Tazuko Sakane (坂 根 田鶴子, Sakane Tazuko , 7 de diciembre de 1904-2 de septiembre de 1975) fue un director de cine japonés. [1] Fue la primera directora femenina de Japón, seguida de Kinuyo Tanaka . Se sabe que su primer largometraje New Clothing (初 姿 Hatsu Sugata, 1936) es el primer largometraje japonés dirigido por una mujer. La mayoría de sus películas son películas educativas de no ficción producidas por Manchukuo Film Association para inmigrantes japoneses y manchúes en Manchukuo . Su única película sobreviviente conocida es Brides on the Frontier (開拓 の 花嫁 Kitaku no Hanayoume, 1943). [2] Trabajó en estrecha colaboración con un director japonés, Kenji Mizoguchi, y fue acreditada como editora y / o asistente de dirección por más de 15 películas dirigidas por él. Mientras crecía, su padre, un rico hombre de negocios, la llevaba a menudo al cine. [1] Se graduó de la escuela de niñas Nikkatsu Uzumaki en 1929. [1]
Tazuko Sakane | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 2 de septiembre de 1975 Japón | (70 años)
Ocupación | Director, Asistente de dirección, Editor, Guionista, Supervisor de guión |
Años activos | 1930-1962 |
Vida personal [3] [ referencia circular ]
Nació el 7 de diciembre de 1904 (Meiji 37) como la hija mayor de seis hermanos entre su padre, Seiichi Sakane (坂 根 清 一) y su madre, Shige (志 げ), quienes eran originarios de Kamigyo-ku, Kyoto. La madre nació en una antigua familia “Sakuma” en Tango, pero como no hubo sucesor, Tazuko fue inscrita como patriarca de la familia Sakuma a la edad de dos años y se convirtió en Tazuko Sakumada. Sin embargo, Tazuko continuó usando su apellido paterno "Sakane" durante toda su vida.
De los seis hijos de la pareja, solo el hijo mayor, Akira, y la hija mayor, Tazuko, vivieron mucho tiempo. La familia era rica porque su padre hizo un invento, y Tazuko progresó del jardín de infancia de Imadegawa (出 川 幼稚園) a la escuela primaria Neutral Sale (中立 売 小学校) y la primera escuela secundaria de la prefectura de Kioto (京都 府 立 京都 第一 高等 女 学校, actualmente Kioto Escuela secundaria de la prefectura de Kamoen 京都 府 立 鴨 沂 高等学校). La escuela, llamada "Fuichi" (府 一), era una escuela prestigiosa en Kioto. Después de graduarse, fue al Departamento de Inglés de la Universidad de Mujeres de Doshisha (同志 社 女子 専 門 学校 英文 Dos, actualmente Universidad de Mujeres de Doshisha 同志 社 女子 大学) de acuerdo con su deseo de continuar estudiando.
En 1923, Tazuko abandonó la escuela por "conveniencia para hacer las tareas del hogar", y en marzo del año siguiente, su madre murió repentinamente a la edad de 47 años. Poco después, una mujer llamada Daisetsu Tsuru se convirtió en la segunda esposa. De acuerdo con el matrimonio recomendado por su madre fallecida, Tazuko se reunió con un obstetra y ginecólogo llamado Takaoka y se casó en 1925 a la edad de 21 años. Sin embargo, este matrimonio no fue bien. Tazuko salió de la casa y regresó a la casa de sus padres. Todos los ojos alrededor miraron fríamente a Tazuko, por lo que decidió ser autosuficiente. Aspirando a la industria del cine, su padre la presentó en 1929 como asistente de dirección en Nikkatsu Dazai Photo Studio. Por lo tanto, reemplazando a su predecesora Mitsue Goda (合 田光 枝, hermana de la actriz Haruko Setsuko 原 節 子), Tazuko trabajó para el director Kenji Mizoguchi (溝口 健 二) y obtuvo la amistad de la Sra. Kenji y Chieko (el verdadero nombre de Chieko: Kane Tajima 田島か ね). Desde entonces, Tazuko había participado en la realización de películas como miembro del grupo Mizoguchi y había aprendido cuestiones prácticas.
Cuando Mizoguchi dejó Nikkatsu en 1932 y se mudó al Shinko Kinema (新興 キ ネ マ へ), Tazuko también fue invitado a mudarse a la empresa. (Desde entonces, Mizoguchi se mudó a la compañía, Tazuko lo seguiría. Esto era común porque la industria del cine en ese momento tenía un aprendizaje sólido). Mizoguchi luego hizo "Taki no Shiraito" (1933, 滝 の 白 糸), "Festival Gion" (1933, 祇 園 祭) y “Kanfuren” (1934, 神 風 連), y Tazuko lo ayudó como asistente de dirección. En 1933, Irie Pro, quien coprodujo “Taki no Shiraito”, le pidió a Tazuko que intentara supervisar, pero al final no sucedió. En 1934, Mizoguchi se mudó a Tokio con Tazuko y se unió a Nikkatsu Tamagawa Photo Studio (日 活 多摩川 撮 影 所). Por esta época, Tazuko volvió a pedir la promoción del director, pero la reacción del personal fue tan fría que no se dio cuenta. Decía que Tazuko estaba planeando hacer una película para el tío Ashiaga (足 長 お じ さ ん). Tazuko regresó decepcionado a Kioto con la invitación de Mizoguchi y se unió a la primera película que acaba de hacer. Tazuko comenzó a vivir cerca de su padre en Kioto y se desempeñó como asistente de dirección bajo el mando de Mizoguchi para "Otsukuru Osen" (折 鶴 お 千), "Maria no Yuki" (マ リ ヤ の お 雪) y "Koujaku Grass" (虞美人 草, todo en 1935).
Tazuko, de 32 años, pidió nuevamente el ascenso del director. Esto finalmente se dio cuenta, y decidió convertir la “Primera aparición” original de Kosugi Tenga (は つ 姿) en una película. "Primera aparición" fue escrita por Haruo Takayanagi y Tazuko lo sacó a relucir. Mizoguchi también puso su nombre a este trabajo como director de orientación. Los elencos fueron Ichiro Tsukita y Chiyoko Okura. La película se completó y se estrenó el 5 de marzo de 1936. De esta manera, Tazuko Sakane se convirtió en la primera directora de cine japonesa. Aunque "Primera aparición" no tuvo éxito industrialmente y no obtuvo una buena reputación por parte de la crítica, Tazuko no se rindió y continuó haciendo películas con Mizoguchi.
En aquellos días en que la industria del cine era próspera y los recursos humanos fluían, Mizoguchi dejó la primera película, cuya situación de gestión se deterioró, y se mudó al estudio Shinko Kinema, Kamo Matsu Takeshita. Tazuko lo siguió y produjo “Rokugiku Monogatari” (1940, 残 残 物語) y “Nanwa Onna” (1940, 浪花 女). Mina Miguchi eligió a Kinyo Tanaka por primera vez en “Nanwa Onna”. Desde entonces, produjeron excelentes trabajos en combinación. Más tarde, Kinyo se convirtió en la segunda directora de cine en Japón. Alrededor de este tiempo, Tazuko comenzó a sentir la distancia con Mizoguchi, quería volver a dirigir y recibió la recomendación de Mizoguchi y se unió a Riken Kagaku Film Co., Ltd (理 研 科学 映 画 株式会社). Fue a Hokkaido y filmó el documental "North Brotherhood" (1941, 北 の 同胞) sobre el tema de la vida Ainu.
Alrededor de este tiempo, la esposa de Mizoguchi, Chieko, quien tenía una relación cercana con Tazuko, tenía un trastorno mental y fue admitida en el Hospital de la Prefectura de Kyoto. El día de la hospitalización de Chieko, Mizoguchi fue al estudio y continuó trabajando, y el personal que estaba allí se sorprendió. Mizoguchi le propuso matrimonio a Tazuko durante el tiempo de la hospitalización de Chieko, pero por supuesto no fue aceptable. En 1942, Tazuko se unió al Keimin Movie Club (啓 民 映 画 部) de la Manchu Film Association (満 洲 映 画 協会) en Manchuria como acción inmediata.
Después de llegar a Shinkyo y hacer un trabajo llamado "Mujeres trabajadoras" (勤 労 の 女性), Tazuko continuó haciendo "Healthy Small National" (健康 の 小 国民), "Bride of Pioneer" (開拓 の 花嫁), "Vegetable Storage" (野菜 の 貯 蔵), "Cómo quemar la sala de calefacción" (暖房 の 焚 き 方), etc. Mientras Japón fue derrotado en gran medida, Tazuko terminó "Horticultura de interior" (室内 園 芸), "Jardinería de primavera" (春 の 園 芸), " Primeros auxilios ”(救急 ノ 基本),“ Ayuda básica de emergencia ”(基本 救急 法) y así sucesivamente. Sin embargo, el 15 de agosto de 1945 Japón se rindió incondicionalmente y el 20 de agosto el ejército soviético llegó a Shinkyo. La Asociación de Cine Manchú fue confiscada por el ejército soviético, sin planes de regresar a Japón. Parte del personal fue contratado por Tohoku Denki Co., Ltd. (東北 電影 公司) por el Ejército de las Ocho Rutas que estaba estacionado a cambio del Ejército Soviético, y Tazuko también consiguió un trabajo allí. Se le permitió regresar a Japón en agosto de 1946, y el 21 de octubre del mismo año, ella y otros 50 japoneses atravesaron Japón desde Shinkyo hasta Jinzhou.
Al regresar a la casa de sus padres en Kioto, Tazuko visitó a Mizoguchi en Shimokamo Photo Studio (加 茂 撮 影 所). Mizoguchi no supo quién era ella por un momento. Aunque sorprendida por su transformación, Mizoguchi llevó a Tazuko a Shochiku (松竹) nuevamente. Sin embargo, Tazuko no pudo unirse como asistente de dirección debido a la lucha de poder en Shochiku, y fue contratado como personal de grabación en el departamento editorial. Incluso para Mizoguchi, quien tenía una relación profunda con la actriz Kinyo Tanaka, mientras que la esposa del hermano menor de Chieko era una esposa de facto, Tazuko ya era una existencia pasada y más que una simple empleada.
Mizoguchi, que no había sido bendecida con éxitos durante mucho tiempo, revivió con el éxito de “Mujeres de la noche” (1948, 夜 の 女 た ち). Y en 1952, “Nishitsuru Ichijo” (西 鶴 一代 女), filmada con Kinyo, ganó el premio de director en el Festival Internacional de Cine de Venecia e inmediatamente llevó a Mizoguchi a ser un maestro del mundo. Kinyo entró en el negocio de la supervisión y dirigió “Koibun” (1953, 恋 文) por primera vez. Han pasado 17 años desde la “Primera aparición” de Tazuko. Mizoguchi continuó recibiendo grandes elogios por "Ametsuki Monogatari" (1953, 雨 月 物語) y "Yamao Daigo" (1954, 山椒 大夫), y "Yang Guifei" (1955, 楊貴妃), "New · Heike Monogatari" (1955,新 · 平 家 物語). Murió de leucemia mieloide el 24 de agosto de 1956.
Después de dejar Shochiku Kyoto Studio (松竹 京都 撮 影 所) en 1962 a la edad de jubilación, Tazuko continuó participando en películas en forma de trabajos a tiempo parcial hasta 1970, y murió de cáncer gástrico el 2 de septiembre de 1975, a la edad de de 71. Apareció como colaboradora en el documental "Record of the life of a movie director Kenji Mizoguchi" (あ る 映 画 監督 の 生涯 溝口 健 二 の 記録) estrenado unos cuatro meses antes de su muerte.
Legado
Antes de la década de 1980, la estructura corporativa jerárquica de los principales estudios era una barrera importante para las mujeres que ingresaban a la industria con capacidad creativa, y el escaso puñado de las que lo hacían directamente provenía de una experiencia como actriz, salvo la extraña excepción de la primera directora de Japón. , Sakane Tazuko, quien hizo un largometraje, "Hatsu Sugata" de 1936. Desafortunadamente, no existen copias de la película. [4]
Las primeras mujeres japonesas en hacer películas procedían de los círculos en torno al conocido director masculino Kenji Mizoguchi, cuyas muchas películas tendían a centrarse en heroínas. [5] Mizoguchi y sus películas sobre mujeres que sufren se conectan con discusiones actuales sobre “directoras femeninas” y directoras mujeres. Cuando se trata de este cine nacional, el más patriarcal y de sus cualidades “femeninas”, surgen cuestiones de política sexual. Tomemos la relación no mencionada (en el texto) de Mizoguchi con Tazuko. Bajo su patrocinio, Sakane se convirtió en la primera y única directora de cine de Japón en el período anterior a la guerra. Cuando se le negó el trabajo después de la guerra (debido a que tenía que tener un título universitario para ser directora), se vio obligada, a los cuarenta y dos años, a regresar a Mizoguchi como su guionista. [6]
Sus memorandos de producción, guiones y correspondencia sobrevivientes fueron donados al Museo de Kioto en 2004 en conmemoración del centenario de su nacimiento. En el archivo de la colección de Sakane para The Downfall of Osen , sobreviven aproximadamente la mitad de sus registros y el garabato de una página de Mizoguchi del orden de la secuencia. [7]
Situada como una minoría en la industria cinematográfica, Sakane era, sin embargo, un miembro de la mayoría privilegiada de la sociedad en tiempos de guerra, como ciudadano japonés y como una persona que tenía cierto control sobre los medios de comunicación. [8]
Estilo e influencia
Una gran parte de la experiencia de Sakane con la realización de películas provino de ayudar y editar películas bajo la tutela de Kenji Mizoguchi. Como mujer, rara vez la tomaban en serio y, a menudo, los hombres que dominaban la industria la despreciaban. Su primer intento de convertirse en directora se vio ensombrecido por los rumores establecidos por colegas que habían asumido que la única forma en que ella podría haber hecho posible esta promoción era "teniendo un romance con Mizoguchi" y, por lo tanto, "la petición de promoción de Sakane fue finalmente rechazada". De manera similar a esta experiencia, Sakane fue objeto de escrutinio luego de su primera película como directora, New Clothing (1936), en la que su vida personal, incluidos temas íntimos como su virginidad, fue criticada públicamente y avergonzada en un artículo meramente en el esfuerzo del estudio. para llamar la atención. [9]
Adherirse a los estándares coloniales fue la única opción de Sakane para recuperar su puesto como directora en Japón. Al hacerlo, dejó Mizoguchi y comenzó un proyecto, Fellow Citizens in North (1941), bajo la Tokyo Riken Film Company. A pesar de haber sido contratado como director en un esfuerzo por crear una película propagandística que documentara Japón y la afirmación de que el país era "una nación, un pueblo", las intenciones personales de Sakane interfirieron. Debido a querer mantener su estilo personal a pesar de la asignación colonialista, Sakane creó una película que documentó la pérdida de la historia y la cultura nativa dentro de Japón. Sin embargo, la hicieron arreglar y volver a filmar para crear una película que cumpliera con los estándares colonialistas. Sakane nunca permitió que las afiliaciones políticas o la guerra afectaran su forma de filmar o su papel dentro de estos temas como cineasta. Simplemente utilizó estas situaciones como un medio para establecerse como cineasta. [9]
No fue hasta que Japón entró en guerra que Sakane se encontró desarrollando un sentido de estilo de filmación personal que no estaba bajo el control de los estudios en los que trabajaba. Debido a las restricciones patriarcales de Japón que se estaban endureciendo debido a la guerra, Sakane se transfirió a la Asociación de Cine de Manchuria en 1942. Fue allí donde la mayoría de las películas de Sakane se centraron en proporcionar material educativo para un público femenino que no existía. antes de su debut como directora. A pesar de haber llegado a la asociación como editora, fue bajo la creencia de que solo las mujeres pueden dirigir para las mujeres que regresó a ese rol. Sakane declaró en una entrevista que "dada la necesidad de hacer películas para mujeres en la Esfera de Co-Prosperidad, y que solo las mujeres pueden hacer películas por sí mismas, me ascendieron nuevamente a directora". Fue aquí donde su estilo se hizo evidente al restablecer cómo eran exactamente las relaciones domésticas y cómo las mujeres existían junto a los hombres en la sociedad japonesa y china. [9]
Filmografia
Director
Sakane dirigió un total de un largometraje y 14 películas de no ficción , que incluyen: [8] [2]
Año | Titulo original | Título en inglés | Notas |
---|---|---|---|
1936 | 初 姿 Hatsu Sugata | Ropa nueva | Primer largometraje de Japón dirigido por una mujer. La película trataba sobre las emociones ingenuas y prematuras entre una joven geisha y un joven destinado al sacerdocio budista; concluyó con su separación. No fue un éxito de taquilla y Sakane nunca tuvo la oportunidad de volver a dirigir un largometraje. [8] |
1942 | こ ど も 満 州 Kodomo Manshū | Niños mensuales en Manchuria, episodios 19, 20 y 21 | Sakane se mudó a Manchukuo para unirse a la Asociación de Cine de Manchukuo en 1942, donde se produjeron la mayoría de sus películas de no ficción. Había tres departamentos en la Asociación y cada uno producía películas de entretenimiento, películas educativas y noticias. Se incorporó al departamento de cine educativo. [2] |
1942 | こ ど も 満 州 Kodomo Manshū | Niños mensuales en Manchuria | |
1942 | 労 働 的 女性 ōdōteki josei | Mujer trabajadora | |
1942 | 健康 的 小 国民 Kenkōteki shōkokumin | Pequeños sujetos nacionales sanos | |
1943 | 開拓 の 花嫁 Kaitaku no Hanayome | Novias en la frontera | Producida por la Asociación de Cine de Manchukuo . Una película de propaganda para animar a una joven japonesa a mudarse a Manchuria para convertirse en esposas de emigrantes japoneses, las llamadas novias del continente. Los aldeanos desempeñaron papeles diferentes a sus vidas reales; mujeres solteras de la "escuela de formación de futuras novias" fueron reclutadas para actuar en la película. [2] Es su única película que existe. [9] |
1943 | 野菜 の 貯 蔵 Yasai no chozō | Serie Conocimientos esenciales para la vida, La preservación de las verduras. | La serie de conocimientos básicos sobre la vida proporcionó conocimientos básicos sobre el día a día, especialmente para las mujeres de Manchukuo . [9] Fue creado en versiones japonesa y manchú. [2] |
1943 | 暖房 の 焚 き 方 Danbō no tatakikata | Serie Essential Life Knowledge, Cómo configurar el calentador | |
1944 | 室内 園 芸 Shitunai engei | Serie Essential Life Knowledge, Jardinería interior | |
1944 | 春天 的 園 芸 Shunten teki engei | Serie Essential Life Knowledge, Jardinería en primavera | |
1944 | 救急 法 ノ 基本 Kyukyuhō no kihō | Conceptos básicos de la atención de emergencia | Edición militar, encargada por el ejército de Kwantung |
1944 | 救急 基本法 Kyukyu kihonhō | Conceptos básicos de la atención de emergencia | Edición popular |
Subdirector / Director de la segunda unidad
Sakane trabajó como asistente de dirección para las siguientes películas: [10]
Año | Titulo original | Título en inglés | Director | Créditos |
---|---|---|---|---|
1930 | 唐人 お 吉Tojin Okichi | Amante de un extranjero | Kenji Mizoguchi | Subgerente |
1931 | し か も 彼等 は 行 くShikamo Karera wa Yuku | Y sin embargo continúan | ||
1932 | 時 の 氏 神Toki no Ujigami | El hombre del momento / Mediador oportuno | ||
1933 | 祇 園 祭 Gion Matsuri | Festival de Gion | ||
1934 | 神 風 連Jinpu-ren (Shimpu-ren) | El grupo Jinpu (Shimpu) | ||
1934 | 愛憎 峠Aizō Tōge | El paso de montaña del amor y el odio | ||
1935 | 折 鶴 お 千 Orizuru Osen | La caída de Osen | Primer Subdirector | |
1935 | マ リ ア の お 雪 Maria no Oyuki | Oyuki la Virgen | Subgerente | |
1935 | 虞美人 草 Gubijin-so | La amapola | ||
1938 | 露 営 の 歌Roei no Uta | Canción del campamento | ||
1938 | あ ゝ 故 郷Aa kokyo | Ah, mi ciudad natal | ||
1939 | 残 菊 物語 Zangiku monogatari | La historia de los últimos crisantemos |
Editor
Sakane trabajó como editor en las siguientes películas: [10]
Año | Titulo original | Título en inglés | Director | Créditos |
---|---|---|---|---|
1933 | 滝 の 白 糸 Taki no Shiraito | El mago del agua | Kenji Mizoguchi | Editor |
1935 | 虞美人 草 Gubijin-so | La amapola | ||
1936 | 浪 華 悲歌 Naniwa erejii | Elegía de Osaka | ||
1936 | 祇 園 の 姉妹 Gion no shimai | Hermanas del Gion | ||
1937 | 愛 怨 峡 Aien kyō | Los estrechos del amor y el odio | ||
1948 | 夜 の 女 た ち Yoru no onnatachi | Mujeres de la noche |
Bibliografía o lectura adicional
- Daniels, Gordon (2005). Hiroko Tomida (ed.). Mujeres japonesas: emergiendo de la servidumbre, 1868-1945 . Folkestone, Kent: Oriental global. ISBN 1901903184.
- Nelmes, Jill y Jule Selbo. Mujeres guionistas: una guía internacional . Palgrave Macmillan, 2018. ISBN 978-1-137-31237-2
- González-López, Irene. Tanaka Kinuyo: Nación, estrellato y subjetividad femenina. Prensa de la Universidad de Edimburgo, 2017. ISBN 978-1474409698
Ver también
- Kenji Mizoguchi director de cine japonés
- Kinuyo Tanaka, la segunda directora de Japón
Referencias
- ^ a b c "SAKANE, Tazuko - Mujeres japonesas detrás de escena" .
- ^ a b c d e Ikegawa, Reiko. "La directora japonesa Sakane Tazuko, la Asociación de Cine de Manchuria y Materiales de archivo para las películas coloniales japonesas". Simposio de la colección Makino, 11 de noviembre de 2011, 403 Kent Hall, Universidad de Columbia, Nueva York, NY https://www.youtube.com/watch?v=G97MMeKzQuU
- ^ "坂 根 田鶴子 - Wikipedia" . en.m.wikipedia.org . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "Mujeres que aman disparar - The Japan Times" .
- ^ "festival 1999 / las películas" .
- ^ Anderson, JL (1 de enero de 1985). "Revisión de Mizoguchi". 44 (3): 620–621. doi : 10.2307 / 2056302 . JSTOR 2056302 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Kinoshita, Chika (2011). "La pista de Benshi: la caída de Osen y la transición de sonido de Mizoguchi Kenji " . Cinema Journal . 50 (3): 1–25. doi : 10.1353 / cj.2011.0025 . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
- ^ a b c Hori, Hikari H (2005). "Migración y transgresión: pioneras del cine documental en Japón". Sociedad de Estudios de Cine Asiático . 16 (1): 89–97. doi : 10.1386 / ac.16.1.89_1 .
- ^ a b c d e "Tazuko Sakane - Proyecto de mujeres pioneras del cine" . wfpp.cdrs.columbia.edu . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ a b "Tatsuko Sakane" . IMDb .
enlaces externos
- Tazuko Sakane en IMDb
- Tazuko Sakne en Letterboxd
- Girls on Film: Diez mujeres que han hecho historia en el cine
- Alguna confusión bastante generalizada con respecto al amado Tanaka Kinuyo