Saul M. Ginsburg (Sha'ul Moiseevich Ginsburg, שאול גינזבורג; nacido en Minsk, 1866 - muerto en Nueva York, el 16 de noviembre de 1940) fue un autor, editor e historiador judío-bielorruso estadounidense de la judería rusa.
Biografía
Ginsburg nació en Minsk , en el Imperio Ruso . Recibió una educación tradicional judía y secular. En 1891 se graduó en derecho en la Universidad de San Petersburgo . [1] [2]
En 1892, Ginsburg comenzó a escribir para el periódico ruso-judío Voskhod en San Petersburgo , donde permaneció durante las siguientes décadas. Sus contribuciones a Voskhod incluyeron artículos sobre la historia judía rusa y una encuesta que aparece regularmente de la prensa hebrea (bajo el seudónimo de "Ha-Kore"). En 1899 se convirtió en miembro del consejo editorial. [1] [2]
Junto con Pesach Marek, Ginsburg compiló una antología de canciones populares en idioma idish ( Evreiskiia narodnyia piesni v Rossii ), que se publicó como un suplemento de Voskhod en 1901, y llegó a ser considerada una obra histórica en el folclore judío. [1]
En 1903, Ginsburg fundó Der fraynd (El amigo), el primer periódico en yiddish que se publicó en San Petersburgo y el primer diario en yiddish del Imperio ruso. Con sus altos estándares literarios y ortográficos, se le atribuye al papel que ayudó a dar forma al desarrollo de la cultura yiddish moderna. [2]
Ginsburg se retiró como editor en Der fraynd en 1908 y en los años siguientes se dedicó más plenamente a los estudios de la historia política, social y cultural de los judíos rusos. En 1913 publicó un estudio sobre los judíos rusos en el momento de la invasión de Rusia en 1812 durante las guerras napoleónicas ( Otechestvennaya voina 1812 goda i russkie yevrei ). También coeditó la revista en ruso Perezhitoe (1908-1913), que se especializó en la publicación de fuentes primarias para la historia judía rusa. [1] [2]
En 1919, Ginsburg se convirtió en profesor de historia judía en el recién inaugurado Instituto de Altos Estudios Judíos [2] en Petrogrado, como se conocía entonces a San Petersburgo, que ofrecía el primer programa universitario de estudios judíos en Rusia. [3] Continuó enseñando allí hasta que el instituto cerró, en 1925, momento en el que se había establecido la Unión Soviética (en 1922), y la ciudad pasó a llamarse Leningrado (en 1924).
Ginsburg emigró de la Unión Soviética en 1930, instalándose al principio en París. Alrededor de 1933 emigró a los Estados Unidos y se estableció en la ciudad de Nueva York. [1] Allí publicó ensayos históricos populares con regularidad en el periódico en idioma yiddish Forverts (Jewish Daily Forward). [1] En 1937-1938 se publicó en Nueva York una colección de tres volúmenes en idioma yiddish de los escritos históricos de Ginsburg sobre los judíos rusos ( Historishe verk ); Dos volúmenes adicionales de escritos recopilados se publicaron póstumamente, en 1944 y 1946. [1]
Vida personal
Saul Ginsburg estaba casado con Bronislawa Berchine Ginsburg. La pareja tuvo un hijo, Michael Ginsburg, quien, al igual que sus padres, emigró a Estados Unidos. [4] [5] Bronislawa Ginsburg a veces ayudaba a su esposo en su investigación y redacción, y en la preparación de artículos para el periódico. [6] Michael Ginsburg pasó a tener una carrera distinguida en los Estados Unidos como profesor de estudios eslavos. [5]
Obras publicadas
En yiddish
- Historishe verk [Obras históricas]. 3 vols. Nueva York: Shoyl Ginzburg 70-Yoriger Yubiley Komitet [Comité de testimonios de Saul Ginsburg], 1937-1938.
- Vol. 1. Fun idishen leben un shafen en Tsarishen Rusland [luchas y logros judíos en la Rusia zarista]. Parte 1.
- Vol. 2. Fun idishen leben un shafen en Tsarishen Rusland [luchas y logros judíos en la Rusia zarista]. Parte 2.
- Vol. 3. Idishe layden en Tsarishen Rusland [martirio judío en la Rusia zarista]. Incluye una bibliografía de las obras de Ginsburg, 1892-1937, de Isaac Rivkind (p. 377-416).
- Amolike Petersburg: forshungen un zikhroynes vegn yidishn lebn in der resident-shtot [Petersburgo como era: investigación y recuerdos sobre la vida judía en la capital imperial]. Nueva York, Saul Ginsburg shriftn-komitet, 1944.
- Meshumodim en la Rusia zarista [= apóstatas judíos en la Rusia zarista]. Nueva York: CYCO-bicher-farlag, 1946.
- En coautoría con PS Marek : Yiddish Folksongs in Russia . Reproducción fotográfica de la edición de San Petersburgo de 1901. Editado y anotado, y con una introducción de Dov Noy. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press, 1991. Canciones populares en yiddish y romanización; introducciones en ruso y yiddish.
- Evreskiia narodnyia piesni contra Rossii . San Petersburgo: Redaktsiia "Voskhoda", 1901. Edición original, con canciones populares en yiddish y romanización; introducciones en ruso.
En Inglés
- El drama de Slavuta . Traducido del yiddish por Ephraim H. Prombaum; con comentarios introductorios y finales, glosario y lecturas sugeridas. Lanham: University Press of America, 1991. Una serie de 12 artículos publicados en Forverts (Jewish Daily Forward) del 12 de diciembre de 1937 al 27 de febrero de 1938, titulados colectivamente "Di Slaviter drame".
Referencias
- ^ a b c d e f g Slutsky, Yehuda. "Ginsburg, Saul." Enciclopedia Judaica . 2ª ed. Vol. 7. Detroit: Macmillan Reference USA, 2007. 612.
- ^ a b c d e Moss, Kenneth B. " Ginsburg, Sha'ul ". Enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este [versión en línea de la edición impresa 2008]. 7 de junio de 2010. Consultado el 5 de julio de 2014.
- ^ Beizer, Mikhail. Los judíos de San Petersburgo: excursiones a través de un pasado noble . Traducido por Michael Sherbourne y editado por Martin Gilbert. Filadelfia: The Jewish Publication Society, 1989. 137-139.
- ^ "Saul Ginsburg" [obituario]. New York Times 17 de noviembre de 1940.
- ^ a b Consejo de la facultad de Bloomington, Universidad de Indiana. " Resolución conmemorativa: Profesor emérito Michael Ginsburg (1 de septiembre de 1902 - 18 de octubre de 1982) ". Consultado el 5 de julio de 2014.
- ^ "Sra. Saul Ginsburg" [obituario]. New York Times 24 de marzo de 1951.