Salter (trampa)
Un salter es una estructura que permitió a los ciervos entrar en un área cerrada pero les impidió salir. Del latín saltare , "saltar". Ahora bien, la palabra proporciona comprensión en el estudio de los apellidos toponímicos , y la toponimia , o estudio de los nombres de lugares.
Los salters se utilizaron para poblar los parques privados de ciervos . Se puede preferir "Salter" a "deer-leap", que es ambiguo y no transmite su naturaleza "unidireccional". [1] Es una abreviación del término saltatorium .
Históricamente, los salters fueron apreciados y altamente regulados como obsequios de la monarquía. [1] Por ejemplo, en 1358, Eduardo III concedió "por el afecto especial del rey por María de Sancto Paulo, condesa de Pembroke, que para su vida tendría dos saltos de venado en su parque Fodryngeye". [2]
Un salter consiste en una zanja corta, con un lado más alto que el otro. El lado alto está rematado por una valla estilo piquete o empalizada , mientras que el lado bajo está plantado para atraer a los ciervos. A veces se usaban características naturales, como paredes de roca o repisas desde las que saltaban los ciervos, pero no podían retroceder. [3]
En toponimia, la preocupación es que la raíz "sal" contenida en la palabra dio lugar a etimologías populares engañosas , particularmente en nombres de lugares con una conexión cuestionable con la sal o individuos llamados Salter. La historiadora y toponimista Mary C. Higham proporciona evidencia de que lugares como Salter Street, Londres, Saltley, Salterford e incluso Salt Hill, Reino Unido, derivan sus nombres de estos salters, en lugar de salt o el apellido Salter. [4] [5] En Estados Unidos, cuestiona la toponimia de Salter Path, Carolina del Norte, y tres Islas Salter en Canadá.
