Sarat Chandra Chattopadhyay

Escritor indio bengalí (1879-1938)

Sarat Chandra Chattopadhyay
Nació	( 15 de septiembre de 1876 )15 de septiembre de 1876 Debanandapur , distrito de Hooghly , Presidencia de Bengala , India británica (ahora en Bengala Occidental, India )
Murió	16 de enero de 1938 (01/16/1938)(61 años) Calcuta , Presidencia de Bengala , India británica (ahora Calcuta, Bengala Occidental )
Ocupación	Escritor, novelista
Idioma	bengalí
Nacionalidad	Indio británico
Período	Siglo XIX-Siglo XX
Movimiento literario	Renacimiento bengalí
Obras destacadas	Srikanta Choritrohin Devdas Parineeta Pother Dabi
Premios notables	Premio Jagattarini de la Universidad de Calcuta
Esposa	Shanti devi (m. 1906-1908) Hironmoyi devi (m. 1910-1938)
Firma
Sitio web
sharat .eduliture .com

Sarat Chandra Chattopadhyay , alternativamente escrito como Sarat Chandra Chatterjee (15 de septiembre de 1876 - 16 de enero de 1938), fue un novelista y escritor de cuentos bengalíes de principios del siglo XX. La mayoría de sus obras tratan sobre el estilo de vida, la tragedia y la lucha de la gente del pueblo y las prácticas sociales contemporáneas que prevalecieron en Bengala. Sigue siendo el autor indio más popular, traducido y adaptado de todos los tiempos. ^{[1] [2]}

Biografía

Sarat Chandra Chattopadhyay nació el 15 de septiembre de 1876, ^[3] en una familia de brahmanes bengalíes en Debanandapur , un pequeño pueblo de Hooghly , Bengala Occidental . ^[4]

Lugar de nacimiento de Sarat Chandra en Debanandapur , Hooghly

Sarat Chandra era un chico atrevido y amante de las aventuras. Su educación comenzó en Pathhala de Pyari Pandit, una escuela informal de la aldea y luego se unió a Hooghly Branch High School. ^[5] Era un buen estudiante y obtuvo una doble promoción que le permitió saltarse un grado. ^[6] Aprobó su examen de ingreso (examen público al final de la clase X), pero no pudo tomar su examen FA (Primeras artes) o asistir a la universidad debido a la falta de fondos. ^[7]

Sarat Chandra pasó la mayor parte de su infancia en la casa de su tío materno en Bhagalpur , Bihar. Allí, asistió al Durga Charan Balak Vidyalay. Escribió su famoso libro "Devdas" en Bhagalpur y se dice que de alguna manera es su propia historia, mientras visitaba Jogsar, un área de luz roja para encontrarse con Chandramukhi.

Casa de Chattopadhyay

Artículo principal: Sarat Chandra Kuthi

Después de regresar de Birmania, Chattopadhyay permaneció durante 11 años en Baje Shibpur, Howrah. Luego hizo una casa en el pueblo de Samta , en 1923, donde pasó los últimos doce años de su vida como novelista. Su casa se conoce como Sarat Chandra Kuthi . La casa de estilo birmano de dos pisos también fue el hogar del hermano de Sarat Chandra, Swami Vedananda, quien fue discípulo en Belur Math . Su samadhi y el de su hermano están dentro del recinto de la casa. Árboles como el bambú y la guayaba plantados por el reconocido autor aún se mantienen altos en los jardines de la casa. ^[8]

Apreciación

La fenomenal popularidad de Sarat Chandra Chattopadhyay ha sido atestiguada por algunos de los escritores más destacados y críticos literarios de toda la India en sus escritos. ^[9] La mayoría de los autores de Assam y Odisha , al menos antes de la Independencia, lo leyeron con admiración en bengalí original; el resto de la India lo leyó en traducciones de diversa calidad. Los editores nunca se cansaron de reimprimir sus obras; sigue siendo el autor más traducido, más adaptado y más plagiado. ^[9] Sus novelas también llegaron a varias personas a través del cine y sigue siendo una fuerza importante en el cine indio. ONV Kurup ^[9]escribe "... el nombre de Sarat Chandra es tan apreciado como los nombres de eminentes novelistas malayalam . Su nombre ha sido una palabra familiar". El Dr. Mirajkar ^[10] informa que "las traducciones de Sarat Chandra crearon un gran revuelo entre los lectores y escritores de todo Maharashtra . Se ha convertido en una personalidad literaria conocida en Maharashtra en el rango de los escritores marathi populares , incluidos HN Apte, VS Khandekar, NS Phadke y GT Madkholkar ". Jainendra Kumar, ^[9] quien considera que su contribución a la creación y preservación de la India cultural es segunda, quizás, solo a la de Gandhi, hace una pregunta retórica que resume la posición de Sarat Chandra y presumiblemente el papel de la traducción y la relación interliteraria: "Sarat Chandra era un escritor en bengalí ; pero ¿dónde está ese idioma indio en el que no se hizo el más popular cuando lo alcanzó? ? "

Película (s

Sus obras se han convertido en una cincuentena de películas en muchos idiomas indios. ^[9] Particularmente, su novela Devdas se ha hecho en dieciséis versiones , desde bengalí, hindi hasta telugu. Parineeta también se ha escrito tres veces en hindi. En 1957 Bardidi fue realizado por el director Ajoy Kar . Rajlakshmi O Srikanta e Indranath Srikanta O Annadadidi de Haridas Bhattacharya en 1958 y 1959 respectivamente, Majhli Didi (1967) de Hrishikesh Mukherjee y Swami (1977), por la que recibió el premio Filmfare a la mejor historia, son otras adaptaciones. Otra película famosa, Chhoti Bahu (1971), está basada en su novela Bindur Chhele . Su novela 'Datta' fue adaptada a una película bengalí como Datta (película) en 1951 dirigida por Saumyen Mukhopadhyay protagonizada por Sunanda Banerjee y Manoranjan Bhattacharyya en los papeles principales con Ahindra Choudhury como Rashbehari, ^{[11] [12]} y nuevamente en 1976 protagonizada por Suchitra. Sen y Soumitra Chatterjee en los papeles principales. La película Sabyasachi (película) se estrenó en 1977 basada en su trabajo Pather Dabi . Las otras películas basadas en su novela fueron Nishkriti , yApne Paraye (1980) de Basu Chatterjee , protagonizada por Amol Palekar. ^[13] La película en telugu Thodi Kodallu (1957) también se basa en esta novela. La película de 1975 de Gulzar , Khushboo ,se inspira principalmente en su trabajo Pandit Mashay . La película en telugu de 1961 Vagdanam de Acharya Atreya se basa libremente en su novela Datta . También la película de 2011 Aalo Chhaya está basada en su cuento Aalo O Chhaya. ' Chandranath' es también otra película basada en su novela del año 1957 y Suchitra Sen y Uttam Kumar interpretaron el papel principal.

Bibliografía

Sarat Chandra escribió novelas, novelas y cuentos. ^[14]

Su primera novela fue Badadidi (1907), que se publicó en Bharati y le dio a conocer. Continuó escribiendo varios cuentos y novelas, incluyendo

• Bindur Chhele O Anyanya (1914)
• Parinita (1916)
• Voluntad de Baikunther (1916)
• Pallisomaj (1916)
• Devdas (1917)
• Choritrohin (1917)
• Nishkrti (1917)
• Shrikanta (Parte 1–4, 1917–1933)
• Datta (1918)
• Grihadaha (1920)
• Dena-Paona (1923)
• Pother Dabi (1926)
• Shes Proshno (1931)

También escribió ensayos, que fueron antologizados en Narir Mulya (1923) y Svadesh O Sahitya (1932). Shrikanta , Charitrahin , Devdas , Grihadaha , Dena-Paona y Pather Dabi se encuentran entre sus obras más populares. Pather Dabi fue prohibido por el gobierno británico debido a su tema revolucionario. Sus publicaciones póstumas incluyen Chhelebelar Galpa , Shubhada (1938), Sheser Parichay (1939), Sharat Chandrer Granthabali (1948) y Sharat Chandrer Aprakashita Rachanabali (1951).

Escribió algunos ensayos, entre ellos Narir Itihas (La historia de la mujer) y Narir Mulya (El valor de la mujer). Narir Itihas , que se perdió en el incendio de una casa, contenía una historia de mujeres en las líneas de la sociología descriptiva de Spencer. Mientras que el segundo, Narir Mulya ofrece una teoría de los derechos de las mujeres en el contexto de los argumentos de Mill y Spencer . ^[15]

Cuentos

• Aalo O Chhaya
• Abhagir Swargo
• Anupamar Prem
• Anuradha
• Andhare Aalo
• Balya Smriti
• Bilashi
• Bindur Chhele , (hijo de Bindu) 1913
• Bojha
• Cheledhora
• Chobi
• Darpochurno (Orgullo roto)
• Ekadoshi Bairagi
• Kashinath
• Haricharan
• Harilakshmi
• Lalu (partes 1, 2 y 3)
• Mamlar Phol
• Mandir
• Mahesh (La sequía)
• Mejdidi
• Bochor Panchash Purber Ekti Kahini
• Paresh
• Camino Nirdesh
• Ramer Shumoti , (El buen sentido de Ram) 1914
• Sati
• Swami (el marido) ^[16]

Obras de teatro Sarat Chandra convirtió tres de sus obras en obras de teatro.

• Bijoya
• Rama
• Shoroshi
• Jai hind

Ensayos

• Narir Mulya
• Swadesh O Sahitya
• Taruner Bidroho

Otros trabajos

• Dehati Samaj , 1920
• Sharoda (publicado póstumamente)

Biografía

• Awara Masiha '(en hindi) de Vishnu Prabhakar ^{[17] [18]}
• Gran vagabundo: biografía y obras inmortales de Sarat Chandra Chatterjee ^[19]

Traducciones al kannada

• Narir Mulya fue traducido por Siddhaling Pattanshetti como "Hennina Sthaana Maana" ^[20]

Ver también

• Películas basadas en obras de Sarat Chandra Chattopadhyay
• Samtaber , el pueblo donde Sarat Chandra pasó los primeros años de su vida como novelista
• Sarat Chandra Kuthi , la casa de Sarat Chandra en Samtaber

Referencias

1. "Una historia de la literatura india 1911-1956: lucha por la libertad: triunfo y tragedia | Libros de Asia del Sur (1 de septiembre de 1995)" . Consultado el 9 de abril de 2015 .
2. "Sarat Chandra Chattopadhyay - Mesías vagabundo | FCCI" . Revista de cine indio . 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
3. Sarker, Subhash Chandra (enero-febrero de 1977). "Sarat Chandra Chatterjee: el gran humanista". Literatura india . Nueva Delhi: Sahitya Akademi. 20 (1): 50. JSTOR 24157548 . (requiere suscripción)
4. George, KM , ed. (1997). Obras maestras de la literatura india . Nueva Delhi: National Book Trust . pag. 187. ISBN 978-81-237-1978-8.
5. Suresh, editado por Sushama (1999). Quién es quién en los sellos indios (1ª ed.). Santa Cruz de Tenerife (Angel Guimera, 11): Mohan B. Daryanani. pag. 73. ISBN 8493110108.
6. "শরৎ রচনাবলী | Sarat Rachanabali" . www.sarat-rachanabali.nltr.org . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
7. Sinha, BY JN (9 de enero de 2015). "Los mortales de Devdas" .
8. House of Sarat Chandra Archivado el 23 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
9. "Una historia de la literatura india 1911-1956: lucha por la libertad: triunfo y tragedia | Libros de Asia del Sur (1 de septiembre de 1995)" . Consultado el 9 de abril de 2015 .
10. "Una historia de la literatura india 1911-1956: lucha por la libertad: triunfo y tragedia | Libros de Asia del Sur (1 de septiembre de 1995)" . Consultado el 9 de abril de 2015 .
11. YouTube
12. Moviebuff
13. Gulzar ; Govind Nihalani, Saibal Chatterjee (2003). Enciclopedia de cine hindi . Prakashan popular. pag. 337. ISBN 81-7991-066-0.
14. "Recordando a Sarat Chandra Chattopadhyay, el 'Awara Masiha ' " . El Indian Express . 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
15. Shandilya, Krupa (2017). Relaciones íntimas: reforma social y novela del sur de Asia de finales del siglo XIX . Prensa de la Universidad de Northwestern. pag. 46. ISBN 978-0-8101-3424-9- a través del Proyecto MUSE .(requiere suscripción)
16. "Clásico Saratchandra | Penguin Books India" . penguinqa.srijan-sites.com . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
17. "Cinturón hindi: un vistazo a un mundo desconocido" . El hindú . 23 de enero de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
18. "Recordando a Sarat Chandra Chattopadhyay, el 'Awara Masiha ' " . Indian Express. 15 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
19. Vishnu Prabhakar y (tr.) Jai Ratan (1990). Gran vagabundo: biografía y obras inmortales de Sarat Chandra Chatterjee . Libros de Asia del Sur.
20. Hennina Sthaana Maana . Dharwar, Karnataka: Ananya Prakashana. 2021. p. 128. ISBN 978-81-948180-0-7.

Notas

• Ganguly, Swagato. "Introducción". En Parineeta de Saratchandra Chattopadhyay. New Delhi: Penguin Books, 2005. (traducción al inglés)
• Guha, Sreejata. "Introducción". En Devdas por Saratchandra Chattopadhyay. New Delhi: Penguin Books, 2002. (traducción al inglés)
• Roy, Gopalchandra. Saratchandra , Ananda Publishers Pvt. Ltd., Calcuta
• Sarat Rachanabali , Ananda Publishers Pvt. Ltd., Calcuta
• Prithwindra Mukherjee . "Introducción" en Mahesh et autres nouvelles por Saratchandra Chatterji. París: Unesco / Gallimard, 1978. (traducción al francés de Mahesh , Bindur chhele y Mejdidi por Prithwindra Mukherjee . Prólogo por Jean Filliozat )
• Dutt, AK y Dhussa, R. "La percepción del novelista Sarat Chandra de su región de origen bengalí: un estudio geográfico literario". Springer Link
• Sil, Narasingha Prasad . La vida de Sharatchandra Chattopadhyay: vagabundo y soñador . Prensa de la Universidad de Fairleigh Dickinson , 2012.
• Das, Sisir Kumar, "A History of Indian Literature 1911-1956: Struggle for Freedom: Triumph and Tragedy", South Asia Books (1 de septiembre de 1995), ISBN 8172017987 

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Sarat Chandra Chattopadhyay

• Obras de o sobre Sarat Chandra Chattopadhyay en Internet Archive
• El hombre detrás de Devdas, Parineeta '
• Sarat Chandra Chattopadhyay en IMDb
• Saratchandra Chattopadhyay: Gigante literario que es atemporal