Scofflaw es un sustantivo acuñado durante la era de la Prohibición para referirse a una persona que bebe ilegalmente. Es un compuesto de las palabras burla y ley . Su significado original era alguien que se burla o ridiculiza las leyes contra el consumo de alcohol, pero se ha extendido para significar alguien que desobedece cualquier ley, especialmente aquellas difíciles de hacer cumplir, y particularmente las leyes de tránsito.
Etimología
"Scofflaw" fue la propuesta ganadora de un concurso nacional para crear una nueva palabra para "el bebedor sin ley", con un premio de $ 200 en oro, patrocinado por Delcevare King, un banquero y entusiasta partidario de la Prohibición, en 1923. [1] Dos participantes separados, Henry Irving Dale y Kate L. Butler, enviaron la palabra y dividieron el premio de $ 200 en partes iguales. Scofflaw fue considerado el mejor y más adecuado de entre más de 25,000 entradas. [2] La palabra se usó con frecuencia desde el principio hasta la eventual derogación de la Prohibición en 1933. Experimentó un resurgimiento en la década de 1950, como un término para cualquiera que muestre desdén por las leyes difíciles de hacer cumplir. La palabra en sí sigue siendo un símbolo de la era de la Prohibición.
Usar
" The Scofflaw " es el nombre del episodio 99 de Seinfeld .
La segunda parte del documental de tres partes Prohibición se titula A Nation of Scofflaws y documenta el origen y uso de la palabra. [2]
Una investigación del New York Times sobre el barco Dona Liberta se titula Polizones y crímenes a bordo de un barco Scofflaw . [3]
Referencias
- ^ "REY DELCEVARE, BANQUERO, 89 MUERTOS; Concurso del prohibicionista condujo a la acuñación de 'Scofflaw ' " . 22 de marzo de 1964 - a través de NYTimes.com.
- ^ a b "Ken Burns: Prohibición" . PBS . Consultado el 28 de julio de 2013 .
- ^ "Polizones y crímenes a bordo de un barco Scofflaw" . The New York Times . 19 de julio de 2015.