MultiTerm es una herramienta de gestión de terminología que proporciona una solución para almacenar y gestionar terminología multilingüe.
MultiTerm fue lanzado en 1990 por Trados GmbH [2] como una base de datos terminológica para profesionales de la traducción. Trados fue adquirida por SDL plc en 2005, [3] y MultiTerm pasó a llamarse SDL MultiTerm. SDL se fusionó con RWS en 2020 y el nombre volvió a ser MultiTerm.
MultiTerm Desktop es la herramienta de administración de terminología de escritorio de RWS. Los traductores y terminólogos pueden utilizarlo como una herramienta de escritorio independiente para administrar la terminología, o se puede integrar con Trados Studio para aumentar la productividad y la precisión de la traducción.
MultiTerm Desktop es una aplicación de base de datos que permite al usuario crear, administrar y presentar terminología. Los términos se pueden agregar y buscar en una amplia variedad de idiomas, lo que permite un uso coherente de los términos de la marca.
MultiTerm Extract es una herramienta que se utiliza para crear glosarios de terminología utilizando documentos traducidos existentes. El software hace esto mediante el uso de un algoritmo estadístico para examinar la frecuencia de los términos a nivel de subsegmento. [8] Esto permite a los traductores crear glosarios de proyectos sin tener que buscar los términos manualmente.
MultiTerm Widget es una aplicación liviana que le permite resaltar una palabra de cualquier aplicación en su escritorio y recuperar su significado y traducción inmediatamente de los glosarios y memorias de traducción de su proyecto. [9]