Sanghyang Siksa Kandang Karesian es un texto didáctico que proporciona al lector reglas, prescripciones y lecciones religiosas y moralistas. El título significa algo así como “el libro de reglas con guía para ser un resi (sabio o santo)”. Este texto se conserva en la Biblioteca Nacional de Yakarta y se identifica como kropak 630; consta de 30 hojas de gebang (anteriormente identificadas como nipah) y en el manuscrito lontar L624. [1] [2]
El manuscrito gebang está fechado en un cronograma nora catur sagara wulan (0-4-4-1), es decir, Saka 1440 o 1518 d.C. Ya se había mencionado en publicaciones anteriores de Holle y Noorduyn. Atja y Danasasmita (1981a) presentó una edición completa con traducción, introducción, comentario y glosario en una obra estarcida. Se ha vuelto a publicar en forma de libro en Danasasmita et al. (1987: 73-118). [3] La edición en texto del manuscrito lontar ha sido realizada por Nurwansah, publicado en la revista Sundalana (2013). [4] El texto es de Galuh (una ciudad capital del Reino de la Sonda ).
Referencias
- ^ Nurwansah, Ilham (2013). Sundalana Seri 12; Memelihara Sunda: Bahasa, Seni dan Sastra . Pusat Studi Sunda.
- ↑ Nurwansah, Ilham (2019). Siksa Kandang Karesian: Teks dan Terjemahan . Perputakaan Nasional Republik Indonesia.
- ^ Noorduyn, J. (2006). Tres viejos poemas sundaneses . Prensa KITLV.
- ^ Nurwansah, Ilham (2013). Sundalana Seri 12; Memelihara Sunda: Bahasa, Seni dan Sastra . Pusat Studi Sunda.
Ver también
