lengua saraiki
Saraiki ( سرائیکی Sarā'īkī ; también deletreado Siraiki o Seraiki ) es una lengua indo-aria del grupo Lahnda , hablada en la mitad suroeste de la provincia de Punjab en Pakistán . Anteriormente se conocía como Multani , por su dialecto principal.
Saraiki es en un alto grado mutuamente inteligible con Standard Punjabi [2] y comparte con él una gran parte de su vocabulario y morfología . Al mismo tiempo, en su fonología es radicalmente diferente [3] (particularmente en la falta de tonos, la preservación de los aspirados sonoros y el desarrollo de consonantes implosivas), y tiene importantes rasgos gramaticales en común con la lengua sindhi hablada al Sur. [4]
Saraiki es el idioma de 25,9 millones [1] de personas en Pakistán , que se extienden por el sur de Punjab , el sur de Khyber Pakhtunkhwa y las regiones fronterizas del norte de Sindh y el este de Baluchistán .
La identidad del idioma Saraiki surgió en la década de 1960, abarcando identidades locales anteriores más estrechas (como Multani, Derawi o Riasati), [5] y distinguiéndose de otras más amplias como la de Punjabi. [6]
El alcance actual del significado de Sirāikī es un desarrollo reciente, y es muy probable que el término ganara vigencia durante el movimiento nacionalista de la década de 1960. [7] Ha estado en uso durante mucho más tiempo en Sindh para referirse al habla de los inmigrantes del norte, principalmente tribus baloch de habla siraiki que se establecieron allí entre los siglos XVI y XIX. En este contexto, el término puede explicarse de manera más plausible como que originalmente tenía el significado de "la lengua del norte", de la palabra sindhi siro 'río arriba, norte'. [8] Este nombre puede referirse ambiguamente a los dialectos del norte de Sindhi, pero estos son hoy en día más comúnmente conocidos como "Siroli".[9] o "Sireli". [10]
Una hipótesis alternativa es que Sarākī se originó en la palabra sauvīrā , o Sauvira , [11] un antiguo reino que también se menciona en la epopeya sánscrita Mahabharata .
