De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Samuel Mānaiakalani Kamakau
Samuel Kamakau.png
Nació29 de octubre de 1815
Mokulēia , Oʻahu , Hawái
Fallecido5 de septiembre de 1876 (60 años)
Honolulu , Oʻahu , Hawái
Nacionalidadhawaiano
OcupaciónHistoriador, profesor, escritor
Esposos)Hainakolo
NiñosKukelani Kaʻaʻapookalani

Samuel Mānaiakalani Kamakau (29 de octubre de 1815-5 de septiembre de 1876) fue un historiador y erudito hawaiano . Su trabajo apareció en periódicos locales y luego se compiló en libros, convirtiéndose en un recurso invaluable sobre el pueblo hawaiano , la cultura hawaiana y el idioma hawaiano mientras desaparecían.

Junto con David Malo y John Papa ʻĪʻī , Kamakau es considerado uno de los más grandes historiadores de Hawái, y sus contribuciones a la preservación de la historia de Hawái han sido honradas en todo el estado de Hawái .

Vida

Lápida de Samuel Kamakau en el cementerio de Oahu
Lápida de Hainakolo Kamakau en el cementerio de Oahu

Kamakau nació en Mokulēia , Waialua en la costa norte de la isla de O'ahu. Viajó a la isla de Maui y se matriculó en el Seminario Lahainaluna en 1833, donde se convirtió en alumno del reverendo Sheldon Dibble . Dibble instruyó a Kamakau y a otros estudiantes a recopilar y preservar información sobre la cultura , el idioma y la gente de Hawai . [1] Para promover este objetivo, Kamakau ayudó a formar la primera sociedad histórica hawaiana en 1841. Según Kamakau:

Se inició una sociedad en Lahainaluna según el deseo de los maestros. Así como la gente de Alebione ( Albion ) tenía su historia británica y leía sobre los sajones y William, los hawaianos deberían leer su historia ... El Rey dijo que pensaba que la historia de todas las islas debería conservarse de principio a fin. [2]

Conocida como la Royal Hawaiian Historical Society, los miembros incluían al rey Kamehameha III , John Young , Timothy Haʻalilio , David Malo , Dwight Baldwin , William Richards , Sheldon Dibble, Kamakau y otros. Los funcionarios electos incluyeron al presidente Kamehameha III, al vicepresidente William Richards, al secretario Sheldon Dibble y al tesorero Samuel Kamakau. [2] La sociedad se disolvió después de que la capital del Reino de Hawai se mudó de Lahaina en la isla de Maui a Honolulu, Oahu en 1845. [3]

Kamakau se casó con S. Hainakolo y se mudó a la ciudad natal de su esposa, Kīpahulu . Su hija, Kukelani Kaʻaʻapookalani, nació en diciembre de 1862, después de lo cual la pareja se mudó a Oʻahu . [4]

En 1860 Kamakau se convirtió al catolicismo romano del protestantismo congregacional. [5] [6]

De 1866 a 1871, Kamakau escribió una serie de artículos periodísticos sobre la cultura y la historia de Hawai: "Ka Moʻolelo o Kamehameha I", una historia de Kamehameha I ; "Ka Moʻolelo o Nā Kamehameha", una historia de la Casa de Kamehameha ; y "Ka Moʻolelo Hawaiʻi", una historia de Hawaiʻi. Los artículos se publicaron en los periódicos en idioma hawaiano, Ke Au ʻOkoʻa y Ka Nūpepa Kūʻokoʻa . Kamakau se ha desempeñado como juez de distrito en Wailuku, Maui y fue legislador del Reino de Hawai . [1] De 1851 a 1860 representó a Maui en la Cámara de Representantes, y de 1870 a 1876 representó a O'ahu. [7] Murió en su casa enHonolulu el 5 de septiembre de 1876 y fue enterrado en el cementerio de la capilla Maʻemaʻe en el valle de Nuʻuanu. [8]

Legado

El 29 de octubre de 1994, la Sección de Hawái y el Pacífico de la Biblioteca Estatal de Hawái fue nombrada "Sala Samuel Manaiakalani Kamakau" en honor al legado de Kamakau como "gran historiador hawaiano que también sirvió a su comunidad como un destacado escritor, erudito, jurista, y legislador ". [9] En 2000, una escuela de inmersión hawaiana en Kāneʻohe , Oʻahu reconoció las contribuciones de Kamakau al nombrar su escuela Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau. [10] La competencia anual Ka Palapala Poʻokela ("excelente manuscrito") de la Asociación de Editores de Libros de Hawai'i presenta el premio Samuel M. Kamakau al mejor libro de Hawai'i del año. [11]

En 2005, la Legislatura del Estado de Hawái aprobó la HR No. 55, declarando el 29 de octubre de 2005 "Día de Samuel Manaiakalani Kamakau": [12]

CONSIDERANDO QUE SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU, nacido el 29 de octubre de 1815 en Mokuleia, Waialua, Oahu, ha sido señalado por muchos como uno de los más grandes historiadores de la cultura y el patrimonio hawaiano de Hawái; y
CONSIDERANDO que, como escritor destacado, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU escribió libros en hawaiano que luego serían traducidos por organizaciones estimadas como el Bishop Museum y las escuelas Kamehameha, para que las generaciones futuras pudieran aprender; y
CONSIDERANDO que, por sus acciones y a través de su pasión por registrar con precisión la historia nativa de Hawái, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU enseña a nuestro keiki, tanto hawaiano como no hawaiano, cómo era la vida como hawaiano y, por lo tanto, conserva para la posteridad el legado de una historia gente; y
CONSIDERANDO que, además de mantener un registro de la historia de Hawai, SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU a través de su nacimiento y afiliación con Waialua, solidifica la posición de Waialua como un bastión de la cultura hawaiana; ahora, por lo tanto,
RESUELVA por la Cámara de Representantes de la Vigésima Tercera Legislatura del Estado de Hawai, Sesión Ordinaria de 2005, que este organismo conmemora las contribuciones de SAMUEL MANAIAKALANI KAMAKAU a la conmemoración de la historia de Hawai al proclamar el 29 de octubre de 2005 como SAMUEL Día de MANAIAKALANI KAMAKAU. [13]

Obras

En 1961, Kamehameha Schools Press publicó las dos primeras series de Kamakau como un libro titulado Jefes gobernantes de Hawaiʻi . Tres años más tarde, en 1964, Bishop Museum Press publicó su última serie como trilogía, titulada Ka Poʻe Kahiko: The People of Old , The Works of the People of Old: Nā Hana A Ka Poʻe Kahiko y Tales and Traditions of the Old. Gente de antaño: Nā Moʻolelo A Ka Poʻe Kahiko . [4] En 1992 se publicó una edición revisada. [14]

Referencias

  1. ↑ a b Gordon, Mike (2 de julio de 2006). "Samuel Kamakau" . El anunciante de Honolulu . Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
  2. ↑ a b Westervelt, WD (11 de enero de 1913). "La primera sociedad histórica hawaiana" . Informe anual de la Sociedad Histórica de Hawái . Vigésimo primer informe anual de la Sociedad Histórica de Hawái para el año 1912. 21 . Honolulu: Paradise of the Pacific Press. págs. 8-11 . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  3. ^ Kubota, Gary T. (23 de julio de 2007). "La historia de Hawaii llena la casa Bailey de Maui" . Vol. 12, edición 204 . Honolulu Star-Bulletin . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  4. ^ a b "Autores de la prensa del Bishop Museum" . Samuel Manaiäkalani Kamakau . Museo del Obispo . 2008. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015.
  5. ^ "Ulukau: jefes gobernantes de Hawai" . www.ulukau.org . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  6. ^ Wilson, Rob (2009). Conviértete siempre, conviértete siempre: una poética estadounidense . Cambridge, MA: Harvard University Press. pag. 27. ISBN 978-0-674-03343-6. OCLC  261175278 .
  7. ^ "Kamakau, registro de la oficina de SM" . Colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawaii. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  8. ^ Thrum, Thomas G. (21 de enero de 1918). "Breve bosquejo de la vida y el trabajo de SM Kamakau, historiador hawaiano" . Informe anual de la Sociedad Histórica de Hawái . Vigésimo sexto informe anual de la Sociedad Histórica de Hawái para el año 1917. 26 . Honolulu: Paradise of the Pacific Press. págs. 40–61 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  9. ^ Personal de H&P (2007). "El cambio de nombre de la sección de Hawaii y el Pacífico honra a Kamakau" . Noticias de la Biblioteca Estatal de Hawaii. v.3, n. 4 enero-febrero de 1994 . Biblioteca del estado de Hawaii . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  10. ^ Wilson, William H .; Kauanoe Kamanā (2001). " " Mai Loko Mai O Ka ʻIʻini: procedente de un sueño ". La conexión ʻ Pūnana Leo en la revitalización de la lengua hawaiana". En Kenneth Hale, Leanne Hinton (ed.). El Libro Verde de la revitalización del lenguaje en la práctica: hacia un mundo sostenible . Prensa académica. pag. 166. ISBN 0-12-349354-4. Consulte el sitio web de la escuela en Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau .
  11. ^ "2008 Ka Palapala Poʻokela Ballot" (PDF) . Premio Samuel M. Kamakau . Asociación de Editores de Libros de Hawái. 2008 . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  12. ^ Legislatura del estado de Hawaii (9 de agosto de 2005). "Historial de medidas HR55" . 2005 Sesión Legislativa . Estado de Hawaii . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  13. ^ Legislatura del estado de Hawaii (4 de abril de 2005). "Declarando el 29 de octubre de 2005, como el día de Samuel Manaiakalani Kamakau" . 2005 Sesión Legislativa . Estado de Hawaii . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  14. ^ Kamakau, Samuel (1992) [1961]. Jefes gobernantes de Hawái (edición revisada). Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha . ISBN 0-87336-014-1.

Lectura adicional

  • Dibble, Sheldon (1843). Historia de las Islas Sandwich . Lahainaluna: Prensa del Seminario Misionero.
  • Obeyesekere, Gananath (1997). La apoteosis del capitán Cook: creación de mitos europeos en el Pacífico . Prensa de la Universidad de Princeton . ISBN 0-691-05752-4.
  • Osorio, Jon Kamakawiwoʻole (2002). Desmembrando a Lāhui: una historia de la nación hawaiana hasta 1887 . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii . ISBN 0-8248-2549-7.
  • Silva, Noenoe K. (2004). Gilbert Joseph (ed.). Aloha Betrayed: Resistencia nativa hawaiana al colonialismo estadounidense . Prensa de la Universidad de Duke . ISBN 0-8223-3349-X.