" Senza Fine " (que se traduce en inglés como "Endless") es una canción escrita por el cantautor italiano Gino Paoli , inspirada en la colaboradora Ornella Vanoni . Vanoni fue la primera persona en grabar la canción, que fue lanzada como sencillo en septiembre de 1961. [1] La versión de la canción cantada por Paoli pasó a ocupar el puesto número 7 en el Top 50 italiano. [2]
Memory Records, a quien Vanoni estaba vinculada contractualmente, quería cambiar el nombre de la cantante con una nueva imagen sexy, [3] separándola de la anterior.
Senza Fine se basa en una ronda inicial de mi bemol, introducida por un acordeón y una sección de cuerda. [3] La canción está basada en un vals de estilo francés. [3] La canción tiene la peculiaridad de terminar desvaneciéndose, a diferencia de la mayoría de las canciones de ese período. [3]
La versión de la canción grabada por Gino Paoli en el álbum fue originalmente solo para voz y piano. Sin embargo, después del éxito del sencillo grabado por Ornella Vanoni, que se basó en un arreglo más elaborado, Memory Records decidió que la versión de Gino Paoli también tendría el mismo arreglo. [3] Para adaptar el arreglo creado para Vanoni a la voz de Paoli se decidió acelerar las cintas magnéticas, [3] y esta es la versión en el lado B de las 45 rpm.
La versión original de Senza Fine de Ornella Vanoni, logró escalar en el ranking de los singles más vendidos en Italia, alcanzando la décima posición. [4] Tras el éxito del sencillo de Vanoni, el sencillo de Gino Paoli entró en las listas de éxitos el 23 de septiembre de 1961 en la séptima posición, [2] subiendo a la quinta posición la semana siguiente, [2] y en total el sencillo permaneció entre los los diez primeros durante cuatro semanas. A finales de año, la versión de Gino Paoli resultó ser el octogésimo quinto disco más vendido, mientras que el de Vanoni fue el quincuagésimo sexto. [5]
"Senza Fine" ha sido objeto de numerosas portadas a lo largo de los años, entre las que se encuentran las de Miranda Martino , Dean Martin , Peggy Lee y Mike Patton . En 1965, Connie Francis grabó una versión en inglés titulada "El fénix del amor", para la película de 1965 El vuelo del fénix .