Samuel Moore (1 de diciembre de 1838 - 20 de julio de 1911) fue un abogado inglés y administrador colonial, mejor conocido como el primer traductor al inglés de Das Kapital y la única traducción autorizada de The Communist Manifesto que fue encargada, minuciosamente verificada y con notas a pie de página de Friedrich. Engels . [1] [2] [3] [4]
Nacido en Bamford , Moore fue durante muchos años amigo de Karl Marx y Engels [5] y su asesor en matemáticas. [6]
Referencias
- ^ WO Henderson, La vida de Friedrich Engels , Routledge, 2013, ISBN 1136629181 , págs. 281-282 (publicado por primera vez en 1976)
- ↑ Erhard Kiehnbaum, "Samuel Moore", "Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung" (BzG.), 17. Jahrg. (1975), H. 6, págs.1074-1081 (consultado el 8 de enero de 2020)
- ^ El Manifiesto Comunista , 2004, ISBN 1551113333 , "Una nota sobre el texto"
- ^ Thomas Guback, Ronald Bettig, "Traducir el Manifiesto al inglés; Comunicación del siglo XIX, confusión del siglo XX", Journal of Communication Inquiry, Vol 11, Número 2, 1987 doi : 10.1177 / 019685998701100201
- ^ Frank L. Elwell, Sistemas socioculturales: principios de estructura y cambio , "Prefacio", p. xv
- ^ Dirk Damsma, Cómo el lenguaje informa las matemáticas: uniendo la dialéctica hegeliana y los modelos marxistas , p. 92