Salwar o Shalwar es una tela que se usa desde la cintura hasta los tobillos, cubriendo ambas piernas por separado. Es la prenda inferior del traje Shalwar kameez que se usa ampliamente en el sur de Asia. Es conocido por sus tonos vivos, ricos tejidos y bordados. [1] [2] [3] También es la vestimenta nacional de Pakistán , [4] [5] desde finales de la década de 1960 con el salwar que se utiliza en las oficinas gubernamentales de Pakistán. [6] El atuendo ha sido parte de la tradición punjabi durante siglos. [7] [8] Salwar se puede distinguir del suthan Punjabique es más corto que el salwar. Salwar se originó en Asia central y su uso se extendió al sur de Asia.
Tipos
- Shalwar afgano: tiende a ser suelto.
- Anarkali shalwar - salwar ajustado.
- Peshawari shalwar: es muy suelto hasta los tobillos.
- Balochi shalwar: tiene un salwar muy espacioso que usa grandes trozos de tela.
- Punjabi shalwar: es ancho en la parte superior pero se ajusta bien a las piernas y se frunce en los tobillos.
- Saraiki shalwar: es muy ancha y holgada con muchos pliegues voluminosos.
- Sindhi shalwar- está trenzado en la cintura.
Historia
Historia temprana
Shalwar es una prenda inferior, con diferentes regiones que tienen diferentes tipos. La forma más antigua de shalwar se originó en Asia Central y su uso se extendió al sur de Asia, así como al mundo árabe , Turquía y dondequiera que los turcos establecieran sus imperios en el siglo XII. [9] [10] Los otomanos extendieron el uso de la salwar por todo su imperio. [11] El salwar fue traído al sur de Asia después de la llegada de los musulmanes en el siglo XIII. Fue usado por primera vez por los nobles mogoles. El uso de la salwar en la región de Punjab ha sido el resultado de influencias de Oriente Medio, los turcos de Asia Central [12] y, finalmente, los afganos.
En la India, hay un vestido salwar similar conocido como suthaan que es más corto que el salwar. [13] El traje Punjabi Suthan que se compone del pañuelo en la cabeza, kurta / kurti y Punjabi Suthan. [14] Pijama Dogri y churidar . El término salwar kameez también incluye el atuendo Kashmiri Phiran / suthan .
En la región de Punjab , la salwar se hizo con una gran cantidad de material, pero no tenía pliegues ni pliegues. La gran salwar finalmente dio lugar a la salwar Punjabi. [15]
Salwar punjabi
En su sentido más estricto, el salwar es holgado y suelto hasta las piernas, y se frunció holgadamente en los tobillos. Durante el período medieval, la gente adoptó el estilo iraquí de salwar en Multan y la vecina Sindh . [16] [17] Este tipo de salwar es tradicionalmente muy holgado y recogido en los tobillos. Todavía lo usa la comunidad kurda en Irak . La presencia de la salwar holgada fue notada por Alberuni en el siglo XI d. C. [16] y continuó siendo enviado entre los siglos XVI y XVIII d. C. en Multan [18].
El salwar Multani es similar al suthan punjabi suelto. Por lo tanto, la distinción entre el suthan punjabi suelto y el salwar multani suelto es fina y se centra en la banda apretada del tobillo en el suthan, y en el suthan que comienza a ajustarse más cerca de las piernas por debajo de las rodillas.
El salwar suelto punjabi original no era tan holgado como el estilo Multani, pero era ancho, y la fruncida en los tobillos era lo suficientemente ancha como para cubrir los pies. Originalmente, se usaban hasta diez yardas de tela para hacer salwars Punjabi. [19] El salwar punjabi original tampoco era tan holgado como otras formas del salwar, como el tipo que se usa en Afganistán ( partug )), el salwar Balochi, [20] o el suthan punjabi suelto, y se acumula más rápidamente debajo del rodillas y termina en una banda apretada. Con el tiempo, nació el moderno salwar Punjabi, que es delgado y no tiene extremos anchos como antes.
Otro estilo de salwar es el salwar de Pothohari del área de Pothohar de la región de Punjab . [21] La salwar de Pothohari conserva la amplitud del suthan de Punjabi. El kameez también es ancho. El chunni es un remanente del gran chadar popular en el oeste de Punjab conocido como salari [22] y el gran Phulkari usado en varias áreas de la región de Punjab . Sin embargo, el traje de salwar de Pothohari no logró la aceptación universal. El salwar Bahawalpuri también es ancho y holgado [23] con muchos pliegues. El material utilizado tradicionalmente para el shalwar y suthan de Bahawalpuri se conoce como Sufi, que es una mezcla de urdimbre de algodón mezclado con trama de seda e hilos de oro que corren por el material. [24] [25]
Nawab Muhammad de Bahawalpur (1868-1900) vistiendo un salwar suelto de Bahawalpuri
Príncipe Suba Sadiq Abbasi, Bahawalpur
Punjabi kameez
El Punjabi kameez también se corta recto con aberturas laterales. [26] Esta combinación forma el traje de salwar de Punjab, [27] [28] que es muy popular, [27] [29] y se desarrolló en la región de Punjab . [30] El Punjabi ghagra ahora rara vez se usa.
Antes del desarrollo del traje salwar de Punjabi, la vestimenta tradicional de las mujeres de Punjab era el Punjabi Ghagra , Punjabi suthan [31] y choli / kurti / kameez. [28] [32] [33] [34]
Vestido femenino: traje salwar Punjabi
El traje salwar Punjabi se usa en Punjab en India y Pakistán . Consiste en el chunni (pañuelo en la cabeza), jhagga (kameez) y el salwar cuando lo usan las mujeres. El chunni puede tener diferentes longitudes. La jhagga (kameez) está formada por dos piezas rectangulares cosidas entre sí con aberturas laterales, similar a una túnica . También se usa una kurta.
El salwar es similar a los pijamas o pantalones, anchos en la parte superior y ajustados sin apretar alrededor de los tobillos con un material duro, llamado paunchay. En el Punjab, el salwar kameez también se conoce como traje chunni jhagga salwar.
Traje punjabi
Chicas en trajes de Punjabi
Mujeres en trajes de Punjabi
Vestido bandhani de mujer de Rohi (Cholistan) (Punjab, Pakistán)
Danza, Attari-Wagah, mujeres vestidas con trajes Punjabi
Vestido masculino: traje salwar Punjabi
En algunas partes de la región de Punjab , especialmente en las áreas urbanas de Punjab, Pakistán , [35] los hombres visten el traje punjabi de los hombres. La prenda superior está hecha de kurta / kameez de corte recto y el salwar se asemeja a un pijama de corte ajustado. En el pasado, el suthan también era usado comúnmente por hombres, [36] [37] una tendencia que todavía se puede ver en algunas partes de la región (especialmente Jammu e Himachal Pradesh ).
Traje punjabi salwar para hombre
Punjabi Kurta Ferozepur 1845
pavo
En la cultura turca de Asia Central, la salwar va acompañada de una túnica, que forma la prenda superior. [38]
Jhagga
Los turcos Ghaznavid popularizaron el atuendo salwar / túnica en Afganistán. [39] [40]
Región de Cachemira
El uso del suthan o el salwar se ha adoptado en otras áreas. La gente de Jammu ha cambiado el atuendo tradicional del peshwaj (que fluye hasta los tobillos) [41] al kurta y al Dogri suthan. El Phiran se usa en Cachemira [42] tradicionalmente fluía hasta los tobillos, ahora tiene diferentes longitudes y se usa con un suthan suelto. Kashyap Bandhu es considerado el responsable de difundir el uso del suthan con el phiran entre las comunidades que se resistieron a adoptar su uso, lo que eventualmente llevó al uso del salwar. [43] Sin embargo, el suthan tradicional de Cachemira es suelto, similar a los estilos usados en Afganistán [44] con algunos estilos de uso similares al suthan de Dogri. El traje salwar de Punjabi también se ha vuelto popular. [45]
En otras partes de la India y Pakistán , las comunidades musulmanas han usado tradicionalmente el estilo de salwar usado por los mogoles combinándolos con prendas superiores mogoles como el jamma. Sin embargo, la salwar ahora la usan miembros de varias comunidades en la India y Pakistán. [46]
Sindh
Salwar kameez se usa en el día cultural sindhi junto con Ajrak . Las mujeres en Sindh usan el cholo (kameez). [47] [48]
Bangladesh
El vestido tradicional masculino en Bangladesh es el lungi y el kurta (también llamado Panjabi). Los hombres también visten el traje Pathani. El vestido tradicional femenino es el sari, pero las mujeres también usan el traje salwar Punjabi.
Afganistán
El salwar es una prenda tradicional en Afganistán que usan los hombres como el atuendo Khet partug . El Khet es la túnica, similar a una túnica y el partoog es la salwar de Afganistán, con múltiples pliegues. El vestido masculino también incluye el perahan tunban . El traje Pathani [49] se ha vuelto popular desde la década de 1990. [50] [51] El traje punjabi femenino también es popular en Afganistán, que se llama Panjabi. [52] [53]
Ver también
- Trajes de Saraiki shalwar
- Vestido sindhi
- Phiran
- Khet partug
- Perahan tunban
Referencias
- ^ The Tribune Pran Nevile 27 de mayo de 2000
- ^ Lois May Burger (1963) Un estudio del cambio de vestimenta en relación con las condiciones sociales y políticas en un área del norte de la India [1]
- ^ Textiles, trajes y ornamentos del Himalaya occidental por Omacanda Hāṇḍā [2]
- ^ Datos básicos sobre Pakistán, número 5 (1950)
- ^ Nelson, Lise. Seager, Joni (2008) Un compañero de la geografía feminista
- ^ Qadeer. Mohammad (2006) Pakistán - Transformaciones sociales y culturales en una nación musulmana [3]
- ^ 1892 Punjab Gazeetter Archivado el 1 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ Kumar, Raj (2008) Enciclopedia de intocables antiguos, medievales y modernos [4]
- ^ "HISTORIA DE SALWAR KAMEEZ" . szhaider.fashion.20m.com . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ^ Jirousek, Charlotte. "Ropa islámica". En Enciclopedia del Islam. Nueva York: Macmillan Pub. 2005.
- ^ Annette Lynch, Mitchell D. Strauss (2014) Vestido étnico en los Estados Unidos: una enciclopedia cultural
- ^ Martin, Richard C. (2004) Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán: AL, Volumen 1 [5]
- ^ Dr Singh, Daljit (2004) Condición socioeconómica de Punjab (1501-1700 dC) [6]
- ^ Sidhu Brard, Gurnam Singh (2007) Al este del Indo: Mis recuerdos del Viejo Punjab [7]
- ^ Pinturas y estilos de vida de la región de Jammu: del siglo XVII al XIX d.C. Raj Kumar [8]
- ↑ a b Kumar, Raj (2008) Enciclopedia de intocables antiguos, medievales y modernos [9]
- ^ Dijo, Hakim Mohammad (1990) Camino a Pakistán. 1. 712 - 1858
- ^ Dasti, Humaira Faiz (1998) Multan, una provincia del Imperio Mughal, 1525-1751 [10]
- ^ Yarwood, Doreen (2011) Enciclopedia ilustrada del traje mundial
- ^ Números geográficos del distrito de Punjab, volumen 7, parte 1 (1923)
- ^ Mohinder Singh Randhawa. (1960) Punjab: Itihas, Kala, Sahit, te Sabiachar aad. Bhasha Vibhag, Punjab, Patiala.
- ^ Kehal, Harkesh Singh (2011) Alop ho riha Punjabi virsa Lokgeet Parkashan ISBN 978-93-5017-532-3
- ^ Opinión actual, volumen 25 (1899)
- ^ Extractos de los índices geográficos de los estados y distritos del Punjab, Pakistán, volumen 2 (1976) [11]
- ^ El nomenclátor de Pakistán, volumen 5 (2000)
- ^ Revista de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria, Volumen 138 (1961) [12]
- ^ a b [13] El artículo de la revolución de Salwar
- ^ a b Alop Ho Reha Punjabi Virsa Harkesh Singh Kehal
- ^ El hindú: artículo RAMACHANDRA GUHA
- ^ Bhushan, Jamila Brij (1958) Los trajes y textiles de la India
- ^ http://revenueharyana.gov.in/html/gazeteers/hissar%201915.pdf
- ^ Glosario de las tribus y castas del Punjab y el Noreste Volumen 1 Ibbeston, Maclagan
- ^ Publicación, número 111, 1965
- ↑ Khan, Niaz Mohammad (1963) Un estudio económico de Abbaspur (Chak no. 2/10-L): una aldea en el distrito de Montgomery [14]
- ^ Malik, Iftikhar Haider (2006) Cultura y costumbres de Pakistán
- ^ Números geográficos estatales y del distrito de Punjab: Parte A (1911)
- ^ Informes de asentamiento de ingresos de tierras 1876
- ^ Aryan, KC (1983) El patrimonio cultural de Punjab, 3000 a. C. a 1947 d . C. [15]
- ^ Jirousek, Charlotte. "Ropa islámica". En Enciclopedia del Islam. Nueva York: Macmillan Pub. (2004) [16]
- ^ Flood, Finbarr Barry (2009) Objetos de traducción: cultura material y encuentro medieval "hindú-musulmán" [17]
- ^ Textiles, trajes y ornamentos del Himalaya occidental O Handa
- ^ Pinturas y estilos de vida de la región de Jammu: siglos XVII al XIX d.C. Raj Kumar
- ^ Patrimonio cultural de la India - Contribución de Pandit de Cachemira. La publicación de Kashmir Sabha, Calcuta (1999-2000) [18]
- ^ Asoke Kumar Bhattacharyya, Fundamentos de Pradip Kumar Sengupta de la musicología india: perspectivas en la filosofía del arte y la cultura (1991) [19]
- ^ Dhar, Somnath (1986) Folclore de Jammu y Cachemira
- ^ Subba, JR (2008) Historia, cultura y costumbres de Sikkim
- ^ Soy un sindhi: el glorioso patrimonio, cultura y folclore sindhi de Sindh JP Vaswami
- ^ Sindh y las razas que habitan el valle del Indo Richard F Burton
- ^ "Celebrando la Indianidad" . .indiatimes.com . 27 de marzo de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
- ^ "Perahan Tunban 'Ropa de hombre ' " . afghanistan-culture.com . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
- ^ Cultura y costumbres de Afganistán por Hafizullah Emadi
- ^ Ropa de Afganistán
- ^ Pia Karlsson, Amir Mansory (2007) Un dilema afgano: educación, género y globalización en un contexto islámico [20]