San Marino participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 , celebrado en Malmö , Suecia . La emisora nacional Sammarinesa Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV) seleccionó internamente a Valentina Monetta con " Crisalide (Vola) " para representar a la nación en el concurso. Monetta había representado previamente a San Marino en el concurso de 2012 , quedando 14º en las semifinales. La entrada de 2013 se promovió mediante la creación de un video musical , una gira promocional que incluyó paradas en Londres y Ámsterdam, y entrevistas a la prensa en el período previo al Festival de la Canción de Eurovisión 2013. San Marino actuó en segundo lugar en elsegunda semifinal , celebrada el 16 de mayo de 2013, y se ubicó en el undécimo lugar, recibiendo 47 puntos y no clasificando para la gran final . Sin embargo, esto marcó la mejor ubicación de la nación hasta este momento.
Festival de la Canción de Eurovisión 2013 | ||||
---|---|---|---|---|
País | San Marino | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Selección interna | |||
Fecha (s) de selección | 30 de enero de 2013 | |||
Participante seleccionado | Valentina Monetta | |||
Canción seleccionada | " Crisalide (Vola) " | |||
Compositores seleccionados |
| |||
Rendimiento final | ||||
Resultado semifinal | No se clasificó (11 °, 47 puntos) | |||
San Marino en el Festival de Eurovisión | ||||
|
Fondo
Antes del concurso de 2013, San Marino había participado en el Festival de Eurovisión tres veces desde su debut en el concurso de 2008 . [1] Para todas estas apariciones, Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV) organizó procesos de selección internos, eligiendo la banda Miodio con la canción " Complice " para 2008, Senit con " Stand By " para 2011 y Valentina Monetta con " The Social Network Song "para 2012. [2] [3] [4] Todos compitieron en las semifinales de sus concursos, pero no se clasificaron para las respectivas grandes finales. [1] Hasta este punto, la mejor posición de la nación en el concurso fue el 14º en las semifinales, que lograron en el concurso del año anterior. [1] San Marino no compitió en los concursos de 2009 o 2010 , citando dificultades financieras. [5] [6] El 21 de diciembre de 2012, San Marino fue incluido en la lista de países que se habían inscrito para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 . [7]
Antes de eurovisión
Selección interna
El 30 de enero de 2013, SMRTV celebró una conferencia de prensa en el Titano de Kursaal Hall donde anunciaron que habían seleccionado internamente a Valentina Monetta para representar a San Marino en el Festival de Eurovisión 2013 por segunda vez consecutiva con la canción " Crisalide (Vola) ". . [8] El director de SMRTV, Carlo Romeo, y el jefe de delegación de San Marino, Alessandro Capicchioni, también asistieron al evento. [9] Monetta representó previamente a San Marino en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 , quedando decimocuarto en la primera semifinal con la canción " The Social Network Song ". [1] Tanto Monetta como la canción fueron seleccionadas para representar a San Marino por la emisora y un comité de selección compuesto por Roberto Moretti (director artístico), Roberto Monti (músico) y Massimiliano Messieri (compositor, director y director musical) después de recibir propuestas de artistas, compositores, productores y discográficas. [10] La canción fue compuesta por Ralph Siegel con letra de Mauro Balestri. Siegel había compuesto previamente 21 entradas de Eurovisión para varios países, incluida "The Social Network Song". Con respecto a la canción, Siegel declaró que "Crisalide (Vola)" fue escrita específicamente para Monetta a diferencia de su entrada anterior, y destaca cómo había crecido durante el último año después de su primera participación. [11] [12]
El 15 de marzo de 2013 se llevó a cabo un programa especial de presentación para presentar "Crisalide (Vola)" en el estudio de la emisora, transmitido por SMRTV y en línea a través del sitio web de la emisora smtvsanmarino.sm y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [13] El director artístico Fabrizio Raggi, el miembro del comité Roberto Moretti y los escritores de la canción, Siegel y Balestri, fueron invitados al programa junto con Capicchioni y Monetta. [12] [14] Descrita como una balada con toques de baile al final, la canción fue grabada por Monetta en agosto de 2012 y fue una de las seis canciones que Siegel y Monetta presentaron a la emisora para su consideración. [10]
Promoción
Para promocionar la entrada, se filmó un video musical de "Crisalide (Vola)" en el estudio de SMRTV y se lanzó como parte de la presentación de la canción el 15 de marzo de 2013. [14] [15] Monetta organizó una gira promocional, apareciendo en la quinta edición anual Eurovisión en la serie de conciertos el 13 de abril, un evento celebrado en el club Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos, organizado para servir como una fiesta previa a las entradas del año. [16] [17] días Nueve después, ella apareció en Londres para el anual de vista previa del partido de Londres de canciones de Eurovisión, donde cantó una versión en Inglés de su entrada, titulada "Chrysallis". [17] [18] En el período previo al concurso, Monetta concedió varias entrevistas a la prensa local e internacional en Malmö. [19]
En eurovisión
El Festival de la Canción de Eurovisión 2013 tuvo lugar en el Malmö Arena en Malmö , Suecia. Consistió en dos semifinales celebradas el 14 y 16 de mayo, respectivamente, y la gran final el 18 de mayo de 2013. [20] Lia Fiorio y Gigi Restivo actuaron como comentaristas de las transmisiones de radio y televisión, que también se transmitieron en línea. [21] De acuerdo con las reglas de Eurovisión , todos los países participantes, excepto la nación anfitriona y los " Cinco Grandes ", que consisten en Francia , Alemania , Italia , España y el Reino Unido , debían clasificarse en una de las dos semifinales. para competir por la gran final; los 10 mejores países de las respectivas semifinales pasarían a la gran final. [22]
El 17 de enero de 2013, se llevó a cabo un sorteo de asignación en Malmö que colocó a cada país en una de las dos semifinales e identificó en qué mitad del espectáculo actuarían, con San Marino en la primera mitad de la segunda semifinal. final . [23] Una vez que se lanzaron todas las canciones en competencia para el Festival de la Canción de Eurovisión, los productores del concurso decidieron el orden de ejecución para las semifinales en lugar de hacerlo mediante otro sorteo. El 28 de marzo de 2013, se publicó el orden de ejecución y se asignó a la nación la posición dos, después de Letonia y antes de Macedonia . [24]
Monetta interpretó "Crisalide (Vola)" en la segunda semifinal el 16 de mayo de 2013, apareciendo segunda de los 17 países. [25] Su actuación fue similar a la del video musical, en la que se la ve sosteniendo un orbe de luz destinado a representar una crisálida que se transforma en una mariposa. [22] [26] La coreografía fue arreglada por Fabrizio Raggi, quien se desempeñó como director de arte para la participación del año. [27]
Votación
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a San Marino en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2013, así como por el país en la semifinal y la gran final. En la segunda semifinal, San Marino no se clasificó para la gran final, quedando 11º con 47 puntos. [25] Esta ubicación marcó la posición más alta de la nación hasta este punto. [1] Según los puntos recibidos, SMRTV equiparó este puesto con un hipotético puesto 27 en general en el concurso. [28] La votación nacional en la segunda semifinal y la gran final fue emitida por un jurado compuesto por Messieri, Fabio Guidi, Viola Conti, Monica Moroni y Boris Casadei. [29] John Kennedy O'Connor fue el portavoz de Sammarinese que anunció los resultados de la votación del país. [22] [30]
Puntos otorgados a San Marino
Puntaje | País |
---|---|
12 puntos | |
10 puntos | España |
8 puntos | |
7 puntos | |
6 puntos | Malta |
5 puntos |
|
4 puntos |
|
3 puntos | Letonia |
2 puntos | Hungría |
1 punto |
|
Puntos otorgados por San Marino
|
|
Referencias
- ^ a b c d e "San Marino - Festival de la Canción de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "Eurofestival, saranno i Miodio a rappresentare San Marino a Belgrado" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). 11 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "Senit to cantar" Stand By "- ¡mira el video aquí!" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ " ' La canción de la red social' para San Marino" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Viniker, Barry (18 de diciembre de 2008). "San Marino sale del Festival de la Canción de Eurovisión" . ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ Floras, Stella (15 de diciembre de 2009). "Tampoco San Marino para Eurovisión 2010" . ESCToday. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "39 países participarán en Eurovisión 2013" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 12 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "Es Valentina Monetta de nuevo para San Marino" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "San Marino 2013" .
- ^ a b Pelliccioni, Silvia (30 de enero de 2013). "Eurofestival 2013: Valentina Monetta al bis con 'Crisalide ' " (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ "Valentina: ¡Esta vez soy más yo!" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 11 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ a b Adams, William Lee (16 de marzo de 2013). "Valentina Monetta y Ralph Siegel discuten 'Crisalide ' " . Wiwibloggs . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ "Valentina Monetta presenta" Crisalide "esta noche" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ a b "Mira el video oficial de 'Crisalide ' " . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ Capicchioni, Alessandro (16 de marzo de 2013). "Eurofestival 2013. Un successo la presentazione di Crisalide cantata da Valentina Monetta" (en italiano). San Marino RTV SMRTV. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ Capicchioni, Alessandro (15 de abril de 2013). "Eurovisión en concierto: apprezzamenti per Valentina Monetta" (en italiano). San Marino RTV SMRTV. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ a b Lombardini, Emanuele (30 de marzo de 2013). "ESC 2013: Valentina Monetta al London Eurovision Party" (en italiano). Noticias Eurofestival. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ "La ganadora de 2011 Nikki Jamal se une a la fiesta de Londres" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 20 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ Pelliccioni, Silvia (16 de mayo de 2013). "Eurofestival 2013. E 'la serata di Valentina Monetta sul palco della Malmoe Arena per la seconda semifinale" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión – Malmo 2013" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 28 de abril de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ Scarpone, Cristian (10 de abril de 2013). "A San Marino quest'anno l'Eurovision è anche sul satellite" (en italiano). Noticias Eurofestival. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ a b c Festival de la Canción de Eurovisión 2013 . Malmö , Suecia: Unión Europea de Radiodifusión (UER). 14-18 de mayo de 2013.
- ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién está en qué semifinal?" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "Eurovisión 2013: se reveló el orden de ejecución de las semifinales" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). 28 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2020 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ a b "Segunda Semifinal de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ Adams, William Lee (3 de abril de 2013). "¿Valentina Monetta traerá su lámpara IKEA a Malmö?" . Wiwibloggs. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ Capicchioni, Alessandro (16 de marzo de 2013). "Eurofestival 2013. Un successo la presentazione di Crisalide cantata da Valentina Monetta" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ Pelliccioni, Silvia (19 de mayo de 2013). "Eurofestival 2013: vince la Danimarca" (en italiano). San Marino RTV (SMRTV). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
- ^ Lombardini, Emanuele (19 de mayo de 2013). "Ecco la giuria di SMtv San Marino per l'Eurovision 2013" (en italiano). Noticias Eurofestival . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ Roxburgh, Gordon (18 de mayo de 2013). " ' Buenas noches Malmö' - Revelada la orden del jurado" . Unión Europea de Radiodifusión (UER) . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
- ^ a b "Resultados de la Segunda Semifinal de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ "Resultados de la Gran Final de Malmö 2013" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de enero de 2021 .