Sheila NaGeira , Sheila Mageila , Sheila Na Geira Pike o la princesa Sheila es una legendaria mujer noble irlandesa del siglo XVII considerada en Carbonear , Terranova , como un antepasado de la prominente familia Pike.
La leyenda de la familia apareció por primera vez impresa en un artículo de 1934 sobre Harbour Grace de William A. Munn. [1] Afirma que Sheila vivió a principios del siglo XVII y pertenecía a la nobleza gaélica recientemente desposeída de Connacht . [1] Como la educación católica es ilegal en Irlanda, fue enviada a Francia a una escuela conventual donde su tía era abadesa . [1] En el viaje allí o de regreso, su barco fue capturado, primero por un buque de guerra holandés y luego por un corsario inglés capitaneado por Peter Easton en su camino a Terranova. [1]En el camino, el lugarteniente de Easton, Gilbert Pike, y Sheila se enamoraron; aterrizaron en Harbour Grace, se casaron con el capellán del barco y se establecieron primero en Mosquito (ahora Bristol's Hope ) y luego en Carbonear. [1]
La versión de Munn de 1934 afirma que el primogénito de Sheila y Gilbert fue "el primer niño blanco en Terranova", [1] anterior a la colonia de 1610 de John Guy en Cupidos . [2] Otras versiones reducen el alcance al primer hijo blanco en Carbonear o la costa oeste de Terranova, o lo extienden a todo Canadá o Norteamérica británica (donde se dice que Virginia Dare nació en la colonia Roanoke en 1587). [2] En la década de 1940, la historia fue transmitida varias veces por el programa de radio de Joey Smallwood , The Barrelman , y se incluyó en un lector escolar , difundiéndola por todo Terranova.[3] En 1958, PJ Wakeham publicó por su cuenta Princess Sheila , una novela basada en la leyenda, que vendió 5.000 copias en 1960 y se volvió a publicar en 1987 como La leyenda de la princesa Sheila . [2] Muchas versiones de la leyenda posteriores a 1960 incorporan elementos de la novela de Wakehams, como la muerte de Sheila a los 105 años. [4]
Los Pikes se convirtieron en una gran familia en Terranova, y muchos con un Pike en su árbol genealógico afirman descender de Sheila. [5] Linda Duncan , diputada de Edmonton — Strathcona , dijo en la Cámara de los Comunes de Canadá en 2009: [6]
El nombre de pila Sheila es una grafía inglesa del nombre irlandés Síle ( antigua ortografía Sighile ), originalmente una gaelización de Celia o Cecilia , que más tarde se equiparó a menudo con Julia . El segundo nombre de Sheila se escribe Nagira en la cuenta de Munn. [7] Una niña en Carbonear recibió el segundo nombre Mageila en 1917 en honor a Sheila. [8] Todas las combinaciones de M o N con lor están atestiguadas , mientras que la vocal media puede escribirse i , e , a , ee , ei o ie ; junto con la siguiente r se puede pronunciar / ɛr / , / ɛər / , / ɪər / o / ɑr / (respectivamente como ERRor , squARE , nEAR o stARt ). [9] Se encuentran formas de dos palabras como "NaGeira" y "na Geira". [10]
En poemas aislantes, Síle Ní Ghadhra era un nombre común para Irlanda personificado como una mujer en cautiverio esperando un levantamiento jacobita . Los ejemplos epónimos son uno escrito por el poeta de Munster Tadhg Gaelach Ó Súilleabháin (1715-1795) y traducido por James Clarence Mangan en 1849; [11] otro con la misma métrica traducida por John D'Alton en 1831; [12] y el renacimiento gaélico de Ethna Carbery " Shiela ní Gara". [13] Eugene O'Curry usó la misma personificación en 1829 con referencia a Emancipación católica . [14] "Sheela na Guira", "Celia O'Gara", "Shillinaguira", y muchas otras grafías, es un conocido escenario de jig irlandés para los poemas de Ó Súilleabháin y D'Alton, atestiguado desde 1745. [15]