Saw Kill (afluente del río Hudson)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Saw Kill (río Hudson) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros ríos con el mismo nombre, consulte Saw Kill .
Saw KillSawkill Creek
Saw Kill de US 9, Red Hook, NY.jpg
Saw Kill de la ruta 9 de EE. UU. En Red Hook
EtimologíaAserraderos a lo largo de las orillas del arroyo inferior en los siglos XVIII y XIX
Nombre nativoMetambesem
Localización
PaísEstados Unidos
EstadoNueva York
RegiónHudson Valley
condadoDutchess
PueblosMilán , Red Hook
Características físicas
FuentePendiente W de una colina sin nombre cerca de Broadview Lane
 • localizaciónMilán
 • coordenadas41 ° 59'10 "N 73 ° 46'33" W  /  41.98622 ° N 73.77592 ° W / 41.98622; -73.77592
 • elevación690 pies (210 m)
BocaRío Hudson en el sur de la bahía de Tivoli
 • localizacióngancho rojo
 • coordenadas42 ° 01'02 "N 73 ° 55'03" W  /  42.017261 73.917367 ° N ° W / 42.017261; -73.917367 Coordenadas: 42 ° 01'02 "N 73 ° 55'03" W  /  42.017261 73.917367 ° N ° W  / 42.017261; -73.917367
 • elevación0 pies (0 m)
Largo23,0 km, EO
Tamaño de la cuenca22 [1]  millas cuadradas (57 km 2 )
Descarga 
 • localizaciónLinden Avenue, Red Hook
 • promedio32,9 [2]  pies cúbicos / s (0,93 m 3 / s)
Características de la cuenca
Afluentes 
 • derechoLakes Kill

El Saw Kill es un afluente del río Hudson de 14.3 millas de largo (23.0 km) , llamado Metambesem por los algonquinos de la zona y a veces llamado Sawkill Creek hoy. Se levanta en la ciudad de Milán y drena un área de 22 millas cuadradas (57 km 2 ) del noroeste del condado de Dutchess, Nueva York , que incluye la mayor parte de la ciudad de Red Hook al oeste y parte de Rhinebeck al sur de Red Hook.

Fluye predominantemente a través de bosques y tierras de cultivo. Justo por encima de su desembocadura, desciende más abruptamente a través de una zona boscosa con varias cascadas hacia el sur de la bahía de Tivoli , entre la finca de Montgomery Place y Bard College , que utiliza el arroyo como su principal fuente de agua [3] y para la eliminación de sus aguas residuales tratadas. . [4] En la década de 1840, los propietarios de esas propiedades llegaron a un acuerdo para evitar el desarrollo a lo largo del arroyo, una de las primeras medidas de conservación de este tipo en la historia de Estados Unidos. [5]

Curso

El Saw Kill al principio desciende rápidamente a través de las colinas de Milán y el este de Red Hook, donde se eleva. A medida que esas colinas se nivelan, luego serpentea lentamente a través de las áreas más planas y desarrolladas más cercanas al pueblo de Red Hook , luego en Annandale-on-Hudson una vez más desciende rápidamente hasta su desembocadura. [6]

Corriente superior

El Saw Kill se eleva en las laderas de una colina sin nombre, justo al este de Broadview Lane en la ciudad de Milán , [7] a una altura de aproximadamente 690 pies (210 m) sobre el nivel del mar. Fluye hacia el suroeste a través de tierras boscosas durante su primera media milla (1 km), descendiendo 140 pies (43 m) mientras lo hace, [8] hasta que llega a un pequeño estanque agrícola en el borde de un terreno despejado y gira hacia el noroeste. a medida que fluye. En su siguiente milla (1.6 km), cruzando más campos, se dobla gradualmente hacia el suroeste nuevamente hasta que fluye por debajo de un camino agrícola y, su cruce más alto, llega a otro estanque agrícola más grande aproximadamente a mil pies (300 m) al este de Milan Hill. Road ( ruta 54 del condado de Dutchess ), [9]habiendo perdido otros 50 pies (15 m) de elevación. [10]

Desde la salida del estanque, el Saw Kill fluye primero hacia el oeste, luego gira con fuerza hacia el suroeste al entrar en un barranco boscoso que corre paralelamente a Milan Hill Road durante los siguientes 600 m (1800 pies). Para cuando llega a las áreas pantanosas donde fluye bajo la Ruta 199 del Estado de Nueva York (NY 199), el cruce público más alto del arroyo, ha caído a 400 pies (120 m) sobre el nivel del mar. Justo después de la carretera, se dobla hacia el oeste y corre aproximadamente paralela a ella. [11]

En su siguiente milla, el Saw Kill amplía su distancia de la carretera, desembocando en otro pequeño estanque agrícola, detrás de un taller de carrocería, el garaje de bomberos de Milán y otra granja, cruzando debajo de dos caminos agrícolas más en el proceso. Después del último, un puente cubierto , desemboca en otro estanque agrícola de aproximadamente 300 pies (100 m) de largo, girando hacia el norte y luego hacia el oeste. En su salida gira hacia el norte nuevamente, donde pronto fluye bajo Old Mill Road y NY 199 nuevamente a través de una alcantarilla larga en la aldea de Rock City . Al norte de este, desemboca en un pequeño lago sin nombre, 330 pies (100 m) sobre el nivel del mar, [12] donde recibe un afluente sin nombredesde el noreste. Sale de ese lago que fluye hacia el oeste suroeste nuevamente, cruzando debajo de Sawmill Road adyacente a su unión con Rock City Road y luego, 150 pies (50 m) río abajo, debajo de NY 199 nuevamente, [13] cuando ambos ingresan a la ciudad de Red Hook . [12]

Después de este cruce, el Saw Kill fluye aproximadamente hacia el oeste a través de algunas áreas pantanosas a lo largo de la línea de la ciudad de Rhinebeck durante la siguiente media milla, [14] en un corredor boscoso al sur de un campo de golf. [15] Después de recibir la corriente de salida del lago Sepasco desde el sur, se dobla hacia el noroeste nuevamente, en un pequeño lago. Al final del lago a pequeñas cruces pasarela privada, entonces las curvas de flujo y desciende 90 pies (27 m) a 240 pies (73 m) de altura a través de una serie de cascadas junto Oriole camino de los molinos de Campo del sol naciente . [14]

Corriente inferior

El Saw Kill luego fluye generalmente hacia el norte a través del terreno llano durante su siguiente milla, comenzando a serpentear al pasar por el aeropuerto Sky Park . Poco antes de NY 199, recibe su único afluente con nombre, Lakes Kill , desde el norte, y gira hacia el oeste nuevamente, siguiendo la carretera hacia el sur por 600 pies (200 m), antes de cruzar debajo de él por cuarta y última vez. . Desde allí se aleja de la carretera ya que toma un rumbo más al noroeste. [dieciséis]

El terreno circundante permanece generalmente plano, pero más campos comienzan a colindar con el corredor del arroyo a medida que gira más hacia el norte y cruza por debajo de Echo Valley Road. Permanece en un curso casi al norte durante la siguiente media milla, fluyendo a través de un estrecho corredor arbolado entre campos, hasta donde cruza la Ruta 9 de los EE. UU . [17] El Saw Kill se dobla hacia el noroeste más allá de este puente, y apenas a 600 m (2,000 pies) de la US 9, gira hacia el oeste y luego hacia el suroeste, todavía en un corredor boscoso a través de tierras agrícolas trabajadas. [18]

El lago en Mill Road

Al llegar al puente Mill Road, el Saw Kill se ensancha en un lago, a 200 pies (61 m) de elevación, [19] creado por una presa al suroeste del cruce, que también se extiende 1,500 pies (500 m) hacia el noroeste. . Más allá de la presa, ahora más ancha, continúa fluyendo hacia el suroeste en un corredor boscoso más allá de un parque de la ciudad de Red Hook en el oeste, [20] justo afuera de la línea de la aldea de Red Hook antes de que fluya por debajo de Linden Avenue ( Ruta 79 del condado de Dutchess ). Al oeste de Linden, serpentea de nuevo a medida que fluye hacia el oeste durante la siguiente milla, justo dentro del borde de una gran área boscosa que linda con campos trabajados, luego gira hacia el noroeste para cruzar por debajo de Aspinwall Road. [21]

En sus próximos mil pies (300 m), el Saw Kill gira hacia el oeste, recibe otro afluente sin nombre del norte, luego gira hacia el suroeste para cruzar nuevamente por debajo de Aspinwall Road. El área circundante permanece nivelada y densamente arbolada, pero ahora a ambos lados del arroyo hay grandes lotes residenciales . El Saw Kill sigue las líneas traseras de los lotes a lo largo de West Bard Avenue hacia el oeste y luego brevemente hacia el norte hasta Kelly Road, donde se dobla hacia el sureste nuevamente para cruzar por debajo de la ruta 9G del estado de Nueva York [22] después de haber descendido 50 pies (15 m) desde el lago en Mill Road a 150 pies (46 m) sobre el nivel del mar. [23]

El Saw Kill fluye primero paralelo a 9G, luego se dobla rápidamente para regresar al noreste, donde nuevamente está represado en la aldea de Annandale-on-Hudson , parte del Distrito Histórico del Río Hudson , un Monumento Histórico Nacional (NHL), antes que fluye por debajo de su último cruce en River Road ( Ruta 103 del condado de Dutchess ). Fluye hacia el norte, paralelo a la carretera, hasta girar hacia el noroeste en Cedar Hill Road, parte del campus de Bard College . En este punto, comienza a descender nuevamente rápidamente sobre una serie de cascadas y cascadas, alcanzando 100 pies (30 m) de altura en solo 150 pies (50 m). [22] [23]

Boca de la sierra mata

En medio de los bosques nuevamente, con la histórica finca de Montgomery Place , otra NHL, en su lado sur, el arroyo gira hacia el norte por 500 pies (150 m), luego hacia el oeste noroeste, donde nuevamente desciende sobre las cataratas de Zabriskie para reducirlo a 50 pies (15 m) en elevación. Los senderos peatonales lo paralelan a ambos lados a medida que desciende a través de más cascadas para desembocar en el río Hudson . [22] [23]

Cuenca

La cuenca hidrográfica Saw Kill cubre 22 millas cuadradas (57 km 2 ), [1] con la corriente y sus afluentes por un total de 54,8 millas (88,2 km). [24] Incluye más de la ciudad de Red Hook que cualquiera de sus otras cuencas hidrográficas, extendiéndose desde su desembocadura hacia el oeste para expandirse lo suficiente como para incluir casi toda la aldea y la mayor parte de la ciudad al oeste de ella. En Milán , la línea divisoria de aguas cubre un área aproximadamente semicircular de la mitad oriental de la ciudad. La parte de Rhinebeck , la más pequeña de las tres ciudades de la cuenca, incluye las áreas alrededor del lago Sepasco y una gran zona pantanosa cerca del aeródromo de Old Rhinebeck.de donde surge un afluente sin nombre. [25]

El terreno en la cuenca hidrográfica es montañoso y boscoso en su extremo este, [26] con el punto más alto, una colina sin nombre de 880 pies (270 m), al norte de Willow Glen Road en Milán. [27] Justo al este de la línea de la ciudad de Red Hook-Milán, las colinas se nivelan en tierra suavemente ondulada, gran parte de la cual está bajo cultivo. [28] A medida que el arroyo se acerca al Hudson, la tierra se vuelve boscosa nuevamente y se vuelve un poco más montañosa, a medida que llega a la tierra en pendiente adyacente a la orilla del río. [23]

Según un estudio de 1991, la tierra en la cuenca tiene un 51,1% de bosques, un 31% de hojas caducas de segundo crecimiento , un 14% de coníferas y un 4% de cobertura mixta . Otro 25,8% es agrícola, principalmente campos de heno o cultivos en hileras. El uso residencial de baja densidad representa el 7.5%, mientras que las áreas de densidad media y alta representan otro 5.4%; la mayor parte de este uso se realiza en la aldea de Red Hook o en subdivisiones en la llanura al norte de la misma. Farmsteads eleva el uso residencial total al 13,6%. El uso comercial representa solo el 2.8% de la cuenca; una vez más, la mayor parte de esto se concentra en el pueblo de Red Hook. Los lagos y humedales cubren el 2%. [29]

No hay áreas protegidas importantes en la cuenca. Sin embargo, varias organizaciones conservacionistas mantienen servidumbres que impiden el desarrollo en grandes extensiones. Scenic Hudson tiene el más grande, al noreste de la aldea de Red Hook que cubre gran parte de la subcuenca de Lakes Kill , así como otro tramo más pequeño al oeste de la aldea y al norte de NY 199 , justo al oeste de Red Hook High School . También tiene las servidumbres en Montgomery Place y Bard Collegepropiedades colindantes con la sección más baja del arroyo. Dutchess Land Conservancy tiene servidumbres a una gran extensión que linda con la servidumbre Scenic Hudson en su noroeste, algunas de las cuales se superponen en la cuenca hidrográfica de Stony Creek al norte. Una parte del afluente del aeródromo Old Rhinebeck está cubierta por una servidumbre Winakee Land Trust. [30]

Historia

Formación

El Saw Kill creció a partir de uno de los muchos afluentes del lago Albany , un lago proglacial que llenó la mayor parte del valle de Hudson al norte de las tierras altas de Hudson centrado en la ubicación actual de Albany durante la glaciación de Wisconsinan , la última Edad de Hielo , 12– Hace 15.000 años. [29] En el momento de su existencia, el lago llenaba el valle hasta lo que ahora es la línea de contorno de 250 pies (76 m) , aproximadamente donde el Saw Kill hoy cae a través de una serie de cascadas hasta Camp Rising Sun en Red Hook. [14]El retroceso del lago a medida que fluía hacia el sur para convertirse en el río de hoy dejó la llanura glacial a través de la cual fluye la corriente desde allí hasta la escarpa actual del río en Annandale y, finalmente, en el Hudson. [29]

Uso humano temprano

A medida que los glaciares se derritieron y se formó el Hudson, los animales y plantas que regresaron a la región encontraron afluentes como el Saw Kill, buenos lugares para restablecerse y gradualmente los siguieron hacia el interior. Las tribus nativas americanas que se establecieron en la región posteriormente las encontraron igualmente útiles, como caminos entre asentamientos. También cazaban y pescaban en el arroyo para su sustento. Las investigaciones arqueológicas en Montgomery Place , al sur de la desembocadura del arroyo, han encontrado evidencia del uso de la tierra como coto de caza hace 5.000 años. [31]

Década de 1620 a 1803: desarrollo

Un mapa de 1798 que muestra la parte inferior de Saw Kill y las propiedades a su alrededor.

Los holandeses comenzaron a asentarse en la región en la década de 1620. [32] Los primeros colonos siguieron el ejemplo de los indios en el uso de los afluentes como rutas de transporte y fuentes de alimento. Sin embargo, a medida que llegaban más colonos holandeses, comenzaron a ver el arroyo como un lugar ideal para construir molinos, particularmente los aserraderos que le dieron su nombre. Los especuladores de tierras compraron los derechos de agua de Saw Kill antes de que se construyera nada. [31] [33]

El Saw Kill y la mayor parte de la tierra al norte de la cuenca hidrográfica de Saw Kill se vendió al coronel Pieter Schuyler en 1688. Sus patentes de Rhinebeck duraron hasta 1840. [32] El papeleo de escritura se refiere al Saw Kill como Metambesem , el nombre de Algonquin. para ella, que de otra manera no ha sobrevivido. [34]

Las patentes de Schuyler desaceleraron las tasas de desarrollo agrícola a lo largo de Saw Kill, a pesar de la rápida expansión agrícola en el condado de Dutchess a partir de 1750. No obstante, se construyeron aserraderos y molinos de molienda. En 1777 estaban presentes no solo cerca de la desembocadura del arroyo, sino río arriba en las ubicaciones actuales de Red Hook Mills, donde Mill Road cruza y el arroyo todavía está confinado en un pequeño lago, y Rock City . [35] Los molinos eran un lugar común a lo largo del arroyo a finales del siglo XVIII. La molienda se detuvo a finales del 19 debido a la disminución de la rentabilidad. [36]

La presión para la expansión industrial del Saw Kill aumentó a mediados del siglo XIX. Algunos residentes, como Louise Livingston de Montgomery Place , construido en 1803 en un acantilado al sur de su desembocadura, vieron esto como una amenaza para la tranquilidad y la belleza natural del arroyo. Su cuñada, Janet Livingston Montgomery, viuda del general de la Guerra Revolucionaria Richard Montgomery , había comprado las 242 acres (98 ha) en las que se construyó la finca poco después de la muerte de su esposo en la Batalla de Quebec , construyendo la casa y estableciendo una finca ornamental en la propiedad. [37]

Siglo XIX: Conservación

Lower Falls, Montgomery Place , por Milbert

En la década de 1820, el desfiladero inferior de Saw Kill fue objeto de algunas obras de artistas notables. Jacques-Gérard Milbert produjo una litografía , y Alexander Jackson Davis pintó a Janet Livingston disfrutando de la escena mientras estaba en el proceso de diseño de la casa Montgomery Place. El marqués de Lafayette se propuso visitarlo cuando se detuvo a ver a Janet Montgomery a su regreso a América en 1825. [38]

Louise Livingston, junto con Robert Donaldson, cuya finca vecina de Blithewood más tarde se convirtió en el campus de Bard College , compraron terrenos en Saw Kill en 1841 para evitar la extracción y el desarrollo de la fábrica (se demolió un molino existente en la desembocadura del arroyo; parte de él permanece ). [5]

Temían perder la calidad prístina del río debido al ruido, la pérdida del paisaje natural y la intrusión de los trabajadores de las fábricas. La caza también se consideraba una alteración de la paz y la seguridad de la calidad de vida de los terratenientes ricos. Sin embargo, la práctica siguió siendo un lugar común en el siglo XX. [33]

Livingston y Donaldson conectaron sus propiedades con senderos y pasarelas sobre el arroyo. También se construyeron pequeños pabellones de madera para permitir a los visitantes disfrutar de la belleza del arroyo. El acuerdo legal entre ellos es uno de los primeros pactos de conservación de tierras en la historia de Estados Unidos. [5]

Donaldson y Livingston conservaron la pintoresca parte inferior del arroyo entre sus propiedades

En la década de 1860 , la familia de Theodore Roosevelt alquiló una pequeña finca cerca de Montgomery Place durante varios años y pasó los veranos allí. A menudo exploraba la parte inferior de Saw Kill, en un momento paseando en canoa alrededor de su desembocadura y la bahía adyacente, encontrándola fascinante tanto estética como científicamente, según las cartas que le escribió a su niñera en Nueva York. Algunos de sus biógrafos atribuyen la experiencia a su interés de toda la vida por la conservación y preservación de la tierra. [39]

siglo 20

En 1921, los descendientes de Livingston, los Delafield, se mudaron a Montgomery Place. Pusieron el Saw Kill en uso industrial nuevamente, construyendo una central eléctrica en uno de los lagos creados por los molinos anteriores. Completado dos años después, proporcionó electricidad no solo para la finca sino para todo Annandale. [40]

Los Delafield con frecuencia caminaban por el bosque, y navegaban y nadaban en los lagos. Violetta Delafield, una botánica , continuó las tradiciones de conservación anteriores al documentar las especies de hongos que encontró en el bosque. Además de sus notas de texto, pintó acuarelas de ellas. [40]

En 1951, la finca Blithewood al norte del tramo inferior de Saw Kill frente a Montgomery Place fue donada a Bard College , que continuó manteniéndola predominantemente natural. [41] Annandale y Montgomery Place estaban conectados con el poder local en 1965, aunque la estación de generación Delafields' se mantuvo en línea como copia de seguridad a través de 1983. [42] En 1985, el Delafields vendió la finca a la del condado de Westchester -basado preservación organización histórico Hudson Valley , que lo abrió al público para recorridos y continuó manteniendo los senderos a lo largo de Saw Kill.

Entre 1975 y 1982, dos grupos conservacionistas locales, junto con Bard, probaron regularmente la calidad del agua del arroyo [43] en 14 lugares desde la desembocadura hasta Rock City, incluidos Lakes Kill y algunos otros afluentes sin nombre, así como efluentes del tratamiento de aguas residuales. plantas en Bard y Camp Rising Sun y la fábrica de pastel de pollo Orchard Hill en el pueblo de Red Hook (desde que cerró). [44]Según un artículo de 1977 en un periódico local, el Saw Kill estaba en buena forma. "Hay poca contaminación provocada por el hombre", dijo un miembro. En particular, elogió a Orchard Hill por instalar un nuevo sistema de tratamiento y eliminar la mayoría de los desechos dañinos que descargaba en un afluente cercano. [45]

Siglo 21

Bard , que utiliza el Saw Kill para beber agua [3] y, más abajo, descarga sus aguas residuales tratadas en él, comenzó a monitorear la salud del arroyo a principios de la década de 2000. En 2006, construyó una escalera para anguilas debajo de una de las presas sobrevivientes en cooperación con el Programa del Estuario del Hudson del Departamento de Conservación Ambiental del estado para permitir que las anguilas americanas lleguen a sus áreas de apareamiento río arriba. [46] Más adelante en la década, después de ganar una subvención estatal, la universidad comenzó a explorar la posibilidad de generar energía en las represas, si no en otras partes del estado, para compensar la producción de gases de efecto invernadero . [47]

Bard compró Montgomery Place en 2016.

En 2009, Historic Hudson Valley consideró vender Montgomery Place, que dijo que había comprado sin darse cuenta de cuánto costaría mantener, y mucho menos renovar. Después de las críticas de los Delafield, quienes también encontraron la propiedad demasiado cara para mantenerla, la organización abandonó la idea. [48] En 2016 vendió la propiedad a Bard por $ 17 millones, colocando ambos lados de Saw Kill bajo la misma propiedad por primera vez. [49]

Geología

El Saw Kill, al igual que su línea divisoria de aguas, exhibe dos geologías diferentes, lo que refleja su formación. En el oeste, por debajo de los 76 m (250 pies) de altura, la corriente está cubierta por limo , arena y grava, remanentes del lecho del lago y la llanura glacial que una vez fue. En el este, a medida que la tierra se eleva a áreas que no estaban sumergidas en el lago Albany , la labranza glacial cubre el lecho de roca de esquisto [29] de la Formación Normanskill . [32] Los complejos de suelos que consisten en francos limosos que cubren el lecho de roca a profundidades de 2.6 a 7.5 pies (0.8 a 2.3 m) cubren el 45% de la cuenca hidrográfica. [29]

Lecho de roca de esquisto en Saw Kill en Rock City

Un estudio de 1998 realizado por dos técnicos forestales comparó la erosión del suelo en la cuenca hidrográfica Saw Kill con la de Stony Creek , la subcuenca del Hudson directamente al norte, ya que ambos arroyos desembocan en las muy similares bahías de Tivoli , donde se pueden distinguir fácilmente los sedimentos de los propios arroyos. y las cuencas hidrográficas de los dos arroyos son casi del mismo tamaño. Las dos bahías difieren en el terreno, y la bahía norte en la que desemboca Stony Creek se ha convertido a lo largo de los años desde el asentamiento europeo en un pantano elevado cubierto de totoras , mientras que la bahía sur, alimentada por Saw Kill, ha permanecido en aguas abiertas. Los investigadores preguntaron qué factores podrían haber causado este "experimento natural no planificado encreación de humedales ". [32]

Eligieron centrarse en los patrones históricos de asentamiento y desarrollo, comparando las dos cuencas hidrográficas a lo largo del tiempo desde finales del siglo XVII hasta el presente. En particular, se centraron en el uso agrícola, ya que implica el desmonte de la tierra, aumentando así el potencial de erosión. Sin embargo, encontraron que Saw Kill, a pesar de un desarrollo más denso y un mayor uso actual para la agricultura, tenía el doble de erosión del suelo al año que la cuenca de Stony Creek. Postularon que el lugar donde se llevó a cabo el desmonte dentro de la cuenca podría influir más en la cantidad de suelo que se erosiona y lo que hace ese sedimento una vez que se deposita en el río; Se necesita más investigación, dijeron. [32]

Hidrología

La descarga del Saw Kill no se mide con regularidad, pero los datos de 1968 del Servicio Geológico de los Estados Unidos , basados ​​en mediciones cercanas a Red Hook, le dan un rango de percentiles 10 a 90 de 4,6 a 68 pies cúbicos (0,13 a 1,93 m 3 ) por segundo. , para un promedio de 32,9 pies cúbicos (0,93 m 3 ) por segundo. [2] La precipitación varía de 35 a 43 pulgadas (900 a 1,100 mm) al año; se distribuye uniformemente durante todo el año. Las temperaturas medias de enero y julio son 25 ° F (-4 ° C) y 73 ° F (23 ° C) respectivamente. [29]

El proyecto de muestreo de 1975–82 encontró que Saw Kill y sus afluentes en ese momento estaban generalmente saludables. Ocasionalmente hubo oleadas de bacterias coliformes cerca de la planta de tratamiento de aguas residuales de Bard y en el afluente que fluía desde detrás de la planta de Orchard Hill, pero no parecían ser una tendencia regular. Los niveles de oxígeno disuelto , importantes para la vida acuática en el arroyo, se mantuvieron dentro de los límites normales. [45]

En 2004, el departamento de planificación del condado de Dutchess hizo su propio muestreo como parte de un inventario de los recursos hídricos de todo el condado. Se encontró que Saw Kill tiene la segunda concentración más alta de nitratos en el condado después de Fishkill Creek y la concentración más alta de fosfato . Los redactores del informe especularon que eso pudo haber ocurrido porque los sitios de muestreo estaban debajo de las plantas de tratamiento de aguas residuales que descargan en el arroyo. [2]

Tres años más tarde, el Departamento de Conservación Ambiental (DEC) de Nueva York clasificó todo el Saw Kill como un arroyo de Clase B en su informe de calidad del agua sobre los cuerpos de agua del estado. Eso significa que se puede usar para nadar, pasear en bote, pescar con caña y otros fines recreativos, así como para beber si se toman las precauciones adecuadas. Si bien un estudio de macroinvertebrados realizado en 1998 cerca de la desembocadura del arroyo descubrió que Saw Kill estaba "levemente afectado", quizás por el uso de insecticidas y fertilizantes de fuentes difusas , no se vio afectado y podría sustentar completamente la vida acuática. [24]

Bard inició una renovación del anterior proyecto de muestreo ciudadano en 2016. [50] Los voluntarios muestrean el arroyo en 13 ubicaciones diferentes, algunas de las cuales se han utilizado en otros estudios, y esas muestras se analizan para detectar Enterococcus . Esos resultados se publican en tiempo real en el sitio web de Riverkeeper junto con datos del Hudson y sus otros afluentes. [51]

Biología

En 1998, un estudiante de posgrado de Bard, junto con el Instituto de Estudios de Ecosistemas en las cercanías de Millbrook , estudió el efecto biótico del uso de la tierra en la cuenca hidrográfica de Saw Kill. Comparó las poblaciones de especies de insectos de contaminación intolerantes como las efímeras , frigáneas y Tanytarsini mosquitos con más especies de moscas tolerantes a la contaminación, y otras especies como las sanguijuelas y caracoles con una mayor tolerancia. Sus resultados la llevaron a estar de acuerdo con investigaciones anteriores sobre el perfil químico del arroyo que sugería que el uso residencial tenía un mayor impacto negativo en el agua que la agricultura. [52]

Por encima de Annandale y al norte del pueblo de Red Hook , DEC abastece al Saw Kill con trucha marrón y algunas truchas de arroyo , todos los años, para los pescadores . Aparte del arroyo al sur del parque recreativo de Red Hook Town junto al puente de Linden Avenue, los derechos de pesca públicos se limitan a las cercanías de los puentes a lo largo de esa sección del arroyo, según la ley estatal. La temporada de truchas en Saw Kill termina a mediados de octubre, antes que en la mayoría de las otras vías fluviales del estado. [53]

Conservación

En 2015, Bard y otras partes interesadas formaron Saw Kill Watershed Community (SKWC) para defender y preservar la calidad del arroyo. Entre sus primeras iniciativas se encontraba revivir el anterior programa de monitoreo ciudadano, que hasta ahora ha demostrado que la corriente es tan limpia como lo era en las décadas de 1970 y 1980. El SKWC también participa en actividades de administración como limpieza de riachuelos, alcance a los residentes y al gobierno local e iniciativas educativas. [54]

El trabajo de SKWC es más que local. A principios de 2017, una delegación viajó a la Universidad Estatal de Astrakhan en Rusia, donde trabajaron con grupos de estudiantes allí. La colaboración produjo una guía de actividades que pueden involucrar a los jóvenes en la protección y conservación de las cuencas hidrográficas; el SKWC lo puso a disposición en inglés y ruso en su sitio web. [55]

Ver también

  • Geografía de Nueva York
  • Lista de ríos en Nueva York

Referencias

  1. ^ a b "Tivoli Bays" . Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  2. ↑ a b c Stuart Findlay, Dave Burns, Russell Urban-Mead y Tom Lynch1 (octubre de 2010). "Capítulo 5: Recursos hídricos del condado de Dutchess, NY" (PDF) . CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  3. ^ a b "Agua potable y conservación del agua" . Bard College . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  4. ^ "Agua" . Bard College . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  5. ^ a b c "Conservación y mejora de la belleza de la naturaleza" . Histórico valle de Hudson . 2011 . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  6. ^ ACME Mapper (mapa). 1: 63,360. Cartografía del Servicio Geológico de Estados Unidos . Laboratorios ACME . Consultado el 31 de julio de 2017 .
  7. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  8. ^ Servicio geológico de Estados Unidos - cuadrilátero de Rock City - Nueva York (Dutchess Co.) (mapa). 1: 24.000. Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  9. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  10. ^ Servicio geológico de Estados Unidos - cuadrilátero de Rock City - Nueva York (Dutchess Co.) (mapa). 1: 24.000. Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  11. ^ Servicio geológico de Estados Unidos - cuadrilátero de Rock City - Nueva York (Dutchess Co.) (mapa). 1: 24.000. Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  12. ^ a b U.S. Geological Survey - cuadrilátero de Rock City - Nueva York (Dutchess Co.) (mapa). Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  13. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  14. ^ a b c Servicio Geológico de Estados Unidos - Cuadrilátero de Rock City - Nueva York (Dutchess Co.) (Mapa). Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  15. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  16. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  17. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  18. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  19. ^ Servicio Geológico de Estados Unidos - cuadrilátero de Clermont - Nueva York (Columbia, Dutchess Cos.) (Mapa). Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  20. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  21. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  22. ^ a b c ACME Mapper (mapa). Cartografía de Google Maps . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  23. ^ a b c d U.S. Geological Survey - cuadrilátero de Saugerties - Nueva York (Dutchess, Ulster Cos.) (Mapa). Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  24. ^ a b "Cuenca del río Hudson inferior" (PDF) . ] Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York . 12 de diciembre de 2007. p. 8 . Consultado el 10 de julio de 2007 .
  25. ↑ The Saw Kill Watershed (Mapa). Comunidad de la cuenca hidrográfica de Sawkill . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  26. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía del Servicio Geológico de Estados Unidos . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  27. ^ Servicio Geológico de Estados Unidos - cuadrilátero de Clermont - Nueva York (Columbia, Dutchess Cos.) (Mapa). Mapas cuadrangulares de USGS de 7 1/2 minutos. Cartografía del Servicio Geológico de los Estados Unidos . TopoQuest.com . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  28. ^ ACME Mapper (mapa). Cartografía del Servicio Geológico de Estados Unidos . Laboratorios ACME . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  29. ^ a b c d e f Reichheld, Elizabeth; Paul, Barten (1991). "Caracterización de las áreas de flujo de arroyos y fuentes de sedimentos para la cuenca de Saw Kill" (PDF) . Un informe del programa de becas Polgar de 1991 . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  30. ^ Rosenstock, Tierney (19 de noviembre de 2015). Estado de conservación de la tierra - NE del condado de Dutchess, NY (PDF) (Mapa). Cartografía por GIS del condado de Dutchess . Comunidad de la cuenca hidrográfica de Sawkill . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  31. ^ a b "Explotación de los recursos de Sawkill" . Histórico valle de Hudson . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  32. ^ a b c d e Hart, Craig; Barten, Paul K. (1998). "Uso de la tierra, erosión del suelo y entrega de sedimentos en dos cuencas hidrográficas del valle del río Hudson" (PDF) . Fundación del río Hudson . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  33. ^ a b "El Sawkill Creek | Montgomery Place" . american-arcadia.hudsonvalley.org . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  34. ^ "La historia de Saw Kill" . Saw Kill Watershed Community. 27 de agosto de 2015 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  35. ^ "Historia de la ciudad de Red Hook" . Ciudad de Red Hook . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  36. ^ "Un viaje a través de Lower Esopus Creek" (PDF) . www.loweresopus.org .
  37. ^ Haley, Jacquetta (19 de septiembre de 1989). "Solicitud de Monumento Histórico Nacional, Montgomery Place" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  38. ^ "Conservación y mejora de la belleza de la naturaleza" . Histórico valle de Hudson . 2011. p. 2 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  39. ^ "Conservación y mejora de la belleza de la naturaleza" . Histórico valle de Hudson . 2011 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  40. ^ a b "Satisfacer las necesidades modernas" . Histórico valle de Hudson . 2011 . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  41. ^ "Jardín de Blithewood" . Bard College . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  42. ^ "Satisfacer las necesidades modernas" . Histórico valle de Hudson . 2011 . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  43. ^ "Ciencia" . Comunidad de la cuenca hidrográfica de Sawkill. 9 de febrero de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  44. ^ "Ubicaciones de muestreo" (PDF) . Comunidad de la cuenca hidrográfica de Sawkill . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  45. ^ a b "Boletines" (PDF) . Comunidad de la cuenca hidrográfica de Sawkill . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  46. ^ "El Sawkill hoy" . Histórico valle de Hudson . 2011 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  47. ^ Ferro, John (16 de mayo de 2016). "Bard obtiene 1 millón de dólares para crear pequeños proyectos hidroeléctricos" . Diario de Poughkeepsie . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  48. ^ Strom, Stephanie (16 de noviembre de 2009). "La finca de una viuda de la guerra revolucionaria se convierte en un campo de batalla de preservación" . The New York Times . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  49. ^ Kemble, William J. (19 de enero de 2016). "Bard College completa la compra de Montgomery Place por $ 18 millones" . Freeman diario . Kingston, Nueva York . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  50. ^ Brennan, Steve (20 de mayo de 2016). "Los voluntarios convergen en el río Sawkill para tomar muestras de agua" . Noticias de Spectrum Cable . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  51. ^ "Saw Kill" . Riverkeeper . 2009-2017 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  52. ^ Budd, Mary Pat; Strayer, David (1998). "Evaluación de los impactos del uso de la tierra en la calidad del agua y la integridad biótica en Saw Kill (Red Hook, NY) utilizando dos índices de macrovertebrados y datos químicos" (PDF) . Fundación del río Hudson . Consultado el 13 de julio de 2017 .
  53. ^ Newman, Eric (2010). Guía de Flyfisher a Nueva York . Prensa de aventuras en el desierto. pag. 154. ISBN 9781932098792. Consultado el 13 de julio de 2017 .
  54. ^ "Acerca de la comunidad" . Saw Kill Watershed Community . Consultado el 14 de julio de 2017 .
  55. ^ "Protección de las vías navegables: un conjunto de herramientas para líderes juveniles de todo el mundo" . Saw Kill Watershed Coalition. 14 de abril de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2017 .

enlaces externos

  • Página de inicio de Saw Kill Watershed Community
  • Datos de flujo en tiempo real de la estación de monitoreo en la boca
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saw_Kill_(Hudson_River_tributary)&oldid=1038040517 "
Contribute a better translation