Saphan Khwai


Saphan Khwai ( tailandés : สะพานควาย , pronunciado [sā.pʰāːn kʰwāːj] ) es la intersección y el vecindario en un área superpuesta de los subdistritos Phaya Thai y Sam Sen Nai, distrito de Phaya Thai , Bangkok , Tailandia .

El vecindario circundante está repleto de muchos apartamentos y es mejor conocido por sus numerosas tiendas y mercados. Es atendido por el servicio de tren aéreo BTS en la estación Saphan Khwai . A partir de la década de 1960, a medida que crecía la zona urbana de Bangkok, la tierra que alguna vez había sido campo, en su mayoría granjas de arroz, se urbanizó con más áreas residenciales y comerciales.

En la zona norte del distrito comercial central de Bangkok en el cruce de Phahon Yothin , Pradiphat , Sutthisan Vinitchai y el enlace corto de Saliratthawiphak Road . Está en la ruta de la línea Skytrain Sukhumvit entre las estaciones Ari y Mo Chit.

Los agricultores del sudeste asiático, incluidos los tailandeses, solían utilizar los "khwai" o búfalos de agua para arar. En el pasado, Saphan Khwai era un área agrícola en las afueras del norte del centro de Bangkok, junto a la parte norte del distrito de Phaya Thai . Fue regado por Khlong Sam Sen y Khlong Bang Sue , desviado del río Chao Phraya .. A principios del siglo XIX, la intersección de Saphan Khwai era el lugar de encuentro de los productores de arroz, los comerciantes de búfalos y los trabajadores de los mataderos. Las carreteras en el cruce no se cruzan directamente, pero una pequeña vía fluvial a lo largo de Phahonyothin Road que transporta agua de riego de Khlong Bang Sue cruza Pradiphat Way. Para comodidad de los comerciantes, se construyó un puente o "saphan". Se actualizó de madera a hormigón a medida que aumentaba el tráfico.

Hasta principios de la década de 1960, según una anciana local, Saphan Khwai todavía estaba cubierta de bosques y llena de huertos. Cada noche alrededor de las 20.00 horas, manadas de toros pasan por el puente. [1]

Hoy en día, aunque los campos y los búfalos con toros han desaparecido, el nombre "Saphan Khwai" todavía se usa para esta área. Significa 'puente de búfalo'. [2]