Hacer una reverencia en Japón

Inclinarse en Japón (お 辞 儀, Ojigi ) es el acto de bajar la cabeza o la parte superior del torso, comúnmente utilizado como señal de saludo, reverencia, disculpa o gratitud en situaciones sociales o religiosas. [1]

Históricamente, ojigi estuvo estrechamente relacionado con los samuráis . El surgimiento de la clase guerrera en el período Kamakura (1185-1333) condujo a la formación de muchos manuales bien disciplinados sobre etiqueta guerrera, que contenían instrucciones sobre las formas adecuadas de inclinarse ante los samuráis. [2] La palabra japonesaお 辞 儀( ojigi ) se deriva del homófonoお 時 宜, que originalmente significaba "el momento oportuno para hacer algo". No comenzó a denotar específicamente el acto de inclinarse en el sentido contemporáneo hasta finales del período Edo (1603–1868), cuando la etiqueta de las inclinaciones samuráis se había extendido a la población común. [2][3] Hoy en día, lascostumbres ojigi basadas en las doctrinas de laescuela de etiqueta guerrera Ogasawara —que fue fundada hace unos 800 años— son las más prevalentes en la sociedad. [2]

En el Japón actual , la reverencia es una parte fundamental de la etiqueta social que es tanto derivada como representativa de la cultura japonesa , enfatizando el respeto y los rangos sociales. Desde los saludos cotidianos hasta las reuniones de negocios y los funerales, ojigi es omnipresente en la sociedad japonesa y la capacidad de inclinarse de manera correcta y elegante se considera una de las cualidades definitorias de la edad adulta. [4] Por lo tanto, aunque la mayoría de los japoneses comienzan a hacer una reverencia a una edad muy temprana, muchas empresas en Japón harán un esfuerzo adicional para capacitar especialmente a sus empleados sobre cómo hacer una reverencia en las reuniones de negocios. [5] [6]

En términos generales, el ojigi en Japón se puede dividir en dos categorías: zarei (座 礼), inclinarse mientras se arrodilla, y ritsurei (立 礼), inclinarse mientras está de pie. En cualquier caso, se considera esencial doblar el cuerpo solo por la cintura y mantener la espalda completamente recta durante el gesto de reverencia. No hacerlo a menudo se considera un indicio de letargo, falta de sinceridad e incluso falta de respeto. Las diferentes subcategorías de ojigi varían principalmente en los ángulos de inclinación del cuerpo y las posiciones de las manos, que están determinadas tanto por el estado de la persona ante la que se está inclinando como por el escenario o contexto del gesto. [4]

Si bien hay pocos registros oficiales sobre cómo se originó la etiqueta de la reverencia en Japón, se cree ampliamente que sus raíces se remontan a la propagación del budismo a Japón desde los reinos de la antigua China entre los siglos V y VIII. [7] En las enseñanzas budistas, la reverencia es un gesto importante de piedad y respeto . Los adoradores se inclinan ante las estatuas de Buda con devoción y los discípulos se inclinan ante sus maestros con admiración. A menudo se creía que tal etiqueta religiosa era la base del ojigi en Japón . [8]

En el período Kamakura (1185-1333), con la aparición del primer gobierno militar feudal , la clase guerrera o samurái comenzó a desempeñar un papel más destacado en la historia japonesa. Los principios y conceptos de la clase guerrera comenzaron a moldear los estándares culturales de la sociedad. Ojigi , junto con otras formas de etiqueta samurái, bajo la influencia del budismo zen , se volvió mucho más disciplinado y practicado ampliamente entre la clase guerrera. [9]

Gente haciendo una reverencia en Japón
Zarei (inclinándose mientras se arrodilla)
Los estudiantes vestidos con trajes, hakama y un kimono se inclinan ante el presidente de la escuela y luego ante la audiencia en la ceremonia de graduación de la Universidad de Waseda 2015 en Japón .
Tipos de ojigi en los negocios japoneses
Personas que realizan zarei en la arena de artes marciales.
Saikeirei
Seiza en kendo
Orando en un santuario sintoísta
Invitados que rinden homenaje a los fallecidos en un funeral japonés
Ceremonia del té tradicional japonesa
Ceremonia del té