Sansuke (三 助) es un término que se refiere al personal masculino que brinda servicios específicos en el Sento (銭 湯, baños públicos ) en Japón . Por lo general, se contratan tanto para hombres como para mujeres para ayudar a bañarse y brindar servicios de masajes.
Etimología del asistente masculino de baños
Existen varias teorías para explicar la derivación de Sansuke. En japonés , Sansuke originalmente significaba tres tipos de servicios: kamataki ( avivar la caldera), yukagen wo miru (verificar la temperatura del agua del baño) y bandai (cobro de tarifas). Era un deber ocasional para el Sansuke proporcionar los servicios de fregar y acicalar al cliente. Este papel adquirió una mayor prevalencia y la imagen del Sansuke se generalizó para significar más adelante el servicio al visitante en la casa de baños.
Otra teoría sugiere que cuando la viruela estaba muy extendida en Japón alrededor de la era de Nara , la emperatriz Kohmyo construyó una casa de baños dedicada al tratamiento de pacientes. Todavía existe hoy en el templo de Hokke-ji. Cuenta la leyenda que incluso ella misma chupó el pus de los forúnculos. [1] Los asistentes que ayudaron a la Emperatriz durante ese tiempo se llamaron Sansuke (三 典). [2]
Durante la era Edo, un Genan (下 男, sirviente ) , o Komono (小 者, humilde sirviente ) también fue ampliamente descrito como Sansuke . [3]
En el trabajo, Sansuke usa Sarumata (ropa interior japonesa); en días anteriores, Sansuke usaba Fundoshi (paño de nalgas). [4]
Sansuke en tiempos premodernos
Hasta principios de la era Edo , los servicios prestados por los Sansuke eran proporcionados por chicas Yuna , que eran asistentes en las casas de baños llamadas yunafuro . El Okami (el gobierno) prohibió estos baños debido a su creciente reputación de licencia sexual y otras formas de comportamiento laxo. [5] Los peinados durante este período eran tales que era difícil peinarse sin la ayuda de un asistente. [5] Por lo tanto, los asistentes masculinos de la casa de baños comenzaron a ofrecer los servicios que antes proporcionaba el yuna por una pequeña tarifa.
Sansuke era la clase más alta de sirvientes varones que servían a un maestro en el sento . Para convertirse en un S ansuke , hubo varios roles precursores: recolector de leña, caldera y Yuban , verificador de la temperatura del baño, etc. [6] Yuban tuvo el importante trabajo de verificar el grado de congestión del baño o del baño además de las tareas mencionadas anteriormente. Por lo tanto, era posible convertirse en Sansuke adquiriendo experiencias específicas. [6]
Más tarde, según relatos históricos, Sansuke también comenzó a brindar servicios sexuales. [7] Este desarrollo se atribuye a la naturaleza de los baños públicos como un lugar conveniente para encuentros sexuales discretos.
Nagashi
El servicio de lavar la suciedad y cepillarse realizado por un Sansuke se llama Nagashi . Cuando Bandai anuncia que hay clientes, un Sansuke vierte agua caliente en Oke y llama a los clientes. En caso de que haya muchos clientes, el Sansuke debe ocuparse de la lista de espera y lavar a los clientes rápidamente. El Sansuke ofrece servicio tanto para hombres como para mujeres; se le puede exigir que trabaje en multitudes de mujeres desnudas , por lo que debe aplicar su entrenamiento mental para evitar tener una erección . [8] Se dice que las mujeres no se avergonzaban de ser vistas por sus ojos. [8]
Cuando se completa el servicio de lavado, recibe una etiqueta del cliente y su trabajo está terminado. Su porcentaje de pago se basó en el número de la etiqueta. [6] Los Sansuke pertenecían a un grupo económico superior en Sento y eran considerados caballeros.
Sansuke para evitar los servicios sexuales
Hasta el período Edo, las mujeres (湯 女 , yuna) proporcionaban estos servicios de masajes en el spa, pero gradualmente se cambiaron a servicios sexuales, que fueron prohibidos por los políticos. En el período Edo, el adulterio con una mujer casada era un delito relativamente grave. En consecuencia, con la prohibición del yuna, los hombres (Sansuke) pasaron a desempeñar el papel en su lugar.
Sansuke durante los primeros tiempos modernos
Aka-suri , o masaje, se llamaba Nagashi , y alcanzó la cúspide de la popularidad a mediados de la era Showa; durante este tiempo se consideró un lujo. Debido a la posterior proliferación de calderas y baños en los hogares en general, la necesidad de Sansuke finalmente disminuyó y el servicio de Nagashi junto con él. [9] Sin embargo, hay relatos que muestran la existencia de Sansuke incluso durante y después de la ocupación estadounidense de Japón . Por ejemplo, se hizo referencia al Sansuke en la descripción de la casa de baños japonesa comunitaria separada en dos secciones para bañistas masculinos y femeninos. [10] Este asistente fue identificado como el único individuo exento de la segregación de género en la instalación, brindando servicios como lavarse la espalda y masajes tanto a hombres como a mujeres.
Libros de referencia
- NHK 教育 『知 る を 楽 し む 歴 史 に 好奇心』 あ ~ 極 楽 の 銭 湯 史 - 第 3 回
- 小野 武雄 1977 『江 戸 の 遊戯 風俗 図 誌』
- 赤松 啓 介 1994 『夜 這 い の 民俗学』
- 赤松 啓 介 VS 上 野 千 鶴子 『猥 談: 近代 日本 の 下半身』
- 吉田 忠, 深 瀬 泰 旦 編 『東 と 西 の 医療 文化』 - 思 文 閣 出版, 2001.
- 中 野 栄 三 『入浴 ・ 銭 湯 の 歴 史』 雄 山 閣 出版 、 1984 年 、 (雄 山 閣 LIBROS No 16)ISBN 4-639-00311-0
- 笹 川 潔 1912 『前 小 景』 敬 文 館 書房[11]
Referencias
- ^ Redescubriendo Japón . Marzo de 2010. ISBN 9780761849506. Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ 浜 野 卓 也 『光明 皇后』 さ ・ え ・ ら 書房 、 1981 年 ISBN 978-4-378-02103-4
- ^ 大 辞 泉
- ^ 「ス ー パ ー モ ー ニ ン グ 2009 年 6 月 25 日 放送
- ^ a b Clark, Scott (1994). Japón: una vista desde el baño . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 32. ISBN 0824816153.
- ^ a b c 中 野 栄 三 『入浴 ・ 銭 湯 の 歴 史』 雄 山 閣 出版 、 1984 年 、 175-178 頁
- ^ Leupp, Gary (1997). Colores masculinos: la construcción de la homosexualidad en Tokugawa Japón . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 64. ISBN 0520209001.
- ^ a b 永 六 輔 1971 『極 道 ま ん だ ら』 文 芸 春秋
- ^ 【仕事 人】 日本 で 唯一 の 銭 湯 の 流 し ・ 橘 秀 雪 さ ん (71) 江 戸 っ 子 の 中 見 つ め て Archivado el 25 de agosto de 2010 en Wayback Machine(産 経 ニ ュ ー ス 月) - 31 月 2009
- ^ Kawasaki, Ichiro (2012). Los japoneses son así . Tokio: Charles E. Tuttle Company, Inc. ISBN 9781462903863.
- ^ 明治 時代 に 出版 さ れ た 、 女 湯 に 三 助 が 存在 す る 淫靡 な 風 習 を 批判 す る 書。