Sergei Aleksandrovich Vinogradov (16 de abril de 1958 - 16 de diciembre de 2010) fue un periodista, traductor y escritor ruso. Trabajó para la ONU desde 1986 hasta su muerte.
Sergei Vinogradov nació en Kurgan, Óblast de Kurgan , RSFS de Rusia en 1958. En 1960, sin embargo, se mudó a Moscú con su familia cuando su padre fue ascendido a un nuevo puesto allí. Asistió a la escuela de 1965 a 1975 y participó en bandas escolares durante su último año (tocando la guitarra). De 1975 a 1980, Sergey Vinogradov estudió periodismo internacional en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú . Al graduarse, recibió un trabajo en la revista International Life (Mezhdunarodnaya Zhizn).
Además de escribir artículos para la revista, Vinogradov también escribió cuentos que, sin embargo, quedaron inéditos (en parte debido a su tono crítico hacia las autoridades soviéticas ). En 1985, pudo inscribirse en los cursos de traducción de la ONU . Al finalizar, aprobó los exámenes finales y se convirtió en traductor de la ONU en la ciudad de Nueva York .
Poco después de su llegada a la ciudad de Nueva York , casi muere en un accidente automovilístico (como pasajero). Sin embargo, al recuperarse, reanudó su trabajo como traductor. En 1990, fue transferido al Departamento de Asuntos Políticos y del Consejo de Seguridad como Oficial de Asuntos Políticos y en 1991 comenzó a escribir para UN Chronicle (como miembro del Departamento de Información Pública). En 1997, regresó brevemente a Moscú para trabajar en el Centro de Información de las Naciones Unidas local. En diciembre de 1997, regresó a Nueva York. En 1999, se convirtió en oficial de información de la UNMIK y vivió en Pristina durante tres años. En 2002, se trasladó a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ., donde una vez más se convirtió en traductor (traduciendo del inglés al ruso).
Durante su mandato en la ONU, Sergey Vinogradov continuó escribiendo cuentos y también comenzó a escribir novelas más largas. Una de las novelas, Sealed-up Hell (Запломбированный Ад) , junto con varios cuentos, se publicó en 2006. Escribió otra novela, Heavenly Seedlings (Райская Рассада) , pero permaneció inédita. Comenzó a trabajar en una tercera novela, titulada provisionalmente Una historia de viajes en el tiempo , pero quedó inconclusa.
Sergey Vinogradov estuvo casado dos veces; su primer matrimonio terminó con el divorcio, mientras que su segundo matrimonio terminó con su muerte. Tenía un hijo de su primer matrimonio.