Sarat Chandra Chattopadhyay
Sarat Chandra Chattopadhyay , alternativamente escrito como Sarat Chandra Chatterjee (15 de septiembre de 1876 - 16 de enero de 1938), fue una novelista y cuentista bengalí de principios del siglo XX. La mayoría de sus obras tratan sobre el estilo de vida, la tragedia y la lucha de la gente del pueblo y las prácticas sociales contemporáneas que prevalecían en Bengala. Sigue siendo el autor indio más popular, traducido y adaptado de todos los tiempos. [1] [2]
Sarat Chandra Chattopadhyay nació el 15 de septiembre de 1876, [3] en una familia bengalí de brahmanes en Debanandapur , un pequeño pueblo en Hooghly , Bengala Occidental . [4]
Sarat Chandra pasó la mayor parte de su infancia en la casa de su tío materno [5] en Bhagalpur , Bihar . Chandra pasó su infancia en la pobreza extrema. Chandra era un chico atrevido y amante de la aventura. Su educación comenzó en la pathshala de Pyari Pandit, una escuela informal del pueblo y luego se unió a la escuela secundaria Hooghly Branch. [6] Era un buen estudiante y obtuvo una doble promoción que le permitió saltarse un grado. [7] Pasó su examen de ingreso (examen público al final de la clase X) pero no pudo tomar su examen FA (primeras artes) ni asistir a la universidad debido a la falta de fondos. [8]
Allí asistió al Durga Charan Balak Vidyalay. Escribió su famoso libro ' Devdas ' en Bhagalpur y se dice que de alguna manera es su propia historia, mientras visitaba Jogsar, un área de luz roja para encontrarse con Chandramukhi.
Después de regresar de Birmania, Chattopadhyay permaneció durante 11 años en Baje Shibpur, Howrah. Luego hizo una casa en el pueblo de Samta , en 1923, donde pasó los últimos doce años de su vida como novelista. Su casa se conoce como Sarat Chandra Kuthi . La casa de estilo birmano de dos pisos también fue el hogar del hermano de Sarat Chandra, Swami Vedananda, quien fue discípulo en Belur Math . Su samadhi y el de su hermano están dentro del recinto de la casa. Árboles como el bambú y la guayaba plantados por el reconocido autor siguen en pie en los jardines de la casa. [9]
La fenomenal popularidad de Sarat Chandra Chattopadhyay ha sido atestiguada por algunos de los escritores más destacados y críticos literarios de toda la India en sus escritos. [10] La mayoría de los autores de Assam y Odisha , al menos antes de la Independencia, lo leen con admiración en bengalí original; el resto de la India lo leyó en traducciones de diversa calidad. Los editores nunca se cansaron de reimprimir sus obras; sigue siendo el autor más traducido, el más adaptado y el más plagiado. [10] Sus novelas también llegaron a varias personas a través del cine y sigue siendo una fuerza importante en el cine indio. ONV Kurup [10]escribe "... El nombre de Sarat Chandra es tan apreciado como los nombres de eminentes novelistas malayalam . Su nombre ha sido una palabra familiar". El Dr. Mirajkar [11] informa que "las traducciones de Sarat Chandra crearon un revuelo entre los lectores y escritores de todo Maharashtra . Se ha convertido en una personalidad literaria conocida en Maharashtra en el rango de cualquier escritor maratí popular , incluidos HN Apte, VS Khandekar, NS Phadke y GT Madkholkar". Jainendra Kumar, [10] quien considera que su contribución a la creación y preservación de la India cultural es superada, quizás, solo por la de Gandhi ., hace una pregunta retórica que resume la posición de Sarat Chandra y, presumiblemente, el papel de la traducción y la relación interliteraria: "Sarat Chandra fue un escritor en bengalí ; pero ¿dónde está ese idioma indio en el que no se convirtió en el más popular cuando lo alcanzó? ?"
