Saliba ( español : Sáliba , Sáliva ) es una lengua indígena del oriente de Colombia y Venezuela . [2] Saliba fue utilizada por los misioneros jesuitas en el siglo XVII para comunicarse con los pueblos indígenas de los valles del Meta , Orinoco y Vichada . Una acuarela de 1856 de Manuel María Paz es una representación temprana del pueblo saliva en la provincia de Casanare . [3]
“El saliba era hablado por una etnia que habitaba en el tramo central del río Orinoco ”. [4]
"Este grupo lingüístico estaba tan aislado que se informó que se había extinguido en 1965". [5] No se está transmitiendo a muchos niños, pero esa práctica se está reconsiderando. A partir de 2007, "los hablantes de Sáliva ahora son casi todos bilingües en español , y los niños de Sáliva solo aprenden español en lugar de su idioma ancestral". [5]
A partir de 2007, "En la zona de Orocué el idioma solo se conserva en un alto grado entre las mujeres mayores; otras entienden Sáliba pero ya no se expresan en el idioma". [1]
"Sáliba es una lengua SOV con clases nominales y clasificadores nominales. La lengua tiene un rico sistema morfológico. En algunos casos, la realización de un morfema verbal depende de la forma de la raíz". [2]
"Sáliba tiene una distinción de voz limitada y cuenta con seis lugares de articulación para las oclusivas. También hay dos róticas y contrapartes nasales para cada uno de los cinco lugares de articulación de las vocales". [2] [6]