Matinée de Septembre (inglés: September Morn ) es una controvertida pintura al óleo sobre lienzo realizada en 1911 por el artista francés Paul Émile Chabas . Pintado durante varios veranos, representa a una niña o mujer joven desnuda de pie en las aguas poco profundas de un lago, iluminado de manera prominente por el sol de la mañana. Se inclina ligeramente hacia adelante en una postura ambigua, que se ha interpretado de diversas formas como un retrato sencillo de proteger su modestia, acurrucarse contra el frío o bañarse con esponja. También se ha considerado una pose falsa que permite la "fetichización de la inocencia". [1]
Mañana de septiembre | |
---|---|
Francés: Matinée de Septembre | |
Artista | Paul Émile Chabas |
Año | 1911 |
Medio | Óleo sobre lienzo |
Dimensiones | 163,8 cm × 216,5 cm (64,5 pulgadas × 85,2 pulgadas) |
Localización | Museo Metropolitano de Arte , Nueva York |
Adhesión | 57,89 |
La mañana de septiembre se exhibió por primera vez en el Salón de París de 1912, y aunque la identidad de su primer propietario no está clara, es seguro que Leon Mantashev adquirió la pintura a fines de 1913. Fue llevada a Rusia, y después de la Se temía perdida la Revolución de Octubre de 1917. Resurgió en 1935 en la colección de Calouste Gulbenkian , y después de su muerte en 1955 fue vendido a un corredor de Filadelfia, quien lo donó de forma anónima al Museo Metropolitano de Arte (Met) en 1957. A partir de 2014 [actualizar]no está en exhibición.
A partir de 1913, las reproducciones del cuadro causaron controversia en Estados Unidos. Un comerciante de arte en Chicago fue acusado de indecencia y otro en Nueva York fue atacado por el cruzado anti-vicio Anthony Comstock , ambos después de exhibir September Morn . Durante los años siguientes, la obra se reprodujo en una variedad de formas, incluso en alfileres y calendarios, mientras que la censura y el arte se debatían en los periódicos. La pintura de Chabas inspiró canciones, espectáculos teatrales y películas; finalmente se vendieron unos 7 millones de reproducciones, aunque Chabas, que no tenía derechos de autor en September Morn , no recibió regalías.
Aunque varias mujeres afirmaron ser modelo para la mañana de septiembre , Chabas nunca reveló su identidad. Describió la obra como "todo lo que sé de pintura", [2] y respondió positivamente a las declaraciones de que era su obra maestra. Sin embargo, escritores posteriores han descrito la pintura como kitsch , valiosa solo como un artefacto histórico.
Descripción
September Morn representa, desde un punto de vista oblicuo, a una chica rubia o mujer joven desnuda de pie en el agua hasta los tobillos cerca de la costa de un lago tranquilo rodeado de colinas. La figura está iluminada por el sol de la mañana, pero es completamente visible, aunque un poco más oscura que su entorno. [3] [4] Sus brazos están cruzados alrededor de su cuerpo, su brazo derecho pasa por debajo de sus senos mientras agarra su codo izquierdo, mientras que su brazo izquierdo oculta su área púbica. [a] [5] Esta pose ha sido interpretada de diversas maneras como el sujeto que se protege del frío, [3] cubriendo su modestia, [6] o bañándose con esponja , [7] o como la "fetichización de la inocencia" de la artista. [1]
Las reseñas de 1912 señalaron que la pintura estaba dominada por los grises: los de su cuerpo sombreado, los grises azulados del agua de septiembre, los grises verdes del cielo y los grises rosados de las colinas detrás de ella. [3] [8] El crítico de arte François Thiébault-Sisson describió esto como una evocación de la mañana, el joven sujeto que se prepara para bañarse mientras "los vapores de color gris claro aún flotan sobre el lago". [9] Esta pintura al óleo sobre lienzo mide 163,8 por 216,5 centímetros (64,5 por 85,2 pulgadas), [10] y la firma de Chabas se encuentra en la parte inferior izquierda. [11]
Fondo
Chabas
Cuando pintó la mañana de septiembre , Paul Émile Chabas (1869-1937) ya tenía una reputación establecida como artista académico . Se presentó regularmente al Salón de París , participando por primera vez en 1886. [12] Ganó una medalla de tercera clase en el Salón de 1895, [13] y cuatro años más tarde ganó el Prix National por su pintura Joyeux ébats , [14] que le valió le otorgó una medalla de oro en la Exposición Universal de 1900 y fue adquirida por el Musée des Beaux-Arts de Nantes . [15] [16] En los años siguientes, Chabas pasó los inviernos trabajando en París, mientras pasaba los veranos pintando mujeres jóvenes a orillas de ríos, lagos y mares. [17] En 1902 fue nombrado Caballero de la Legión de Honor . [b] [14] [18]
Chabas estudió con artistas como Tony Robert-Fleury , William-Adolphe Bouguereau y Albert Maignan . [19] Aunque sus primeras obras fueron generalmente retratos, la mayor parte de la producción posterior del pintor consistió en chicas desnudas y mujeres jóvenes. [3] [18] [20] Los lagos y ríos de Francia fueron escenarios habituales de sus pinturas, que dieron protagonismo a la interacción de la luz con los modelos y su entorno. [21] September Morn es típico de su estilo. [11]
J. Valmy-Baysse, en una descripción general del artista de 1910, atribuye el estilo de Chabas al tiempo del pintor en la casa de verano familiar a lo largo del Erdre ; identifica la "gracia de la adolescencia, su indefinible encanto [y] su casta desnudez" de las modelos con las reminiscencias de Chabas de su juventud. [c] [21] El historiador de arte Bram Dijkstra ha argumentado lo contrario, afirmando que "ningún artista fue más asiduo en explotar las posibilidades lascivas de la mujer-niña" que Chabas, a quien considera que "enfatizó las analogías de las niñas desnudas y las poses familiares de vanidad o excitación física que se les da a las mujeres adultas ". [22]
Desnudez y arte
Los desnudos femeninos fueron el tema dominante de la pintura en los salones franceses a finales del siglo XIX. [23] Los modelos femeninos se habían vuelto más comunes que los masculinos a principios del siglo XIX, primero sirviendo papeles alegóricos o como musas , pero eventualmente convirtiéndose en individuos "que podrían ser clasificados y cuya historia podría escribirse". [24] En el arte académico - como el de Chabas - los modelos no fueron retratados como eran, sino como desnudos idealizados, basados en ideales clásicos; el vello corporal de las modelos femeninas, por ejemplo, no se mostraba, y el área púbica se dibujaba sin problemas. [25] La anfitriona Suzanne Delve , quien más tarde afirmó haber representado a September Morn , dijo que las modelos estaban dispuestas a brindar "servicio al arte" al posar desnudas para tales obras. [26]
No todas las formas de imágenes de desnudos eran aceptables en Francia. A finales del siglo XIX se habían introducido varias leyes contra la pornografía, imágenes de adultos y niños destinadas a "provocar, incitar o estimular el libertinaje". [27] Las obras destinadas fueron inicialmente aquellas destinadas a una amplia distribución (y, por tanto, a la clase baja). [28] Sin embargo, el historiador de arte australiano Fae Brauer escribe que la línea entre el arte y la pornografía se desdibujó a principios de la década de 1910; leyes aún más estrictas, introducidas en 1908, habían dado lugar a la censura de las obras modernistas. Por ejemplo, tres pinturas de Kees van Dongen (incluidas dos de su hija) fueron rechazadas del Salon d'Automne entre 1911 y 1913 por indecencia. [27]
Los Estados Unidos, desde la época colonial, habían sido en general más puritanos en términos de arte que Europa. A mediados y finales del siglo XIX, el gobierno del país implementó leyes contra la obscenidad , como el Arancel de 1842 que prohibía la importación de obras de arte extranjeras consideradas obscenas. A fines del siglo XIX, se había llegado a un entendimiento incómodo: los museos podían albergar obras que mostraran desnudez, pero las obras comerciales (incluidas fotografías de obras de arte) podían ser confiscadas y fueron confiscadas. [29] [30] Persistieron las tensiones sobre la cuestión de si los desnudos representaban la sofisticación al estilo europeo (un rasgo importante para la clase alta) o fomentaban comportamientos que amenazaban a las familias y fomentaban la "imaginación impura". [31]
Creación; identidad del modelo
Chabas comenzó a trabajar la mañana de septiembre a mediados de 1910 en Talloires, a orillas del lago de Annecy en Haute-Savoie , a unos 500 kilómetros (310 millas) al sureste de París. [2] [32] [33] El modelo, a quien nunca identificó pero a quien se refirió como "Marthe", era bien conocido por su familia. Debido a la situación económica de la familia de la joven de dieciséis años, "Marthe" tuvo que trabajar para mantener a su madre. [34] En el primer día de pintura, "Marthe" entró en el agua de la mañana e instintivamente retrocedió ante su frialdad. Chabas aprobó esta pose, diciendo que era "perfecta". Durante dos veranos trabajó en la pintura, media hora cada mañana. La obra se completó una mañana de septiembre de 1911, [d] dando a la pintura su nombre. [2] En 1935, respondiendo a las afirmaciones de que "Marthe" vivía en la pobreza, Chabas explicó que había continuado posando para él hasta los 28 años, cuando se casó con un rico industrial, y que ahora tenía 41 años, era regordeta y tuvo tres hijos. [35] [36]
Numerosas mujeres han afirmado o se ha dicho que son el modelo, algunas presentan diferentes versiones de los hechos. En 1913, una señorita Louise Buckley, actuando en Eugene, Oregon , dijo que le habían pagado $ 1,000 [e] y posado en el estudio del artista. [38] El artista con sede en París Jules Pages, mientras tanto, declaró que la mujer representada en September Morn era una joven de 25 años de buen carácter que se ganaba la vida como modelo de artista, pero se había escondido después de la controversia sobre la pintura. [39] Otros demandantes incluyeron una modelo sueca llamada Gloria [40] y una actriz de variedades llamada Irene Shannon; [41] este último hizo el reclamo en el período previo a una parodia de vodevil llamada "Luto de noviembre". [42]
En 1937, veinticuatro años después de que September Morn causara polémica en Estados Unidos, la anfitriona parisina Suzanne Delve declaró que ella había sido la modelo. En su relato, Chabas, que la conocía desde que era un bebé, posó desnuda en su estudio y luego pintó el lago Annecy en su ausencia. Delve describió su nerviosismo en la primera sesión, su madre charlando con ella para distraer su mente mientras la esposa de Chabas tocaba música relajante en el piano. Dijo que adoptó su pose "instintivamente" y que la controversia sobre la pintura había arruinado su vida, ya que ningún francés querría casarse con una mujer estropeada por el escándalo. [26]
El Museo Metropolitano de Arte (Met) presenta otra versión en su catálogo de 1966 de fondos franceses, incluido September Morn . Según este relato, Chabas completó la pintura durante tres veranos en el lago de Annecy, aunque su modelo campesino sirvió solo como base para el cuerpo de la figura. La cabeza estaba basada en un boceto de una joven estadounidense, Julie Phillips, que Chabas había completado al observarla a ella ya su madre cenando en París; encontrando su perfil de su agrado, la dibujó en silencio, luego se presentó y "se disculpó por su presunción". [11]
Historia
Salón Paris y primera venta
Chabas exhibió por primera vez la mañana de septiembre en el Salón de París del 14 de abril al 30 de junio de 1912. [10] Debido a que no planeaba venderlo, dio un precio de 50,000 francos ($ 10,000 [f] ), más de lo que esperaba que alguien pagara. pagar. [35] [43] Para la pintura y su Retrato de Mme. Aston Knight , Chabas ganó una Medalla de Honor, recibiendo 220 de 359 posibles votos. [44] En el Salón, la pintura no fue controvertida, [45] [46] y pronto se reimprimió en publicaciones estadounidenses como Town & Country [45] y The International Studio . [47]
Las fuentes no están claras en cuanto a la procedencia de la pintura después del Salón. Según el Met, Philip (o Philippe) Ortiz, gerente de la sucursal de Braun and Company en Nueva York, lo compró a fines de 1912. [10] [48] Según un informe de 1933 en el Middletown Times Herald , pagó 12.000 francos ($ 2.400 [g] ) por el trabajo, pero nunca devolvió la pintura a los Estados Unidos. [49] Sin embargo, Brauer sugiere que Ortiz lo envió a su galería en Nueva York, donde causó una controversia . [h] [50] Según Time , la pintura fue adquirida por Leon Mantashev c. 1913, después de que la pintura fuera devuelta a Chabas. [51]
Mientras tanto, un artículo de 1935 en la Gaceta de Montreal afirmaba que el original September Morn aún no había llegado a los Estados Unidos y que Chabas lo había vendido directamente a Mantashev. [52] Según Chabas, esto fue después de que un estadounidense se le acercó para comprar la pintura, pero no estaba dispuesto a pagar el precio de venta. [43] En sus memorias, la editora de Vogue , Edna Woolman Chase, relató cómo Ortiz había dispuesto que se hicieran numerosas reproducciones y se enviaran a Nueva York y que, aunque había estado interesado en adquirir el original, no había podido hacerlo. [53] Aunque es posible que el original no cruzara el Atlántico en 1913, está claro que sí lo hicieron las reproducciones. [52]
Controversia y popularidad
Chicago
Una reproducción a tamaño completo de September Morn se exhibió en un escaparate de Jackson y Semmelmeyer, una tienda de fotografía en Chicago , Illinois, en marzo de 1913. [i] [45] Un oficial de policía que pasaba notó la impresión y alegó que era indecente , insistió en que se elimine. [j] El alcalde de la ciudad, Carter Harrison Jr. , estuvo de acuerdo con la decisión del policía y consideró que la imagen podría venderse, pero no debería mostrarse en público, ya que los niños podrían verla. [46] Fred Jackson, el propietario, fue acusado de indecencia, [54] [55] y, a petición suya, el caso fue llevado a juicio el 18 de marzo. [56]
Frente a un jurado, el censor de arte de la ciudad, Jeremiah O'Connor, testificó que September Morn era lascivo y no debería mostrarse en público, sino solo en una exposición de museo. [k] W. W. Hallam del Vice Comité de Chicago estuvo de acuerdo, argumentando que, como la mujer estaba cometiendo el acto ilegal de bañarse en público, September Morn tenía que ser prohibido. [45] [57] Otros testigos de la acusación incluyeron censores, educadores y clérigos, como la superintendente Ella Flagg Young y la directora de la Asociación de Protección Juvenil Gertrude Howe Britton. [55] [57] [58]
Jackson, actuando como su propio abogado, destacó la hipocresía de censurar la pintura mientras una estatua desnuda de Diana estaba frente al edificio Montgomery Ward . Llamó a pintores, poetas y escultores como testigos, incluidos el artista Oliver Grover y el crítico de arte Walter Smith. [l] [55] [57] En su testimonio, Grover declaró: "Una mujer desnuda no es más indecente que un árbol desnudo. Los hombres y las mujeres no nacieron con abrigos puestos. De todos modos, la indecencia puede estar decididamente aparte de la desnudez". [6]
Después de menos de una hora de deliberaciones, [m] el jurado falló a favor de Jackson, lo que le permitió restablecer la imagen en su exhibición; [6] [57] [59] Jackson estaba tan complacido que prometió una copia gratuita de September Morn a cada miembro del jurado. [60] Diez días después del juicio, el alcalde Harrison fue al consejo de la ciudad y propuso leyes de obscenidad más estrictas. El gobierno de la ciudad estuvo de acuerdo e impuso una multa de $ 25 a 100 [n] por exhibir arte desnudo en las vías públicas y en lugares frecuentados por niños. [59] [61] En septiembre, Jackson (junto con sus compañeros comerciantes de arte Samuel Meyer y William Kuhl) había violado esta ley. El alcalde Harrison declaró más tarde que había "terminado" con la pintura, diciendo que "Chicago se ha convertido en el hazmerreír de todo el país debido a esta foto de una chica bañándose". [62]
Nueva York
Surgió más controversia en Nueva York en mayo de 1913, dos meses después de la conclusión del juicio de Chicago. Anthony Comstock , director de la Sociedad de Nueva York para la Supresión del Vicio y reconocido a nivel nacional por sus campañas contra la "obscenidad", [o] vio a September Morn - las fuentes difieren en cuanto a si era el original o una impresión [p] - en exhibición en la ventana de Braun and Company, un concesionario de arte en West 46th Street. [48] [63] Corriendo hacia adentro, se enfureció "¡Hay muy poca mañana y demasiada doncella! ¡Sáquenlo!". [q] [7] [2] [54] Un empleado, James Kelly, retiró el trabajo, pero Ortiz, el gerente de la galería, lo volvió a colocar en la ventana después de regresar de su hora de almuerzo. [2] [48]
Comstock amenazó a Ortiz con acciones legales, y el gerente, sin saber que Comstock no podía arrestarlo y temeroso de que pudiera causar problemas a la galería, se asustó inicialmente. Consultó con Arthur Brisbane del New York Evening Journal , quien le dijo que no tenía nada que temer y envió a algunos reporteros para cubrir la historia. [64] Al día siguiente, la controversia fue muy cubierta por la prensa, que elogió a Ortiz como "un experto en arte con el coraje de enfrentarse a Comstock y su dictadura". Después de la visita de Comstock, grandes multitudes bloquearon la calle a las afueras de Braun and Company y se comieron a September Morn . El dueño de la galería se negó a vender su impresión grande de la mañana de septiembre para que pudiera permanecer en su ventana. [48] [65]
Después de dos semanas, cuando el concesionario vendió todas las impresiones que tenía, Ortiz retiró la pantalla. [63] En una carta al editor de The New York Times , acusó a Comstock de causar que la controversia ganara mayor publicidad para él, y declaró que estaba cansado de las multitudes afuera de su tienda, quienes bloquearon la entrada de clientes que pagaban. [66] Finalmente, Comstock no emprendió acciones legales. El historiador Walter M. Kendrick atribuye esta aparente indulgencia de September Morn 's estatus como una obra de arte, [54] mientras que Gerald Carson, escribiendo en American Heritage , lo atribuye a un conocimiento que no se puedan adoptar medidas en contra de la obra. [67]
La polémica promovió polémicas sobre la mañana de septiembre y la censura, [7] y múltiples caricaturas editoriales ; uno mostraba a una mujer joven bañándose, mostrando sólo su cabeza, con una leyenda atribuida a Comstock que decía "¿No crees que puedo imaginarme lo que hay DEBAJO del agua?". [68] Comstock calificó el trabajo como "desmoralizador en extremo y especialmente calculado para excitar la inmodestia en los jóvenes", argumentando que debe ser suprimido en interés de los niños . [69] Hizo hincapié en que "la ley es la ley ... la imagen tendrá que salir por la ventana". [48] El reverendo Sydney Ussher de la Iglesia Episcopal de San Bartolomé adoptó un enfoque más moderado, explicando que "una exhibición de desnudez tan vívida como la mañana de septiembre " sería mejor no mostrarse en los Estados Unidos, debido a la relativa falta de aprecio de la gente por Arte. [69]
También se expresaron otras opiniones más positivas. La sufragista Inez Milholland defendió a September Morn , afirmando que era "exquisita y delicada, representando una perfecta juventud e inocencia", y le pareció "gracioso, si no fuera tan triste" que una obra así fuera censurada mientras más carteles de cine excitaban. se dejaron intactos. [69] La activista social Rose Pastor Stokes escribió que esta "gloriosa obra de arte" era una representación "rara" del "sueño más hermoso que la naturaleza jamás hizo realidad: el cuerpo humano hermoso" y que no se debe culpar a la vergüenza del cuerpo. la mañana de septiembre , pero en un sistema educativo fallido. [69] El artista James Montgomery Flagg proclamó que "sólo una mente enferma puede encontrar algo inmoral en la mañana de septiembre ". [69]
En su autobiografía de 1931, [70] el pionero de las relaciones públicas Harry Reichenbach se atribuyó la responsabilidad de la controversia en torno a September Morn y la popularidad resultante de la obra. Afirmó que Braun and Company había adquirido unas 2.000 reproducciones de la pintura que no podían vender, y luego lo contrató por $ 45 [r] para que pudiera descargar las existencias. Luego pagaron para que se hiciera y exhibiera una gran reproducción de litografía . [71] Reichenbach, afirmó, luego se puso en contacto con figuras públicas para protestar contra la exhibición. Cuando no hubo respuesta, abordó a Comstock en su oficina y lo arrastró hasta el concesionario, donde unos niños pequeños, a quienes Reichenbach había contratado por cincuenta centavos cada uno, codiciaban la exhibición. El hombre de relaciones públicas luego trabajó para mantener el interés en el trabajo, cuyas copias ya habían aumentado de precio, de 10 centavos a un dólar. [71] [72]
Reproducción e imitación generalizadas
Un artículo de Salt Lake Tribune de 1937 declaró que, después de las controversias de 1913, las reproducciones de la mañana de septiembre se mostraron "en la portada de todos los periódicos del país". [26] Ortiz exigió a estos periódicos que pagaran un cargo y mencionaran sus derechos de autor, de lo contrario se enfrentan a una multa de $ 500 a $ 1000; [s] Chase recordó que Vogue había sido uno de los acusados. [73] Estas reproducciones de periódicos, sin embargo, a veces fueron censuradas. Fred L. Boalt de The Seattle Star , cubriendo una exhibición local de una reproducción, explicó el fundamento de su periódico para tal censura: "Por razones humanas y otras, el artista [...] Star ha pintado con una enagua corta. no quería hacerlo. Sufrió. Pero le obligamos a hacerlo ". [59]
Las copias en litografía de September Morn se produjeron en masa para la venta popular, lo que amplió el éxito que siguió al escándalo , y se colgaron ampliamente en hogares privados. [67] Se incluyeron reproducciones de una variedad de productos, incluidas bandas de cigarros, postales, abrebotellas, estatuillas, relojes de bolsillo y cajas de dulces; [7] [67] el modelo también fue popular como tatuaje. [74] September Morn fue el primer desnudo utilizado para calendarios , [75] ya finales de la década de 1950 había aparecido en millones. [76] Un pareado que se refiere al trabajo de Chabas, "Por favor, no creas que soy malo o atrevido, pero donde está profundo hace mucho frío", tuvo una amplia circulación. [7]
Pines de la mañana de septiembre
Postal después de la mañana de septiembre
Postal de Bernhardt Wall después de la mañana de septiembre
Portada de " Oh, You September Morn ", una canción del musical September Morn
Una escena de September Mourning , una película de L-KO de 1915 inspirada en la pintura.
Las alusiones a la pintura eran comunes en los actos de vodevil, [71] convirtiéndose en bromas comunes en el circuito de Orpheum . [51] También se crearon imitaciones escénicas de la pintura. En 1913, por ejemplo, Florenz Ziegfeld Jr. eligió a Ann Pennington como modelo como parte de sus Follies . En esta exitosa versión de la mañana de septiembre , el sujeto llevaba una capa transparente, con hojas colocadas estratégicamente sobre su cuerpo, y estaba de pie en un escenario maquillado como agua. [7] [77] [78] También se creó un acto burlesco , que se autodenomina "Morning Glories de septiembre", [79] así como un musical de tres actos basado en la pintura. Este último, con un coro de cincuenta personas , fue presentado por Arthur Gillespie y Frank Tannehill Jr. y debutó en el Teatro La Salle de Chicago. [16] [80] En Milwaukee, un hombre que vestía "poca o ninguna ropa" se hizo pasar por "la mañana de septiembre" en la Feria Estatal de Wisconsin de 1915 ; fue llevado a juicio y multado con 25 dólares. [t] [81] Las referencias teatrales a la pintura continuaron hasta la década de 1950. Por ejemplo, en la obra Orpheus Descending de Tennessee Williams de 1957 , el personaje Val lo ve colgado en su habitación y menciona que "podría seguir encendiendo la luz para echarle otro vistazo". [82]
September Morn también inspiró varias películas. Una producción de dos carretes de Pathé , titulada September Morn , fue lanzada en febrero de 1914 y siguió las desventuras de un marinero que se hace un tatuaje de la modelo. Después de que su novia lo desaprueba, intenta vestir a la mujer desnuda con una falda rasgada, pero esto no logra obtener la aprobación de su amante; en última instancia, termina con un desnudo completamente vestido y el texto "Votos para mujeres" entintado en su brazo. [83] [84] Mientras tanto, September Mourning , un lanzamiento de noviembre de 1915 producido por L-KO , retrató a un par de artistas compitiendo primero por la atención de una mujer joven en el parque, luego invadiendo una escuela para niñas. [83] Robert McElravy, crítico de Moving Picture World , encontró la película divertida, pero consideró que carecía de trama. [85] Una tercera película, Lois Weber 's Hipócritas , retratado 'La cruda realidad'(una sin acreditar Margaret Edwards) de una manera similar al modelo de Chabas. [83] Las alusiones en los medios populares continuaron hasta al menos la década de 1960. September Morn fue aludido por un episodio de 1964 de The Dick Van Dyke Show , "October Eve", donde se descubre a la venta una pintura desnuda de uno de los personajes principales en una galería de arte. [86]
Quiero a esa chica a la que llaman la mañana de septiembre;
¡Me gustaría conocerla, me gustaría conocerla!
Vestida como el día en que nació,
¡No hay nadie más dulce! ¡No hay nadie más dulce!
No hay nada a su alrededor, salvo una nube de niebla.
Ella es una visión que no puedo resistir.
En mi corazón ella posa día y noche
¡No puedo olvidarla, no puedo olvidarla!
Quiero a esa chica a la que llaman la mañana de septiembre;
Me gustaría conocerla. Me gustaría conocerla,
Si la encuentras, por favor, recuérdale que estoy, oh, tan solo, solo
¡Oh, tan solo! Y solo la estoy esperando a ella.
Por esa chica a la que llaman la mañana de septiembre.
—Chorus a " September Morn (Me gustaría conocerla ) ", de Stanley Murphy
También se lanzaron varias canciones inspiradas en September Morn . Los músicos Frank Black y Bobby Heath escribieron una canción, "September Morn", basada en la pintura, [71] y Aubrey Stauffer de Chicago publicó la partitura (para voz y piano) de " Oh, You September Morn ", de Gillespie y Tannehill. musical. [87] En Tin Pan Alley , Henry I. Marshall compuso dos obras, un vals para piano titulado " Matin de Septembre (September Morn) " y una pieza para voz y piano titulada " September Morn (Me gustaría conocerla ) ", este último con letra de Stanley Murphy . Ambos fueron publicados a través de Jerome H. Remick & Co. en 1913. [67] [88] [89]
September Morn también inspiró un cóctel homónimo de lima y granadina , descrito en 1917 como gin, [90] y más tarde en 1930 con ron y clara de huevo. [91]
A medida que crecía el interés, las sociedades de pureza intentaron prohibir las reproducciones de la mañana de septiembre , [7] y las personas en posesión de ellas corrieron el riesgo de confiscación y multas. [16] Las postales con la pintura fueron prohibidas en el sistema postal. [7] Harold Marx, un comerciante de arte de Nueva Orleans que exhibió una reproducción, fue arrestado un mes después de que le dijeran que quitara la pintura; [45] [92] exhibiciones de reproducciones también fueron removidas por la fuerza en Miami y Atlanta . [93] En Chicago, un hombre fue acusado de alteración del orden público después de llevar a casa una reproducción. [94] Irene Deal, quien se vistió con un traje sindical y se hizo pasar por "Miss September Morn" en Harrisburg, Pensilvania , como un truco publicitario, fue multada de manera controvertida con 50 dólares [u] por conducta desordenada. [95] [96] En 1914, los estudiantes del College of Wooster en Wooster, Ohio , quemaron una copia de la pintura por estar en contra de sus creencias religiosas. [97]
Al final , se vendieron unos 7 millones de reproducciones de September Morn , cuyas copias siguieron siendo populares hasta la década de 1960. [98] Reichenbach caracterizó esta popularidad como una "risa sobre los celosos guardianes de la virtud" en la que participó toda la población estadounidense. [70] Inspirado por el éxito comercial de la mañana de septiembre , las exhibiciones de imágenes de mujeres desnudas se hicieron más comunes; un lector del New York Times escribió en 1915 que se habían vuelto "cada vez más vulgares y sugerentes". [99]
En 1937, Life consideró a September Morn como "una de las pinturas más familiares del mundo", [100] y un artículo retrospectivo de Toledo Blade caracterizó a la modelo como la chica pin-up número uno de Estados Unidos . [79] Escribiendo en 1957, Considine declaró que September Morn es "la pintura más controvertida en la historia de [los Estados Unidos]", [71] y el New York Post la declaró "el desnudo más famoso hasta el calendario de Marilyn Monroe ". . [101] Carson escribió en 1961 que September Morn había causado "la controversia más acalorada sobre la desnudez, el arte y la moral" en los Estados Unidos desde la estatua de Hiram Powers El esclavo griego en la década de 1840. [67]
Rusia y Paris
El barón petrolero Leon Mantashev [v] adquirió el original September Morn en c. 1913, por un precio de $ 10,000 [w] y lo trajo consigo a Rusia. [2] Después del estallido de la Revolución de Octubre, se temía que la pintura fuera destruida. [102] Tras la huida de Mantashev de Rusia, se enviaron a los museos piezas de su considerable colección que se consideraban de valor artístico, pero no había información sobre obras como la mañana de septiembre . [103] En 1933, Chabas estaba buscando información sobre el destino de su trabajo, que The Milwaukee Journal sugirió que estaba "colgado en una habitación rusa abarrotada, su dueño tal vez ignoraba por completo su fama mundial". [103] En ese momento, varias galerías estadounidenses tenían copias que supuestamente eran el original. [52]
La pintura, sin embargo, estaba a salvo; Mantashev lo había sacado de contrabando fuera del país, [104] según se informa, "lo arrancó de su marco" cuando estalló la revolución. [52] A principios de la década de 1930, [x] con una desesperada necesidad de fondos, vendió September Morn al coleccionista de arte y filántropo armenio Calouste Gulbenkian por $ 30,000; [y] [10] era el último cuadro que tenía. [105] Un reportero de United Press descubrió la pintura, que estaba enmarcada como un tondo , en la casa de Gulbenkian en París en 1935. [11] [52] [76] Allí colgaba obras de artistas como Claude Monet y Paul Cézanne . [67] En 1937, September Morn se exhibía en el Musée du Luxembourg , colgado entre obras de Jean-François Raffaëlli y Eugène Carrière . [104] Después de la muerte de Gulbenkian en 1955, la pintura fue adquirida por Wildenstein and Company de Nueva York. [11]
Adquisición por el Museo Metropolitano de Arte
September Morn fue comprada por el corredor y deportista de Filadelfia William Coxe Wright por $ 22,000 [z] en 1957. [10] [2] En abril de ese año lo ofreció al Museo de Arte de Filadelfia , pero la pintura fue rechazada por tener " sin relación con la corriente del arte del siglo XX ". [106] Con el tiempo, donó de forma anónima el trabajo, valorado en unos 30.000 dólares [aa] , al Met en la ciudad de Nueva York. [2] Hablando en nombre del museo, Dudley T. Easby explicó que, aunque la pintura no podía ser clasificada como una obra maestra, era sin embargo "una parte de la historia del arte en vista de la controversia que se desencadenó en torno a la imagen en años anteriores". [102]
Después de la adquisición, en septiembre de 1957, la pintura se exhibió cerca de la entrada principal del Met, ocupando un lugar anteriormente ocupado por el Retablo de Pérussis . [102] Este puesto de honor se mantuvo durante varias semanas. [107] Hughes informó que un "verdadero peregrinaje" de visitantes vinieron a ver la pintura, lo que ella consideró agregar un "atractivo popular fresco" al Met que atrajo a visitantes al museo que nunca hubieran venido de otra manera. [108] Para entonces, el escándalo anterior de la desnudez de la modelo había disminuido; [108] discutiendo una exhibición de la pintura en Toledo, Ohio , Alan Schoedel de Toledo Blade citó a un espectador diciendo que los Estados Unidos de los años 50 estaban tan inundados con el arte del calendario subido de tono que la pintura "no podía soportar la competencia". [109]
Después de que September Morn fuera adquirida por el Met, se exhibió en varios lugares, incluido el Palacio de la Legión de Honor en San Francisco en 1958, el Museo de Arte de Toledo en Toledo, Ohio (también 1958), y por la Comisión de Arte Municipal. de Los Ángeles en 1959. [10] Seis años más tarde se exhibió nuevamente en el Palacio de la Legión de Honor, como parte de una exposición de obras recopiladas por los Wright. [11] En 1971, el Met retiró September Morn de la exhibición y lo almacenó; Walter Monfried de The Milwaukee Journal escribió que la pintura que alguna vez fue picante ahora se consideraba "demasiado mansa y banal". [2] A septiembre de 2014[actualizar], el sitio web del Met enumera la pintura como no expuesta, [10] aunque había sido colgada en el museo alrededor de 2011. [110]
Recepción
En 1913, Chabas declaró que estaba "dolido y humillado" por la controversia sobre September Morn , [39] a pesar de que más tarde expresó una visión más positiva. Describió la obra como "todo lo que sé de pintura", y respondió positivamente a las declaraciones de que era su obra maestra. [2] En una entrevista de 1914, explicó que no había tenido la intención de vender el cuadro, ya que "era el cuadro favorito de [su] esposa". [43] En el momento de su muerte en 1937, Chabas tenía solo una imagen en su habitación: una reproducción de la pintura, completada de memoria; [2] se había jactado "Si no lo hubiera visto desde el día en que dejé mis pinceles después de pintarlo, podría hacer una copia perfecta". [32] Sin embargo, al no tener derechos de autor sobre el trabajo, no recibió regalías por el frenesí del marketing en los Estados Unidos; recordó: "Nadie fue lo suficientemente atento como para enviarme una caja de puros". [2] [108]
Repasando la pintura después del Salón, Tr.L. en el Larousse Mensuel illustré
elogió la técnica de Chabas como dibujo "de una pureza rara" y modelado "de una delicadeza notable". [ab] [3] Henri Frantz, en una reseña del Salón de París para The International Studio , describió a September Morn como "una de las figuras más notables del [Salón]", destacando la "forma elegante" del desnudo. [111] En Le Temps , François Thiébault-Sisson encontró que, a pesar de una "técnica excesivamente translúcida", la pintura tenía un "encanto indiscutible" e incluía imágenes "superiores, muy artísticas y delicadamente compuestas". [9] Un artículo de 1913 en el Oregon Daily Journal describió el modelo como "bellamente dibujado" y sugirió que "se requiere una imaginación poderosa para encontrar algo sugerente en el trabajo". [69]Las revisiones posteriores fueron menos positivas. El director del Met, James Rorimer , escribió en 1957 que la mañana de septiembre se encontraba en "extremos diferentes de un amplio espectro" que las obras de los viejos maestros y los "gigantes modernos", pero era importante para ayudar a los espectadores "a darse cuenta del beneficio total de nuestra heritage "en sus exploraciones del arte pasado y presente. [112] Ese año, el Montreal Gazette 's crítico de arte opinó que la pintura era banal e inaceptable para la exhibición en la sala principal del Met. El crítico sugirió que la mañana de septiembre , con su "tonalidad delicada, nacarada y composición simple, escasa y aireada", se vería mejor si se exhibiera entre las obras consideradas mejores por los coleccionistas de principios del siglo XX, pero que desde entonces se revisaron mal, para "dramatizar [e ] para el público el peligro de juicios demasiado apresurados ". [ac] [113]
En 1958, Blake-More Godwin, del Museo de Arte de Toledo, declaró que, aunque la mañana de septiembre era ciertamente arte, no era un "gran arte" y se vio ensombrecido por la controversia que había creado; la pintura, dijo, "guarda la misma relación con el arte que un poema menor con lo clásico y lo imperecedero". [79] Tres años después, en un artículo de The Kenyon Review , Alfred Werner describió a September Morn como un "clásico del kitsch " y "el desnudo 'idealizado' en su peor momento": "sin una arruga de la piel, sin respirar. de la carne ... rosa, suave, sin espinas ". [98] Esta clasificación de kitsch ha sido aplicada por varios escritores adicionales, incluidos Kendrick [54] y el estudioso del cine Norman Taylor. [114]
Varios escritores han incluido September Morn en listas de obras que representan a niños con subtextos eróticos o pornográficos. [115] Brauer sostiene que aunque el desnudo "parece encarnar la pureza moral en la pubertad", esta inocencia es en realidad un mecanismo fetichista que permitió que la obra pasara la censura y fuera erotizada. [ad] [116] Ella concluye que la pintura es "pedófilamente provocativa", y que Chabas estaba protegido de la censura por su condición de artista y padre establecido. [117] Tales opiniones no se han sostenido universalmente. Por ejemplo, el historiador Paul S. Boyer describe a September Morn como "encantadoramente inocente", [118] y la escritora de arte Elizabeth Lunday considera que la pintura es "ofensiva sólo por motivos de insípido". [119]
Notas explicatorias
- ↑ La pose asumida por el modelo en la mañana de septiembre es similar a la del modelo de Au crépuscule ( En el crepúsculo ), una pintura que Chabas completó en c. 1905 ( Musée d'Orsay, Au crépuscule ), que fue adquirida por el Musée du Luxembourg en 1909 ( Valmy-Baysse 1910 , p. 10). Unartículo de Milwaukee Sentinel de 1913describía que la única diferencia era que la niña de Au crépuscule tenía el pelo largo y lacio y que se sujetaba el codo derecho con la mano izquierda ( The Milwaukee Sentinel 1913 ).
- ↑ Chabas luego pasaría a dirigir la Société des Artistes Français ( Kingsport Times-News 1957 ).
- ^ Original: " Toute la gracilité de l'adolescence, son charme indéfinissable, sa nudité chaste ... "
- ↑ Algunas fuentes dan erróneamente 1912 (como Time 1957 ); esto hubiera sido imposible, ya que la pintura se exhibió en el Salón en mayo de 1912.
- ^ $ 27,775 hoy. [37]
- ^ $ 261,852 hoy. [37]
- ^ 62.844 dólares. [37]
- ^ Esto también es corroborado por un 1935 Tiempo pieza ( Tiempo 1935 ).
- ^ La tienda estaba ubicada en 44 Wabash Avenue ( Chicago Daily Tribune 1913 ).
- ^ Las fuentes no están de acuerdo con el nombre de este policía. Boalt (1913 , p. 1) da "Jerry Sullivan", mientras que The Milwaukee Journal da "Fred Rirsch" ( The Milwaukee Journal 1913, París ).
- ↑ En una entrevista con el Chicago Daily Tribune , O'Connor declaró que a él personalmente le gustaba la pintura, pero consideraba que era "vergonzoso para las mujeres mirarla" y pensaba que las exhibiciones tendrían un impacto negativo en los niños pequeños. Hizo una comparación con la Biblia y explicó que "puede ser una buena lectura para las personas que la entienden, pero algunos capítulos no están destinados a los jóvenes" ( Chicago Daily Tribune 1913 ).
- ↑ The Milwaukee Journal reimprimió un poema en defensa de la pintura, de la siguiente manera ( The Milwaukee Journal 1913, Beautiful ):
En algún momento, tiempo alegre, en Arcady, quiero
vivir un día
con la esbelta hija del amanecer de Joy
para enseñarle el camino a mi amor;
Vivir un día sin la ropa, la
moneda, la mascarada
Esa carga tanto la lucha aquí — de los
hipócritas asustados.
En algún momento, querida época, en Arcady,
inmune de la policía "pura"
, espero encontrar la imagen verdadera, que
captó su luz desde Grecia;
Ser tan fiel a la vida, querida vida, como el
sueño del pintor
Dentro del amanecer del día donde
brillan nuevos ideales. - ^ Las fuentes difieren en cuanto a la duración exacta de las deliberaciones. The San Francisco Call da 20 minutos ( San Francisco Call 1913 ), mientras que Escanaba Morning Press da 45 ( Escanaba Morning Press 1913 ).
- ^ $ 655– $ 2619 hoy. [37]
- ↑ Comstock había encabezado leyes a fines del siglo XIX que prohibían el comercio interestatal de material considerado indecente o pornográfico. Aunque tuvo un amplio apoyo popular, también tuvo numerosos detractores. Comstock se jactó de haber incautado más de 160 toneladas de material indecente durante su carrera ( Healion 1964 , p. 42). No era reacio a arrestar a marchantes de arte que consideraba que vendían reproducciones de obras obscenas; en 1887, por ejemplo, había arrestado a Roland Knoedler de la Knoedler Gallery por vender desnudos pintados por artistas como William-Adolphe Bouguereau y Jules Joseph Lefebvre ( Beisel 1998 , p. 109).
- ↑ Las fuentes modernas que afirman que era el original incluyen Brauer (2011 , p. 124) y Sterling & Salinger (1966 , pp. 222-23), mientras que las fuentes modernas que describen la controvertida imagen como una impresión incluyen a Taylor (2012 , p. 166 ). Los informes contemporáneos son menos ambiguos. Uno describe la controvertida imagen como "grac [ing] un marco de menos de un pie de alto" ( The Sun 1913, Nude Maid ), y en 1933 Ortiz declaró que era una impresión ( Middletown Times Herald 1933 ).
- ^ Otras versiones están redactadas "¡Hay muy poca mañana y demasiada sirvienta!" ( Monfried 1971 , p. 9), o incluir líneas adicionales como "Debería haber estado muy oscuro para que una chica se paseara así" ( The Tuscaloosa News 1937 ). La versión contada por Monfried (1971 , p. 9) incluye Comstock comentando Jean-François Millet 's The Goose chica dejando. Ellis (1975 , p. 92) ofreceotra cita más: "¡Esa no es una imagen adecuada para mostrar a niños y niñas! No hay nada más sagrado que la forma de una mujer, pero no debe ser desnudada. Yo Creo que todo el mundo estará de acuerdo conmigo en que este tipo de fotografías no deben mostrarse donde los escolares que pasan por las calles puedan verlas ".
- ^ $ 1,178 hoy. [37]
- ^ $ 13,093 a $ 26,185 hoy. [37]
- ^ $ 655 hoy. [37]
- ^ $ 1,309 hoy. [37]
- ^ También Mantacheff ( MET, mañana de septiembre ). Hijo del magnate petrolero armenio Alexander Mantashev , León era conocido por su estilo de vida extravagante. Robert W. Tolf, en su historia de la industria petrolera rusa, lo describe como "el mejor jugador de Rusia, un coleccionista de pinturas, caballos de carreras y mujeres hermosas" ( Tolf 1976 , p. 100).
- ^ $ 785,556 hoy. [37]
- ↑ The Met da 1931 ( MET, September Morn ) mientras que unartículo de Montreal Gazette de 1935afirma que la venta se realizó el año anterior ( The Montreal Gazette 1935 )
- ^ $ 599,769 hoy. [37]
- ^ $ 202,718 hoy. [37]
- ^ $ 276,434 hoy. [37]
- ^ Original: " le dessin ... d'une rare pureté, et le modelé d'une finesse remarquable "
- ↑ El crítico dio varios ejemplos de tales obras: las pinturas de la escuela de Barbizon , las pinturas de madre e hijo de George de Forest Brush y los desnudos de William-Adolphe Bouguereau ( The Montreal Gazette 1957 ).
- ^ Brauer destaca la visión "voyeurista" de la modelo y su pose, argumentando que, aunque la joven parece estar de pie como avergonzada por estar "atrapada en circunstancias comprometedoras", su brazo derecho subraya los senos "en etapa de brote" de la modelo mientras la izquierda dirige la mirada del espectador a su región púbica ( Brauer 2011 , págs. 130–31, 136–39). Ella argumenta que la modelo tenía 13 años cuando se completó la pintura; la edad de consentimiento en Francia en ese momento era de 16 años ( Brauer 2011 , p. 123). En otro lugar ha cuestionado si obras como September Morn pueden seguir siendo exhibidas "inocentes de dimensión pedófila", o si deben recontextualizarse como "torpes, anómalas y aberrantes" ( Brauer 2001 ).
Referencias
- ↑ a b Brauer , 2011 , p. 122.
- ^ a b c d e f g h i j k l Monfried 1971 , pág. 9.
- ↑ a b c d e Tr.L 1912 , pág. 465.
- ^ El siglo XIX y después , p. 1207.
- ↑ Brauer , 2011 , p. 136.
- ^ a b c San Francisco Call 1913 .
- ↑ a b c d e f g h Shteir , 2004 , pág. 59.
- ^ Pattison 1913 , pág. 243.
- ↑ a b Citado en Brauer , 2011 , p. 123; traducción de Brauer.
- ^ a b c d e f g se reunió, mañana de septiembre .
- ↑ a b c d e f Sterling y Salinger , 1966 , págs. 222-23.
- ↑ Valmy-Baysse , 1910 , p. 6.
- ↑ Valmy-Baysse , 1910 , p. 7.
- ↑ a b Kingsport Times-News, 1957 .
- ↑ Valmy-Baysse , 1910 , p. 13.
- ↑ a b c Brauer , 2011 , p. 124.
- ↑ Valmy-Baysse , 1910 , p. 11.
- ↑ a b Logansport Pharos-Tribune, 1937 .
- ^ Sterling y Salinger , 1966 , p. 221.
- ↑ Stratton , 1914 , pág. 421.
- ↑ a b Valmy-Baysse , 1910 , págs. 4-5.
- ^ Citado en Witchard 2009 , págs. 126, 186.
- ^ Rosenfeld .
- ^ Lathers 2001 , p. 24.
- ^ A falta de 2003 , p. 175.
- ↑ a b c Salt Lake Tribune, 1937 .
- ↑ a b Brauer , 2011 , p. 128.
- ^ A falta de 2003 , p. 176.
- ^ Cornog y Perper 1994 , págs. 98–99.
- ^ Beisel 1998 , p. 109.
- ^ Beisel 1998 , págs.112, 119.
- ↑ a b The Gazette and Daily 1937 .
- ^ Porter y Prince 2004 , p. 452.
- ^ La Gaceta de Indiana, 1933 .
- ^ a b El sol del condado de San Bernardino de 1935 .
- ^ Hora de 1935 .
- ↑ a b c d e f g h i j k l 1634 a 1699: Harris, P. (1996). "Inflación y deflación en América temprana, 1634-1860: patrones de cambio en la economía estadounidense británica". Historia de las Ciencias Sociales . 20 (4): 469–505. JSTOR 1171338 . 1700-1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real ?: un índice de precios histórico para usar como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . Sociedad Americana de Anticuarios . 1800-presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. "Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–" . Consultado el 1 de enero de 2020 .
- ^ Guardia diaria de 1913 .
- ^ a b The Oregon Daily Journal 1913, 'Mañana de septiembre' .
- ^ El diario de Milwaukee 1921 .
- ^ The Pittsburgh Press 1913, 'Mañana de septiembre' .
- ^ Los tiempos de Leavenworth, 1913 .
- ↑ a b c Oakland Tribune, 1914 .
- ^ El estudio internacional 1912 , p. 223.
- ↑ a b c d e Green y Karolides , 2009 , p. 506.
- ↑ a b Pattison , 1913 , pág. 244.
- ^ Frantz 1912 , pág. 107.
- ^ a b c d e El sol de 1913, Sirvienta desnuda .
- ^ Middletown Times Herald, 1933 .
- ^ Brauer 2011 , págs. 123-24.
- ^ a b Hora 1957 .
- ^ a b c d e La Gaceta de Montreal, 1935 .
- ^ Chase y Chase 1954 , p. 64.
- ↑ a b c d Kendrick , 1996 , p. 147.
- ^ a b c The Milwaukee Journal 1913, Beautiful .
- ^ Chicago Daily Tribune 1913 .
- ^ a b c d The Spokesman-Review, 1913 .
- ^ The Milwaukee Journal 1913, No tengas miedo .
- ↑ a b c Boalt , 1913 , pág. 1.
- ^ Prensa matutina de Escanaba, 1913 .
- ^ Garvey , 1988 , p. 158.
- ^ Prensa de Pittsburgh 1913, Chicago .
- ^ a b The Sun 1913, Cuadro de Chabas .
- ^ Chase y Chase 1954 , págs. 64–65.
- ↑ Taylor , 2012 , p. 166.
- ^ The New York Times 1913, cansados .
- ^ a b c d e f Carson, 1961 .
- ^ Healion 1964 , p. 42.
- ^ a b c d e f Oregon Daily Journal 1913, mañana de septiembre .
- ↑ a b Reichenbach y Freedman , 1931 , págs. 104–05.
- ↑ a b c d e Considine , 1957 , pág. 3.
- ^ Ellis 1975 , págs. 91–92.
- ^ Chase y Chase 1954 , p. 66.
- ^ Ellis 1975 , p. 92.
- ^ Sarasota Herald-Tribune 1973 .
- ^ a b El águila del condado de Berkshire 1957 .
- ↑ Vallillo , 1981 , p. 27.
- ^ Adams, Keene y Koella 2012 , p. 75.
- ^ a b c Toledo Blade 1958 .
- ^ Las noticias de Charlotte, 1915 .
- ^ El centinela de Milwaukee, 1915 .
- ^ Williams , 1971 , p. 296.
- ↑ a b c Taylor , 2012 , págs. 166–67.
- ^ Moving Picture World 1914, mañana de septiembre .
- ↑ McElravy , 1915 , p. 1319.
- ^ Comentario en DVD sobre el episodio de "October Eve" de Dick Van Dyke y Carl Reiner, Dick Van Dyke Show: Complete Remastered Series DVD Set, Image Entertainment, 2015.
- ^ WorldCat, Oh, mañana de septiembre .
- ^ WorldCat, Matin de Septembre .
- ^ WorldCat, mañana de septiembre .
- ^ Bullock, 1917 .
- ^ Craddock 1930 .
- ^ La estrella de Indianápolis, 1913 .
- ^ Las noticias de Miami 1983 .
- ^ La prensa de Pittsburgh 1913, Trouble Maker .
- ^ Variedad 1913, Ideal's 'Morn' .
- ^ Variedad 1913, Ideal es multado .
- ^ El Washington Post .
- ↑ a b Werner , 1961 , págs. 219-20.
- ^ El New York Times 1915 .
- ^ Vida 1937, pintor .
- ^ Citado en Brauer 2011 , p. 124.
- ^ a b c Toledo Blade 1957 .
- ↑ a b The Milwaukee Journal, 1933 .
- ↑ a b The Milwaukee Journal, 1937 .
- ^ Levine 2007 , p. 48.
- ^ Tiempos de Beaver Valley, 1957 .
- ^ Werner 1961 , p. 219.
- ↑ a b c Hughes , 1957 , pág. 15.
- ↑ Schoedel , 1958 , p. 1.
- ↑ Brauer , 2011 , p. 139.
- ^ Frantz 1912 , pág. 102.
- ↑ Rorimer , 1957 , p. 1.
- ^ La Gaceta de Montreal, 1957 .
- ↑ Taylor , 2012 , p. 221.
- ^ Witchard 2009 , págs. 126, 186; Wasserman y Rosenfeld 2014 , pág. 56
- ^ Brauer 2011 , págs. 130–31, 136–39.
- ^ Brauer 2011 , págs.131, 139.
- ^ Boyer , 2002 , p. 3.
- ^ Lunes de 2013 , p. 96.
Trabajos citados
- "5,000 artistas saltan de nuevo al salvajismo durante la noche". El diario de Milwaukee . 16 de junio de 1921. p. 1.
- "¿Una mañana de septiembre masculina? ¡No! ¡Por qué, sí!". El centinela de Milwaukee . 18 de septiembre de 1915. p. 3.
- Adams, Katherine H; Keene, Michael L; Koella, Jennifer Campbell (2012). Viendo a la mujer estadounidense, 1880-1920: El impacto social de la explosión de los medios visuales . McFarland. ISBN 978-0-7864-6661-0.
- "Diversiones" . Las noticias de Charlotte . 8 de diciembre de 1915. p. 3 - a través de Newspapers.com .
- "Arte: Dama del Lago" . Tiempo . 70 (10). 2 de septiembre de 1957. ISSN 0040-781X . (requiere suscripción)
- "Arte: veinticinco años después" . Tiempo . 25 (11). 18 de marzo de 1935. ISSN 0040-781X . (requiere suscripción)
- "Artista revela historia de 'mañana de septiembre' falso" . El sol del condado de San Bernardino . 8 de marzo de 1935. p. 6 - a través de Newspapers.com .
- "Artista busca rastro de desnudo" . Middletown Times Herald . 16 de marzo de 1933. p. 7 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "En el Salón y Real Academia" . El siglo XIX y después . Londres. 1912. OCLC 1716918 .
- "Au crépuscule" (en francés). Museo de Orsay. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
- "Hermosa bañista es vencedora para el arte, pero el policía tiene dudas" . Prensa matutina de Escanaba . 25 de marzo de 1913. p. 5 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "Desnuda al fin: la chica que era 'mañana de septiembre ' " . El Salt Lake Tribune . 10 de enero de 1937. p. 84 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "Hermosa niña temblorosa en el juicio; ¿Debe vestirse la mañana de septiembre?". El diario de Milwaukee . 21 de marzo de 1913. p. 6.
- Beisel, Nicola (1998). "Censura, público y el desnudo victoriano". En Smith, Philip (ed.). La nueva sociología cultural estadounidense . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 109-25. ISBN 978-0-521-58415-9.
- Brauer, Fae (2001). Imaginando la pedofilia: las ninfas de salón y la pornografía infantil de 'la Belle Époque'. XXVII Congreso Anual de la Asociación de Historiadores del Arte . Oxford, Inglaterra. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- Brauer, Fae (2011). " ' Chicas morales' y 'Filles Fatales': la fetichización de la inocencia" . Revista de Arte de Australia y Nueva Zelanda . 10 (1): 122–143. ISSN 1443-4318 .
- Boalt, Fred L. (20 de mayo de 1913). "Esa desvergonzada Hussy Miss Morn viene a la ciudad; posa en la ventana de 2nd Ave. donde todos pueden ver" . La estrella de Seattle . pag. 1 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca del Congreso .
- Boyer, Paul S (2002). Pureza en la impresión: censura de libros en Estados Unidos desde la edad dorada hasta la era de la informática . Prensa de la Universidad de Wisconsin. ISBN 978-0-299-17583-2.
- Bullock, Tom (1917). El bartender ideal . ISBN 9781626541603.
- Carson, Gerald (agosto de 1961). "Sabían lo que les gustaba" . Herencia americana . 12 (5). ISSN 0002-8738 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- "Censor alaba estudio desnudo, pero dice que no es para esposa" . Chicago Daily Tribune . 19 de marzo de 1913. p. 12. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "El trabajo original de Chabas nunca en los Estados Unidos" . La Gaceta de Montreal . 29 de marzo de 1935. p. 6 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- "Aprobación de la imagen de Chabas" . El sol . 27 de junio de 1913. p. 9 . Consultado el 23 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca del Congreso .
- Chase, Edna Woolman ; Chase, Ilka (1954). Siempre de moda . Doubleday. OCLC 404419 .
- "Chicago todavía se pelea por 'mañana de septiembre ' " . Prensa de Pittsburgh . 3 de septiembre de 1913. p. 8 . Consultado el 18 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- Considine, Bob (2 de septiembre de 1957). " La mañana de septiembre se hizo respetable a través de la compra por el museo notado" . Corsicana sol diario . pag. 3 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- Cornog, Martha; Perper, Timothy (1994). "Censura y Sexo". En Bullough, Vern; Bullough, Bonnie (eds.). Sexualidad humana: una enciclopedia . Biblioteca de referencia de ciencias sociales de Garland. 685 . Guirnalda. págs. 91-105. ISBN 978-0-8240-7972-7.
- Craddock, Harry (1930). El libro de cócteles de Saboya . ISBN 978-1626540644.
- "Desnudo discreto que conmocionó el día de la abuela para ser mostrado" . Kingsport Times-News . 1 de septiembre de 1957. p. 21 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "No le tengas miedo al policía; enseña a los niños a confiar en los abrigos azules". El diario de Milwaukee . 4 de mayo de 1913. p. 6.
- Ellis, Edward Robb (1975). Echoes of Distant Thunder: Life in the United States, 1914-1918 . Coward, McCann y Geoghegan. ISBN 978-0-698-10583-6.
- "La imagen de Eva es modesta" (PDF) . Llamada de San Francisco . 22 de marzo de 1913. p. 5 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de la Biblioteca del Congreso .
- En su defecto, Patricia (2003). "Desnudos bajo asedio" . Revista de derecho y humanidades de Yale . 15 (1): 173–78. OCLC 60616201 .
- "La famosa 'mañana de septiembre' encuentra un nicho" . Toledo Blade . 28 de agosto de 1957. p. 9 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- Frantz, Henri (1912). "El Viejo y el Nuevo Salón de París" . El estudio internacional . 47 : 102-108. OCLC 1624007 .
- Garvey, Timothy J (1988). Escultor público: Lorado Taft y el embellecimiento de Chicago . Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN 978-0-252-01501-4.
- Green, Jonathon; Karolides, Nicholas, eds. (2009). Enciclopedia de censura . Publicación de Infobase. ISBN 978-1-4381-1001-1.
- Healion, James V. (9 de diciembre de 1964). "New Caanan Crusader engendró leyes de acera de nacimiento asediadas" . El puesto de Bridgeport . pag. 42 . Consultado el 23 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- Hughes, Alice (3 de septiembre de 1957). "Una mujer de Nueva York" . Leyendo Eagle . pag. 15 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- " ' Ideal' está multado" . Variedad . XXXII (4): 6. 19 de septiembre de 1913. ISSN 0042-2738 .
- "Critica la 'Mañana' de Ideal" . Variedad . XXXII (3): 6. 19 de septiembre de 1913. ISSN 0042-2738 .
- Kendrick, Walter M. (1996). El museo secreto: la pornografía en la cultura moderna . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-20729-5.
- Lathers, Marie (2001). Cuerpos de arte: el realismo literario francés y el modelo del artista . Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 978-0-8032-2941-9.
- Levine, Steve (2007). El petróleo y la gloria: la búsqueda del imperio y la fortuna en el mar Caspio . Casa al azar. ISBN 978-0-375-50614-7.
- Domingo, Elizabeth (2013). La invasión del arte moderno: Picasso, Duchamp y el Armory Show de 1913 que escandalizó a América . Lyons Press. ISBN 978-0-7627-9017-3.
- Matin de Septembre . WorldCat . OCLC 82406310 .
- McElravy, Robert C. (13 de noviembre de 1915). "Luto de septiembre" . Mundo de imágenes en movimiento . 26 (8): 1319.
- "Señorita" Septiembre Morn "Ahora Madre de 5 Hijos Strapping" . La Gaceta de Indiana . 18 de abril de 1933. p. 11 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "Miss September Twilight viene a competir con Miss September Morn". El centinela de Milwaukee . 28 de mayo de 1913. p. 2.
- Monfried, Walter (1 de diciembre de 1971). " ' September Morn' se enfría por fin". El diario de Milwaukee . pag. 9.
- "Desnuda mucama persiste todavía en la ventana de presentación" (PDF) . El sol . 14 de mayo de 1913. p. 9 . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
- Oh, mañana de septiembre . WorldCat . OCLC 667762496 .
- Pattison, James William (abril de 1913). "Censura pública del arte". Revista de Bellas Artes . 28 (4): 243–246. doi : 10.2307 / 25587172 . JSTOR 25587172 .
- "Pintor de 'Septiembre Morn' muere a los 68" . Vida . 2 (21): 53. 24 de mayo de 1937.
- "La pintura de 'la mañana de septiembre' ahora se ha vuelto respetable" . El águila del condado de Berkshire . 28 de agosto de 1957. p. 3 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- " ' París no tiene nada en los salones de Chicago cuando se trata de arte', dice este policía". El diario de Milwaukee . 5 de marzo de 1913. p. 13.
- "Paul Chabas, que pintó" La mañana de septiembre ", muere en París" . The Gazette y Daily . 11 de mayo de 1937. p. 11 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "Se aprueba la imagen de una chica desnuda" . The Spokesman-Review . 22 de marzo de 1913. p. 1 . Consultado el 18 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- "Pin-Ups en nuevos calendarios" . Sarasota Herald-Tribune . 27 de diciembre de 1973. p. 1A . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- Porter, Darwin; Prince, Danforth (2004). Frommer's France 2005 . Wiley. ISBN 978-0-7645-7695-9.
- "Stubs de Quaker City 'Septiembre Morn ' " . Tiempos de Beaver Valley . 30 de agosto de 1957. p. 22 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- Reichenbach, Harry; Freedman, David (1931). Fama fantasma: La anatomía de Ballyhoo . Simon y Schuster. OCLC 857072 .
- Rorimer, James J. (verano de 1957). "Notas". Boletín del Museo Metropolitano de Arte . XVI (1): 1. JSTOR 3257718 .
- Rosenfeld, Jason. "El Salón y la Real Academia en el Siglo XIX" . Cronología de la historia del arte de Heilbrunn . Museo Metropolitano de Arte. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Schoedel, Alan (24 de agosto de 1958). " ' Mañana de septiembre' se baña sin miedo en el Museo de Toledo" . Toledo Blade . pag. 1 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- "Mañana de septiembre" . Diario de Oregon. 6 de julio de 1913. p. 54 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- "Mañana de septiembre" . Museo Metropolitano de Arte. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
- "Mañana de septiembre" . Mundo de imágenes en movimiento . 19 (8): 1008. 21 de febrero de 1914.
- "Mañana de septiembre" . Las noticias de Tuscaloosa . 14 de mayo de 1937. p. 3 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- " ' Mañana de septiembre', desnudo travieso de 1913, que se mostrará aquí" . Toledo Blade . 22 de junio de 1958. p. 1 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- "Mañana de septiembre en Metropolitan" . La Gaceta de Montreal . 14 de septiembre de 1957. p. 27 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- " ' September Morn' prohibido en los correos de Nueva Orleans" . La estrella de Indianápolis . 10 de agosto de 1913. p. 18 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- " La mañana de septiembre no se puede ver en la Ciudad Mágica" . Las noticias de Miami . 15 de enero de 1983. p. 4C . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .(reproducido de un artículo del Miami Daily Metropolis de 1913 )
- " ' Mañana de septiembre' Creador que viene" . Oakland Tribune . 21 de junio de 1914. p. 11 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- " Creador de ' September Morn' muere después de una larga enfermedad" . Logansport Pharos-Tribune . 11 de mayo de 1937. p. 3 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- " ' Mañana de septiembre' disfrazado" . Prensa de Pittsburgh . 19 de diciembre de 1913. p. 33 . Consultado el 18 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- " ' Ecos September Morn'" . The New York Times . 2 de mayo de 1915. p. 9 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 . (requiere suscripción)
- " ' Mañana de septiembre' dado un baño de llamas mientras los estudiantes universitarios obtienen 'religión ' " . The Washington Post . 2 de diciembre de 1914. p. 5 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 . (requiere suscripción)
- " ' Mañana de septiembre' aquí" . Eugene Daily Guard . 26 de diciembre de 1913. p. 2 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- " ' Mañana de septiembre' se esconde en la galería de Luxemburgo". El diario de Milwaukee . 8 de agosto de 1937. p. 5.
- Mañana de septiembre (me gustaría conocerla) . WorldCat . OCLC 499092520 .
- " ' September Morn' es una maldición para el artista" . El diario de Oregon . 29 de septiembre de 1913. p. 2 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- " 'La mañana de septiembre' es un verdadero generador de problemas" . Prensa de Pittsburgh . 22 de octubre de 1913. p. 10 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 , a través de Google News Archive .
- " ' September Morn' cuadro desaparecido". El diario de Milwaukee . 13 de mayo de 1933. p. 11.
- "Ella es la original de 'September Morn'; la modelo de artistas ahora es actriz y como" November Mourning "She Makes Hit" . Los tiempos de Leavenworth . 26 de diciembre de 1913. p. 5 . Consultado el 19 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- Shteir, Rachel (2004). Striptease: La historia no contada del Girlie Show . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-802935-9.
- Sterling, Charles; Salinger, Margaretta (1966). Pinturas francesas: un catálogo de la colección del Museo Metropolitano de Arte . 2 . Sociedad Gráfica de Nueva York. OCLC 231879699 .
- Stratton, Clarence (octubre de 1914). "Una nota sobre el Salón de París de 1914". Arte y progreso . 5 (12): 420–421. JSTOR 20561266 .
- "Studio Talk" . El estudio internacional . 47 : 223–51. 1912. OCLC 1624007 .
- Taylor, Norman (2012). Perspectivas cinematográficas sobre la cultura digital: asociación con la máquina . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-29892-7.
- Tolf, Robert W. (1976). Los Rockefellers rusos: la saga de la familia Nobel y la industria petrolera rusa . Prensa Hoover. ISBN 978-0-8179-6583-9.
- Tr.L (julio de 1912). Augé, Claude (ed.). "Matinée de Septembre" . Larousse Mensuel Illustré (en francés). 12 (65): 465. ISSN 0996-0120 .
- Vallillo, Stephen M. (marzo de 1981). "Revistas de Broadway en la adolescencia y los años veinte: ¿Smut y Slime?". The Drama Review . 25 (1): 25–34. doi : 10.2307 / 1145341 . ISSN 0012-5962 . JSTOR 1145341 . (requiere suscripción)
- Valmy-Baysse, J. (1910). Paul Chabas, sa vie, son oeuvre [ Paul Chabas: His Life, His Oeuvre ]. Peintres d'aujour d'hui. 11 . Librairie F. Juven. OCLC 27405907 . OL 14052339M .
- Wasserman, Saul; Rosenfeld, Alvin (2014). "Una descripción general de la historia del abuso sexual infantil y la contribución de Sigmund Freud". En William T O'Donohue; James H Geer (eds.). El abuso sexual de niños: Volumen I: Teoría e investigación . Taylor y Francis. págs. 49–72. ISBN 978-1-317-76031-3.
- "Cansados de esperar un arresto de Comstock" . The New York Times . 15 de mayo de 1913. p. 7 . Consultado el 23 de septiembre de 2014 , a través de Newspapers.com .
- Werner, Alfred (primavera de 1961). "Lawrence y Pascin". La revisión de Kenyon . 23 (2): 217-28. JSTOR 4334113 . (requiere suscripción)
- Williams, Tennessee (1971). "Orfeo descendiendo". El Teatro de Tennessee Williams . III . Nuevas direcciones. ISBN 978-0-8112-0419-4.
- Witchard, Anne Veronica (2009). Chinoiserie oscura de Thomas Burke: noches de Limehouse y el hechizo queer de Chinatown . Ashgate. ISBN 978-0-7546-5864-1.
enlaces externos
- El Archivo de la Mañana de Septiembre