citas de miedo
Las comillas de susto (también llamadas comillas de estremecimiento , [1] [2] comillas burlonas , [3] y comillas sutiles ) son comillas que los escritores colocan alrededor de una palabra o frase para indicar que la están usando de una manera irónica , referencial o de otro tipo. sentido no estándar. [4] Las comillas de miedo pueden indicar que el autor está usando el término de otra persona, similar a preceder una frase con la expresión " supuesto "; [5] pueden implicar escepticismo o desacuerdo, creencia de que las palabras están mal usadas, o que el escritor pretende un significado opuesto a las palabras entrecomilladas. [6]Si las comillas se consideran comillas de miedo depende del contexto; Las comillas de miedo no son visualmente diferentes de las citas reales.
Elizabeth Anscombe acuñó el término comillas de miedo para referirse a los signos de puntuación en 1956, en un ensayo titulado "Aristóteles y la batalla naval", publicado en Mind . [8] El uso de un símbolo gráfico en una expresión para indicar ironía o duda se remonta mucho más atrás: los autores de la antigua Grecia usaban una marca llamada diple periestigmane para ese propósito. [9] A partir de la década de 1990, el uso de comillas de miedo de repente se volvió muy generalizado. [10] [11] [12] Los autores posmodernistas en particular han teorizado sobre la puntuación entre paréntesis, incluidas las comillas, y han encontrado razones para su uso frecuente en sus escritos. [2] [13]
Los escritores usan comillas de miedo por una variedad de razones. Pueden implicar duda o ambigüedad en palabras o ideas dentro de las marcas, [14] o incluso desprecio absoluto. [15] Pueden indicar que un escritor está haciendo mal uso deliberado de una palabra o frase [16] o que el texto entre comillas no convence al escritor, [17] y pueden ayudar al escritor a negar su responsabilidad por la cita. [15] En general, expresan distancia entre escritor y cita. [18] [5]
Las comillas de miedo podrían indicar que la palabra no es una que el escritor usaría normalmente, o que el escritor piensa que hay algo dudoso acerca de la palabra groupies o su aplicación a estas personas. [19] El significado exacto de las comillas de miedo no está claro sin más contexto.
El término comillas de susto puede resultar confuso debido a la palabra susto . Un autor puede usar comillas de miedo no para transmitir alarma, sino para señalar una objeción semántica . Las comillas de miedo pueden sugerir o crear una problematización con las palabras entre comillas. [20] [21]
Algunos expertos alientan a los escritores a evitar las comillas de miedo porque pueden distanciar al escritor y confundir al lector. [22]
