "Informe anual y estado de cuentas" (PDF) . S4C . Consultado el 17 de junio de 2018 .
  58. ^ Thomas, Huw (18 de julio de 2017). "S4C 'alcanzando nuevas audiencias ' " . BBC News . Consultado el 12 de octubre de 2017 .

enlaces externos

Escuche este artículo ( 16 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 24 de junio de 2008 y no refleja ediciones posteriores. ( 24 de junio de 2008 )
( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )
  • Canal infantil Cyw [ enlace muerto permanente ]
  • Sitio de los alumnos
  • Informe anual de S4C 2007 - cuota de audiencia
  • Autoridad S4C: sitio web oficial
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=S4C&oldid=1042931598 "
Contribute a better translation