Scars Upon My Heart es una antología de poesía escrita por mujeres estadounidenses y británicas durante la Primera Guerra Mundial , compilada y editada por Catherine W. Reilly y publicada por Virago Press en 1981. Scars Upon My Heart es reconocida como una presentación pionera de la literatura femenina. expresión durante la Primera Guerra Mundial, dando voz a las experiencias, pensamientos y emociones de las mujeres. [1] [2] En palabras de Jennifer Kilgore-Caradec, el libro "contribuyó en gran medida a la reevaluación actual de la poesía escrita por mujeres durante la Primera Guerra Mundial". [3]
Catherine Reilly (4 de abril de 1925 a 26 de septiembre de 2005) fue bibliotecaria municipal adjunta en Trafford , Inglaterra, de 1974 a 1980, cuando comenzó a compilar una bibliografía sobre poesía de guerra . [4] El resultado de sus esfuerzos fue la obra de 402 páginas Poesía inglesa de la Primera Guerra Mundial: una bibliografía (1978). Sus fuentes incluyeron obras en inglés, como volúmenes de poesía publicados de forma privada, libros de recaudación de fondos, revistas, periódicos y antologías publicadas durante los años de la guerra. [5]
De los 2.225 poetas que registró para la bibliografía Poesía inglesa de la Primera Guerra Mundial , 532 eran mujeres, la mayoría de las cuales sirvieron en los esfuerzos de guerra de alguna manera, con el Destacamento de Ayuda Voluntaria , la Cruz Roja o en la Policía Especial de la policía voluntaria . [6] En la introducción a Scars Upon My Heart , escribe que la bibliografía la motivó a crear la antología; tenía curiosidad "por saber por qué la obra de la mayoría de las 532 poetas rastreadas en mi estudio bibliográfico aparentemente debería haberse desvanecido en el olvido". [7]
La editorial del libro, Virago Press , se dedicó a recuperar la escritura de mujeres. [1] Los objetivos de la prensa eran adecuados para Scars Upon My Heart. Stacy Gillis sostiene: "Las numerosas antologías de poesía publicadas durante la guerra y hasta finales de los años 1970 fueron unánimes en su defensa sostenida de un grupo bastante pequeño de hombres". poetas, una hermandad de "Aquellos que estuvieron allí" en el Frente Occidental '. [8] En las décadas de 1970 y 1980, las críticas literarias feministas buscaron escritoras de épocas anteriores y contribuyeron decisivamente a plantear preguntas sobre las "tradiciones de valor poético" que restringían las obras que se estudiarían. [9] Las antologías fueron importantes en la difusión de la literatura de poetas anteriores y Scars Upon My Heart se destaca por estar entre varias obras que demostraron la 'polifonía de las voces de las mujeres en tiempos de guerra, desde las pacifistas hasta aquellas llenas de tristeza, remordimiento y culpa. , a lo puramente militarista'. [10]
El libro vendió más de 40.000 copias en el momento de la muerte de Reilly en 2005 [4] y se ha impreso continuamente desde su lanzamiento, con una nueva edición publicada en 2006. La antología también se reeditó en una edición general combinada con la colección posterior de Reilly, Caos. de la noche: poesía y versos de mujeres de la Segunda Guerra Mundial (1984) como El libro Virago de poesía y versos de mujeres de guerra (1997).
En el libro The Great War and Women's Consciousness , Claire Tylee enfatiza la actualidad de la antología, posicionando Scars Upon My Heart en medio de una oleada de interés en "la dimensión femenina de la memoria de la Gran Guerra" que incluía la publicación de bolsillo de Vera en 1978. Brittain's Testament of Youth y la posterior dramatización televisiva de la BBC de 1979 de las memorias de Brittain. [11]