" Safe " es el quinto episodio de la serie de televisión de ciencia ficción Firefly creada por Joss Whedon .
Escrito por Drew Z. Greenberg y dirigido por Michael Grossman , el episodio se emitió originalmente el 8 de noviembre de 2002. El episodio ve a Malcolm Reynolds obligado a elegir qué miembros de la tripulación salvar cuando uno está gravemente herido y otros dos son secuestrados. Simon Tam encuentra un refugio inquieto en un pueblo remoto, pero las extrañas percepciones de River ponen en peligro la seguridad temporal de los Tams.
El episodio se destaca por ser el debut televisivo del actor Zac Efron , quien aparece en un flashback como el joven Simon Tam.
El episodio está intercalado con escenas retrospectivas, que detallan a Simon y River .'s antes del secuestro de River: Simon estudiando para cumplir con las expectativas de su familia, River participando en vuelos de imaginación mientras corrige sus libros de texto y su padre animando a Simon a convertirse en un "médico brillante". La relación de Simon con sus padres comienza a agriarse cuando River es enviado a una academia de élite, aunque secreta. Simon no sabe nada de ella por un tiempo, luego se preocupa cuando ella le envía una carta refiriéndose a eventos que nunca sucedieron. A sus padres no les preocupa la carta de River, creyendo que solo está jugando de nuevo. Simon, sin embargo, cree que es un mensaje codificado que pide ayuda. Cuando arrestan a Simon por allanamiento de morada mientras intentaba encontrar a River, su padre lo saca de apuros, pero le advierte que lo repudiarán si alguna vez vuelve a meterse en problemas.
En la actualidad, Simon continúa tratando de diagnosticar la condición de River, mientras que Mal exige que se mantengan fuera del camino mientras él realiza negocios. Al llegar a la colonia atrasada de Jiangyin, Shepherd Book ayuda a Mal y Jayne a descargar y encerrar su ganado y reunirse con los hermanos Grange, sus compradores de mala reputación. Justo cuando llegan a un acuerdo sobre el precio, los alguaciles locales llegan para arrestar a los hermanos por asesinato, y Book resulta gravemente herido en el tiroteo que sigue.
Mientras tanto, Simon y River se unen a Inara y Kaylee en la ciudad mientras las mujeres van de compras. Aunque Kaylee contempla comprar algo bueno para Simon, el médico procede a insultarla a ella y a su amada Serenity con sus quejas sobre su situación, y los Tam se quedan solos. Simon descubre rápidamente que River se ha desviado. Ella encuentra un baile del árbol de mayo , y Simon observa a su hermana divertirse para variar. El baile extático de River de repente se tambalea cuando le disparan a Book, pero antes de que Simon pueda reaccionar ante la angustia de su hermana, es secuestrado por tres hombres mal vestidos. River sigue y es capturado también.