ꦱ es un silabograma en escritura javanesa que representa los sonidos / sɔ / y / sa /. Se transcribe al latín como "sa" y, a veces, en la ortografía indonesia como "so". Tiene otra forma ( pasangan ), que es ꧀ꦱ , pero representada por un único punto de código Unicode, U + A9B1. [1] [2] [3]
ꦱ | |
sa | |
Aksara nglegena | Aksara pasangan |
---|---|
![]() | ![]() |
Escritura javanesa | |
Ortografía latina | sa |
Fonema | [s] |
Unicode | U + A9B1 |
Pasangan
Su forma pasangan ꧀ꦱ , es uno de los seis pasangan que se colocan en el lado derecho de la sílaba anterior. Por lo tanto, está permitido escribir dos pasangan al mismo tiempo sin tener que recurrir a pangkon ( ꧀ ).
La ubicación del sandhangan ꦶ, ꦼ o ꦁ está encima del pasangan, no en la sílaba anterior. (Consulte la tabla de glifos a continuación)
Forma extendida
La carta tiene un ꦱ Murda forma, que es ꦯ .
Usando cecak telu ( ꦱ꦳ ), la sílaba representa / ʃa /.
Mahaprana
Las letras mahaprana eran consonantes aspiradas originalmente utilizadas en las transliteraciones sánscritas y kawi. Sin embargo, no hay consonantes aspiradas en el javanés moderno. La forma mahaprana de ꦱ es ꦰ .
Glifos
Formas nglegena | Formas Pasangan | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ꦱ sa | ꦱꦃ sah | ꦱꦁ cantó | ꦱꦂ sar | ◌꧀ꦱ -sa | ◌꧀ꦱꦃ -sah | ◌꧀ꦱꦁ -sang | ◌꧀ꦱꦂ -sar |
ꦱꦺ se | ꦱꦺꦃ seh | ꦱꦺꦁ seng | ꦱꦺꦂ ser | ◌꧀ꦱꦺ -se | ◌꧀ꦱꦺꦃ -seh | ◌꧀ꦱꦺꦁ -seng | ◌꧀ꦱꦺꦂ -ser |
ꦱꦼ sê | ꦱꦼꦃ sêh | ꦱꦼꦁ sêng | ꦱꦼꦂ sêr | ◌꧀ꦱꦼ -sê | ◌꧀ꦱꦼꦃ -sêh | ◌꧀ꦱꦼꦁ -sêng | ◌꧀ꦱꦼꦂ -sêr |
ꦱꦶ si | ꦱꦶꦃ sih | ꦱꦶꦁ cantar | ꦱꦶꦂ señor | ◌꧀ꦱꦶ -si | ◌꧀ꦱꦶꦃ -sih | ◌꧀ꦱꦶꦁ- cantando | ◌꧀ꦱꦶꦂ -señor |
ꦱꦺꦴ entonces | ꦱꦺꦴꦃ soh | ꦱꦺꦴꦁ canción | ꦱꦺꦴꦂ sor | ◌꧀ꦱꦺꦴ -así | ◌꧀ꦱꦺꦴꦃ -soh | ◌꧀ꦱꦺꦴꦁ -canción | ◌꧀ꦱꦺꦴꦂ -o |
ꦱꦸ su | ꦱꦸꦃ suh | ꦱꦸꦁ cantado | ꦱꦸꦂ sur | ◌꧀ꦱꦸ -su | ◌꧀ꦱꦸꦃ -suh | ◌꧀ꦱꦸꦁ -sung | ◌꧀ꦱꦸꦂ -sur |
ꦱꦿ SRA | ꦱꦿꦃ srah | ꦱꦿꦁ srang | ꦱꦿꦂ srar | ◌꧀ꦱꦿ -sra | ◌꧀ꦱꦿꦃ -srah | ◌꧀ꦱꦿꦁ -srang | ◌꧀ꦱꦿꦂ -srar |
ꦱꦿꦺ SRE | ꦱꦿꦺꦃ sreh | ꦱꦿꦺꦁ sreng | ꦱꦿꦺꦂ srer | ◌꧀ꦱꦿꦺ -sre | ◌꧀ꦱꦿꦺꦃ -sreh | ◌꧀ꦱꦿꦺꦁ -fuerza | ◌꧀ꦱꦿꦺꦂ -srer |
ꦱꦽ srê | ꦱꦽꦃ srêh | ꦱꦽꦁ srêng | ꦱꦽꦂ srêr | ◌꧀ꦱꦽ -srê | ◌꧀ꦱꦽꦃ -srêh | ◌꧀ꦱꦽꦁ -srêng | ◌꧀ꦱꦽꦂ -srêr |
ꦱꦿꦶ sri | ꦱꦿꦶꦃ srih | ꦱꦿꦶꦁ sring | ꦱꦿꦶꦂ srir | ◌꧀ꦱꦿꦶ -sri | ◌꧀ꦱꦿꦶꦃ -srih | ◌꧀ꦱꦿꦶꦁ- anillo | ◌꧀ꦱꦿꦶꦂ -srir |
ꦱꦿꦺꦴ sro | ꦱꦿꦺꦴꦃ sroh | ꦱꦿꦺꦴꦁ fuerte | ꦱꦿꦺꦴꦂ espeluznante | ◌꧀ꦱꦿꦺꦴ -sro | ◌꧀ꦱꦿꦺꦴꦃ -sroh | ◌꧀ꦱꦿꦺꦴꦁ- incorrecto | ◌꧀ꦱꦿꦺꦴꦂ -sror |
ꦱꦿꦸ sru | ꦱꦿꦸꦃ sruh | ꦱꦿꦸꦁ srung | ꦱꦿꦸꦂ srur | ◌꧀ꦱꦿꦸ -sru | ◌꧀ꦱꦿꦸꦃ -sruh | ◌꧀ꦱꦿꦸꦁ -srung | ◌꧀ꦱꦿꦸꦂ -srur |
ꦱꦾ sya | ꦱꦾꦃ syah | ꦱꦾꦁ syang | ꦱꦾꦂ syar | ◌꧀ꦱꦾ -sya | ◌꧀ꦱꦾꦃ -syah | ◌꧀ꦱꦾꦁ -syang | ◌꧀ꦱꦾꦂ -syar |
ꦱꦾꦺ sye | ꦱꦾꦺꦃ syeh | ꦱꦾꦺꦁ syeng | ꦱꦾꦺꦂ syer | ◌꧀ꦱꦾꦺ -sie | ◌꧀ꦱꦾꦺꦃ -syeh | ◌꧀ꦱꦾꦺꦁ -syeng | ◌꧀ꦱꦾꦺꦂ -syer |
ꦱꦾꦼ syê | ꦱꦾꦼꦃ syêh | ꦱꦾꦼꦁ syêng | ꦱꦾꦼꦂ syêr | ◌꧀ꦱꦾꦼ -syê | ◌꧀ꦱꦾꦼꦃ -syêh | ◌꧀ꦱꦾꦼꦁ -syêng | ◌꧀ꦱꦾꦼꦂ -syêr |
ꦱꦾꦶ syi | ꦱꦾꦶꦃ syih | ꦱꦾꦶꦁ sying | ꦱꦾꦶꦂ syir | ◌꧀ꦱꦾꦶ -syi | ◌꧀ꦱꦾꦶꦃ -syih | ◌꧀ꦱꦾꦶꦁ -sying | ◌꧀ꦱꦾꦶꦂ -syir |
ꦱꦾꦺꦴ syo | ꦱꦾꦺꦴꦃ syoh | ꦱꦾꦺꦴꦁ syong | ꦱꦾꦺꦴꦂ syor | ◌꧀ꦱꦾꦺꦴ -syo | ◌꧀ꦱꦾꦺꦴꦃ -syoh | ◌꧀ꦱꦾꦺꦴꦁ -syong | ◌꧀ꦱꦾꦺꦴꦂ -syor |
ꦱꦾꦸ syu | ꦱꦾꦸꦃ syuh | ꦱꦾꦸꦁ Syung | ꦱꦾꦸꦂ syur | ◌꧀ꦱꦾꦸ -syu | ◌꧀ꦱꦾꦸꦃ -syuh | ◌꧀ꦱꦾꦸꦁ -syung | ◌꧀ꦱꦾꦸꦂ -syur |
Formas nglegena | Formas Pasangan | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ꦱ꦳ sya | ꦱ꦳ꦃ syah | ꦱ꦳ꦁ syang | ꦱ꦳ꦂ syar | ◌꧀ꦱ꦳ -sya | ◌꧀ꦱ꦳ꦃ -syah | ◌꧀ꦱ꦳ꦁ -syang | ◌꧀ꦱ꦳ꦂ -syar |
ꦱ꦳ꦺ sye | ꦱ꦳ꦺꦃ syeh | ꦱ꦳ꦺꦁ syeng | ꦱ꦳ꦺꦂ syer | ◌꧀ꦱ꦳ꦺ -sie | ◌꧀ꦱ꦳ꦺꦃ -syeh | ◌꧀ꦱ꦳ꦺꦁ -syeng | ◌꧀ꦱ꦳ꦺꦂ -syer |
ꦱ꦳ꦼ syê | ꦱ꦳ꦼꦃ syêh | ꦱ꦳ꦼꦁ syêng | ꦱ꦳ꦼꦂ syêr | ◌꧀ꦱ꦳ꦼ -syê | ◌꧀ꦱ꦳ꦼꦃ -syêh | ◌꧀ꦱ꦳ꦼꦁ -syêng | ◌꧀ꦱ꦳ꦼꦂ -syêr |
ꦱ꦳ꦶ syi | ꦱ꦳ꦶꦃ syih | ꦱ꦳ꦶꦁ sying | ꦱ꦳ꦶꦂ syir | ◌꧀ꦱ꦳ꦶ -syi | ◌꧀ꦱ꦳ꦶꦃ -syih | ◌꧀ꦱ꦳ꦶꦁ -sying | ◌꧀ꦱ꦳ꦶꦂ -syir |
ꦱ꦳ꦺꦴ syo | ꦱ꦳ꦺꦴꦃ syoh | ꦱ꦳ꦺꦴꦁ syong | ꦱ꦳ꦺꦴꦂ syor | ◌꧀ꦱ꦳ꦺꦴ -syo | ◌꧀ꦱ꦳ꦺꦴꦃ -syoh | ◌꧀ꦱ꦳ꦺꦴꦁ -syong | ◌꧀ꦱ꦳ꦺꦴꦂ -syor |
ꦱ꦳ꦸ syu | ꦱ꦳ꦸꦃ syuh | ꦱ꦳ꦸꦁ Syung | ꦱ꦳ꦸꦂ syur | ◌꧀ꦱ꦳ꦸ -syu | ◌꧀ꦱ꦳ꦸꦃ -syuh | ◌꧀ꦱ꦳ꦸꦁ -syung | ◌꧀ꦱ꦳ꦸꦂ -syur |
ꦱ꦳ꦿ syra | ꦱ꦳ꦿꦃ syrah | ꦱ꦳ꦿꦁ syrang | ꦱ꦳ꦿꦂ syrar | ◌꧀ꦱ꦳ꦿ -syra | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦃ -syrah | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦁ -syrang | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦂ -syrar |
ꦱ꦳ꦿꦺ syre | ꦱ꦳ꦿꦺꦃ syreh | ꦱ꦳ꦿꦺꦁ syreng | ꦱ꦳ꦿꦺꦂ Syrer | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺ -syre | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺꦃ -syreh | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺꦁ -syreng | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺꦂ -syrer |
ꦱ꦳ꦽ syrê | ꦱ꦳ꦽꦃ syrêh | ꦱ꦳ꦽꦁ syrêng | ꦱ꦳ꦽꦂ syrêr | ◌꧀ꦱ꦳ꦽ -syrê | ◌꧀ꦱ꦳ꦽꦃ -syrêh | ◌꧀ꦱ꦳ꦽꦁ -syrêng | ◌꧀ꦱ꦳ꦽꦂ -syrêr |
ꦱ꦳ꦿꦶ syri | ꦱ꦳ꦿꦶꦃ siria | ꦱ꦳ꦿꦶꦁ syring | ꦱ꦳ꦿꦶꦂ Syrir | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦶ -syri | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦶꦃ -syrih | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦶꦁ -syring | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦶꦂ -syrir |
ꦱ꦳ꦿꦺꦴ sirio | ꦱ꦳ꦿꦺꦴꦃ Syroh | ꦱ꦳ꦿꦺꦴꦁ syrong | ꦱ꦳ꦿꦺꦴꦂ syror | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺꦴ -syro | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺꦴꦃ -syroh | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺꦴꦁ -syrong | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦺꦴꦂ -syror |
ꦱ꦳ꦿꦸ syru | ꦱ꦳ꦿꦸꦃ Syruh | ꦱ꦳ꦿꦸꦁ syrung | ꦱ꦳ꦿꦸꦂ syrur | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦸ -syru | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦸꦃ -syruh | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦸꦁ -syrung | ◌꧀ꦱ꦳ꦿꦸꦂ -syrur |
ꦱ꦳ꦾ syya | ꦱ꦳ꦾꦃ syyah | ꦱ꦳ꦾꦁ syyang | ꦱ꦳ꦾꦂ syyar | ◌꧀ꦱ꦳ꦾ -syya | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦃ -syyah | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦁ -syyang | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦂ -syyar |
ꦱ꦳ꦾꦺ syye | ꦱ꦳ꦾꦺꦃ syyeh | ꦱ꦳ꦾꦺꦁ syyeng | ꦱ꦳ꦾꦺꦂ syyer | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺ -syye | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺꦃ -syyeh | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺꦁ -syyeng | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺꦂ -syyer |
ꦱ꦳ꦾꦼ syyê | ꦱ꦳ꦾꦼꦃ syyêh | ꦱ꦳ꦾꦼꦁ syyêng | ꦱ꦳ꦾꦼꦂ syyêr | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦼ -syyê | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦼꦃ -syyêh | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦼꦁ -syyêng | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦼꦂ -syyêr |
ꦱ꦳ꦾꦶ syyi | ꦱ꦳ꦾꦶꦃ syyih | ꦱ꦳ꦾꦶꦁ syying | ꦱ꦳ꦾꦶꦂ syyir | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦶ -syyi | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦶꦃ -syyih | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦶꦁ -syying | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦶꦂ -syyir |
ꦱ꦳ꦾꦺꦴ syyo | ꦱ꦳ꦾꦺꦴꦃ syyoh | ꦱ꦳ꦾꦺꦴꦁ syyong | ꦱ꦳ꦾꦺꦴꦂ syyor | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺꦴ -syyo | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺꦴꦃ -syyoh | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺꦴꦁ -syyong | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦺꦴꦂ -syyor |
ꦱ꦳ꦾꦸ syyu | ꦱ꦳ꦾꦸꦃ syyuh | ꦱ꦳ꦾꦸꦁ syyung | ꦱ꦳ꦾꦸꦂ syyur | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦸ -syyu | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦸꦃ -syyuh | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦸꦁ -syyung | ◌꧀ꦱ꦳ꦾꦸꦂ -syyur |
Bloque Unicode
La secuencia de comandos javanesa se agregó al estándar Unicode en octubre de 2009 con el lanzamiento de la versión 5.2.
Javanese [1] [2] Tabla de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
U + A98x | ꦀ | ꦁ | ꦂ | ꦃ | ꦄ | ꦅ | ꦆ | ꦇ | ꦈ | ꦉ | ꦊ | ꦋ | ꦌ | ꦍ | ꦎ | ꦏ |
U + A99x | ꦐ | ꦑ | ꦒ | ꦓ | ꦔ | ꦕ | ꦖ | ꦗ | ꦘ | ꦙ | ꦚ | ꦛ | ꦜ | ꦝ | ꦞ | ꦟ |
U + A9Ax | ꦠ | ꦡ | ꦢ | ꦣ | ꦤ | ꦥ | ꦦ | ꦧ | ꦨ | ꦩ | ꦪ | ꦫ | ꦬ | ꦭ | ꦮ | ꦯ |
U + A9Bx | ꦰ | ꦱ | ꦲ | ꦳ | ꦴ | ꦵ | ꦶ | ꦷ | ꦸ | ꦹ | ꦺ | ꦻ | ꦼ | ꦽ | ꦾ | ꦿ |
U + A9Cx | ꧀ | ꧁ | ꧂ | ꧃ | ꧄ | ꧅ | ꧆ | ꧇ | ꧈ | ꧉ | ꧊ | ꧋ | ꧌ | ꧍ | ꧏ | |
U + A9Dx | ꧐ | ꧑ | ꧒ | ꧓ | ꧔ | ꧕ | ꧖ | ꧗ | ꧘ | ꧙ | ꧞ | ꧟ | ||||
Notas |
Referencias
- ^ Campbell, George L. Compendio de idiomas del mundo. Vol. 1. Nueva York: Routledge, 2000.
- ^ Soemarmo, Marmo. "Secuencia de comandos javanesa". Documentos de trabajo de Ohio sobre lingüística y enseñanza de idiomas 14. Winter (1995): 69-103.
- ^ Daniels, Peter T y William Bright. Los sistemas de escritura del mundo. Ed. Peter T Daniels y William Bright. Nueva York: Oxford University Press, 1996.