Sherlock Holmes (serie de televisión de 2014)

Este artículo tiene un estilo de cita poco claro . Las referencias utilizadas pueden aclararse con un estilo diferente o coherente de citas y notas al pie . ( Noviembre de 2016 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Sherlock Holmes
Género	Títeres
Residencia en	Canon de Sherlock Holmes
Escrito por	Kōki Mitani
Dirigido por	Estudio Nova
Voces de	Koichi Yamadera Wataru Takagi Keiko Horiuchi
Narrado por	Wataru Takagi
Compositor de música temática	TIERRA OCCIDENTAL
Tema principal	"Scarlet Story"
Compositor	Kana Hiramatsu
País de origen	Japón
Idioma original	japonés
No. de temporadas	2
No. de episodios	28
Producción
Productor ejecutivo	Nobuhisa Kihira
Tiempo de ejecución	20 minutos. (Serie 1) 30 min. (Serie 2)
Lanzamiento
Red original	NHK General TV (GTV) y NHK Educational TV (ETV)
Lanzamiento original	De marzo de 25 de, 2014  - 24 de de septiembre de, el año 2015 ( 25/03/2014 )  ( 24 de septiembre de 2015 )
Cronología
Precedido por	Pequeños pasos
Seguido por	Pasos de bebé 2
Programas relacionados	¡Busquemos 'Sherlock Holmes' a fondo Sherlock Holmes Awards Sherloc-Q!
enlaces externos
NHK ONLINE シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ

Sherlock Holmes (シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ) o Puppet Entertainment Sherlock Holmes es unaserie de televisión de marionetas japonesaescrita por Kōki Mitani y producida y transmitida por NHK . Las marionetas de la serie fueron diseñadas por Bunta Inoue. La primera serie de 18 episodios fue transmitida los domingos del 12 de octubre de 2014 al 15 de febrero de 2015 por NHK Educational TV (ETV); los primeros seis episodios fueron transmitidos por NHK General TV (GTV) en marzo y agosto de 2014. Un programa especial ^[1]se emitió el 5 de octubre de 2014, mientras que el 28 de diciembre de 2014 se emitió un "Premio Sherlock Holmes". Cada episodio se retransmitió los viernes sucesivos. El programa ganó el premio Sherlock Holmes de Japón el 22 de marzo de 2015. ^[2]

La serie se basa en el Canon de Sherlock Holmes , con personajes y eventos adaptados a un internado ficticio de Londres donde un adolescente Sherlock Holmes (con la voz de Kōichi Yamadera ) investiga incidentes con su compañero de cuarto John H. Watson (con la voz de Wataru Takagi ). No hay asesinatos y aparecen personajes donde no estaban presentes en las historias originales.

Algunos episodios se retransmitirán a partir del 22 de febrero de 2015. La producción de nuevos episodios se anunció en el sitio web oficial del programa y en el sitio web "Sherlock Gakuen". ^{[3] [4]} El miembro del personal Kunio Yoshikawa dijo que la producción y transmisión de una versión en inglés están programadas. ^[5] El 1 de junio de 2015, NHK anunció que una nueva serie del programa, llamada Holmes and Watson Mystery - (No heya: una habitación de misterio) se emitiría los jueves de julio a septiembre de 2015. La serie contó con John H Watson comentando las deducciones de Holmes. También se emitieron algunos episodios de la primera serie. ^{[4] [ necesita actualización ]}

Adaptaciones de premisas y personajes

John H. Watson , un niño que se traslada de Australia a un internado ficticio de Londres llamado Beeton School , se convierte en el compañero de cuarto de Sherlock Holmes . Aunque Holmes tiene fama de alborotador, tiene un gran poder de observación y los dos son capaces de resolver los numerosos incidentes que ocurren en la escuela, a petición de profesores y alumnos. ^[3]

El nombre "Escuela Beeton" está tomado de Beeton Christmas Annual , la revista en la que apareció por primera vez el personaje Sherlock Holmes, y Eton College . ^[6]

En el programa, Sherlock Holmes es un alumno extraño pero inteligente que vive en la habitación 221B de Baker House, una de las casas de Beeton School . Duerme durante la clase y tiene malas calificaciones, especialmente en literatura , filosofía y astronomía . Los profesores lo consideran un alborotador, pero tiene brillantes poderes de razonamiento y hace sonar una bocina cuando piensa en algo. ^{[7] [8]}

John H. Watson (pronunciado "Watoson" en japonés) es un estudiante transferido de Australia a la escuela Beeton y compañero de habitación de Holmes (pronunciado "Homuzu" en japonés). ^[9] Tiene un fuerte sentido de la justicia y escribe sobre sus investigaciones en un cuaderno llamado "Watoson memo" (memo de John H. Watson), ^[10] que se informa al periódico escolar, el "Strand Wall Poster" ( un periódico de pared ). Aunque está deprimido por una lesión en la pierna que lo hizo dejar de jugar al rugby , se recupera con el caso de Jefferson Hope ("La primera aventura") y llega a comprender a Holmes. ^{[11] [12]}

La Sra. Hudson (pronunciada "Hadoson" en japonés) ^[13] es la ama de casa de Baker (pronunciada "Beika" en japonés) House. Ella es alegre y le encanta cantar y hornear galletas . Solo ella llama a Holmes por su nombre de pila, Sherlock (pronunciado "Sharokku" en japonés). ^[14] Mientras Holmes la ayuda a salir de los problemas en "La primera aventura", ella comienza a tener un interés maternal en Holmes y Watson. ^{[12] [15]}

James Moriarty (pronunciado "Jeimuzu Moriati" en japonés) ^[16] es un subdirector alto y rubio del Beeton que tiene dos aspectos diferentes: la mitad derecha de su rostro se ve tranquila, pero la otra mitad se ve severa. Maneja la escuela y es estricto con los alumnos, especialmente con Holmes, que siempre se comporta a su propio ritmo. ^[17]

Mycroft Holmes (pronunciado "Maikurofuto" en japonés) ^[18] es un sexto ex de Dealer House, hermano mayor de Sherlock y fundador del Diogenes Club en la casa. ^{[3] [19]}

Irene Adler es una enfermera de la escuela que tiene una aventura con el director Ormstein, pero se une al profesor de arte Godfrey Norton. Su elegancia y dulzura cautivan a profesores y alumnos varones. Viene a ayudar en las investigaciones de Holmes y, a veces, le chasquea los dedos la nariz. ^[20]

Gordon Lestrade (pronunciado "Resutoredo" en japonés) es alumno de Cooper House y tiene una atmósfera de subcultura moderna . Es miembro del comité de orientación vital de la escuela, pero ayuda a Holmes en las investigaciones desfavorecidas por los profesores, especialmente Grimesby Roylott, que está a cargo de dar orientación vital a los alumnos. ^{[21] [22] [23]}

Langdale Pike actúa como informante de Holmes. Es rápido en su trabajo pero escaso de dinero. Juega parcialmente el papel de los Irregulares de Baker Street a través de un grupo de ratones que informan a Holmes.

Sherman , un taxidermista en El signo de los cuatro, está adaptado a una alumna que ama a los animales y habla como un niño. Coopera con Holmes en sus investigaciones.

Producción

Desarrollo

Kōki Mitani

Tras la emisión de Los tres mosqueteros de 2009 a 2010, Kōki Mitani planeó adaptar Los hermanos Karamazov a un títere. A pesar de su amor por las historias de Sherlock Holmes, Mitani se mostró reacio a adaptar la serie al títere debido a la dificultad para describir los detalles de las investigaciones a través del funcionamiento de títeres. También le preocupaba que fuera demasiado tarde para producir una serie de Sherlock Holmes, ya que Las aventuras de Sherlock Holmes ganaban popularidad y la adaptación moderna de Sherlock ya había recibido una reputación. ^[24] Luego planeó hacer una marioneta con la viva imagen de Sherlock Holmes dibujada por Sidney Pagetpero abandonó la idea ya que los títeres altos son difíciles de operar para los titiriteros. Mitani luego decidió convertirlo en un espectáculo ambientado en un internado ficticio llamado "Beeton School" con Sherlock Holmes como un colegial de quince años . Aunque ocurren muchos incidentes en la escuela, no hay asesinatos y las mismas marionetas aparecen muchas veces. ^[25] Según Mitani, a medida que avanza la historia, se revelará a los espectadores la imagen completa de por qué el programa se desarrolla en una escuela. Las cuatro novelas del canon: Un estudio en escarlata , El signo de los cuatro , El sabueso de los Baskerville y El valle del miedo.- están dramatizados en los títeres, que según Mitani puede ser el primer caso entre las adaptaciones cinematográficas de la obra de Arthur Conan Doyle . ^[26]

En una conferencia de prensa de marzo de 2014 para el programa, Mitani dijo que solo los verdaderos Sherlockianos pueden disfrutar del programa. ^[25] Aunque el comentario generó críticas, afirmó que lo que quería decir es que los verdaderos Sherlockianos deberían tener la alegría de aceptar y disfrutar cualquier adaptación de la serie de Sherlock Holmes y que vale la pena crear un trabajo derivado del material . ^[24] También dijo que la presencia de John Watson como narrador es muy importante y una espléndida invención de Arthur Conan Doyle. Describe a Watson como alguien que tiene la calidez y la pasión de las que Holmes carece y aprecia a Martin Freeman, quien interpreta a Watson con buen carácter en Sherlock.. En 2007, Freeman apareció en la obra The Last Laugh , basada en University of Laughs (Warai no daigaku,笑 の 大学) escrita por Mitani. ^[24]

Marionetas y decorados

Bunta Inoue

Véase también: Beeton School

Mitani ha dicho que lo que juega un ser humano también puede ser interpretado por un títere. ^[27] Los títeres de la serie están diseñados por la pintora Bunta Inoue . ^[24] Él enfatiza la astucia de Holmes dándole al personaje orejas grandes y frente ancha e hizo que la nariz de Holmes fuera característica ^[25] de Holmes en el original. ^[24] Mitani instruyó a Inoue sobre la imagen de las marionetas. Por ejemplo, la imagen de Sir Henry Baskerville y Stapleton en el episodio basado en El sabueso de los Baskerville está inspirada en el príncipe William y Woody Allen , respectivamente. ^[24]

Inoue dijo que tenía la intención de diseñar las marionetas para que se familiarizaran con los niños e inspirarlos a dibujar garabatos. Fue juez de un concurso de ilustración de este espectáculo y Los tres mosqueteros celebrado en Edogawa Ward , Tokio en septiembre de 2014. Los rostros de los títeres son básicamente inexpresivos y están dirigidos por la iluminación como se hace en Noh y Bunraku . ^[28] El cabello de los títeres masculinos está pintado con el color de un tiovivo ^[29], mientras que las técnicas de muerte shibori se utilizan para el de las marionetas femeninas. ^[30]

Como el espectáculo se produce en Japón, el papel washi se utiliza con frecuencia en la construcción y las propiedades de los escenarios , incluidas bolsas, juegos de té y linternas iluminadas con lámparas LED . Washi también se usa para árboles e interiores junto con estopilla y tela no tejida para hacer que la atmósfera sea natural y cálida. La tela no tejida también tiene la ventaja de no provocar nunca halos en el rodaje. La apariencia del conjunto es similar a la de una casa de muñecas y el claustro está inspirado en el de una abadía de Cotswolds . El personal se refirió a lavidrieras en el Museo de Sherlock Holmes y el edificio de la estación de St Pancras en la construcción del decorado. ^[31]

Beeton School tiene cuatro casas y cada una de ellas tiene su color como rojo oscuro para Archer, azul oscuro para Baker, verde para Cooper y gris para Dealer. Estos colores se adoptan en los uniformes de los alumnos. ^[32] Holmes viste el azul oscuro de Baker y cuelga un reloj y un par de brújulas en su pecho izquierdo, pero Watson viste el uniforme marrón pálido de su antigua escuela. En el boceto original de Inoue, Holmes tiene un bastón cuya parte superior tiene la forma de una calavera y las letras de "Sherlock Holmes" están escritas en cada una de las suelas de sus zapatos usando las figuras de palitos en " La aventura de los bailarines ". ^{[23] [33]}

Actuación de voz

Al seleccionar a los actores de doblaje , Mitani le pidió al experimentado actor de doblaje Koichi Yamadera que expresara a Holmes, sabiendo que se necesitaba habilidad para interpretar al personaje difícil. ^[24] Mitani admira a Yamadera porque interpreta el papel como si fuera un niño ingenuo y sensible, aunque no lo es en realidad. ^[34]

Al igual que Los tres mosqueteros , algunos actores de voz desempeñan múltiples roles en el programa. Masashi Ebara da voz a Jim Moriarty, Godfrey Norton, Aloysius García y Barnicot; y Yuko Sanpei da voz a Enoch Drebber, Helen Stoner y Henderson. ^{[35] [36]}

En "La aventura de los cuatro alegres", los actores Masachika Ichimura y Kenji Urai, que son famosos por su aparición en el teatro musical , expresan algunos títeres.

Música y tema de apertura

Kana Hiramatsu, ^[37] miembro de Spanish Connection está a cargo de la música. ^[38] Nano , un cantante al que también le gusta la serie Sherlock Holmes , interpretó y escribió la letra del tema de apertura, "Scarlet Story", que trata de A Study in Scarlet . Nano intenta expresar los dolores internos de Holmes que siempre busca la verdad. ^[39]

El espectáculo se produce utilizando una puntuación previa, ^[24] y el mapeo de proyección se utiliza en la secuencia del título que describe " La aventura de los bailarines ".

Alegría

Además de otras obras de Mitani, la alegría se incluye en el espectáculo. Por ejemplo, el episodio basado en El signo de los cuatro se adapta a una obra musical; ^[40] cada mancha de una serpiente que aparece en " La aventura de la banda moteada " tiene la forma de un azafrán , la flor que Holmes menciona en el original. ^[23] Además, el violín de Holmes está en el estante para pertenencias personales cerca de su cama. ^{[se necesita aclaración ] [8]} Algunas palabras y conversaciones en la serie parecen hacer referencia a la serie, Sherlock .

Transmitir

Personajes principales

• Kōichi Yamadera como Sherlock Holmes
• Wataru Takagi como John H. Watson
• Keiko Horiuchi como la Sra. Hudson
• Masashi Ebara como James Moriarty
• Rie Miyazawa como Irene Adler
• Daisuke Kishio como Gordon Lestrade
• Tomokazu Seki como Langdale Pike
• Kami Hiraiwa como Sherman

Otros alumnos

Alumnos de Archer House

• Fuminori Komatsu como Abdullah, alumno de la India y compañero de cuarto de Arthur Morstan
• Masashi Ebara como Aloysius García, desaparecido en "La aventura del testigo serio"
• Yuko Sanpei como Henderson, un compañero de cuarto de García que también desaparece
• Satoshi Tsumabuki como Jefferson Hope, que se venga de Drebber y Stangerson en "La primera aventura".
• Keiko Toda como Isadora Klein, líder de una pandilla juvenil de Beeton School
• Kenji Urai como Arthur Morstan, quien forma una banda de coro "The Treasures" con los gemelos Sholto.
• Anna Ishibashi como Mary Morstan , hermana menor de Arthur Morstan, se convierte en el interés amoroso de Watson.
• Daisuke Kishio como Stamford, un alumno modelo
• Sosuke Ikematsu como Jack Stapleton, un amigo de la infancia de Mary Morstan al que le gusta excavar fósiles y acosa a los novios de Mary.

Alumnos de Baker House

• Atsuko Takaizumi como Agatha, que recibe tutoría privada de Charles Augustus Milverton.
• Zen Kajihara como Beppo, que destruye las obras de yeso en "La primera aventura" y le pide a Holmes que resuelva su problema en "La aventura del retrato de un maestro".
• Shinji Takeda como Duncan Ross, quien invita a Jabez Wilson a ingresar al Club de los Pelirrojos.

Alumnos de Cooper House

• Masashi Ebara como Barnicot, uno de los editores del periódico escolar.
• Yōsuke Asari como Baynes , quien provoca a Holmes en "La aventura del testigo serio"
• Fuminori Komatsu como Jabez Wilson, un alumno pelirrojo
• Tatsuya Fujiwara como James Windibank, uno de los amigos de la infancia de Mary Sutherland que finge ser Hosmar Angel.

Alumnos de Dealer House

• Tomohiko Imai como Henry Baskerville, que es testigo de un temible "perro monstruo" en la parte trasera de la escuela Beeton.
• Yuko Sanpei como Enoch Drebber, un alumno delincuente que siempre está con Joseph Stangerson
• Kōichi Yamadera como Mycroft Holmes , hermano mayor de Sherlock y jefe del consejo de alumnos.
• Masanori Ishii como Wilson Kemp, quien secuestra a Sherman en "La aventura del intérprete del lenguaje del perro"
• Hiromasa Taguchi como Bartholomew y Theddaus Sholto, miembros gemelos de "The Treasures"
• Daisuke Kishio como Joseph Stangerson, amigo de Enoch Drebber
• Catherine Seto como Mary Sutherland, quien le pide a Holmes que encuentre a Hosmar Angel en "La aventura del novio desaparecido".

Profesores y personal escolar

• Yasunoti Danda como Charles Augustus Milverton, profesor de historia
• Masashi Ebara como Godfrey Norton, profesor de arte.
• Baijaku Nakamura como Director Ormstein
• Kazuyuki Asano como Grimesby Roylott, quien enseña química y guía a los alumnos para la vida.
• Yuko Sanpei como Helen Stoner, profesora en formación de química

Otros personajes

• Masachika Ichimura como Jonathan Small, un cartero que es miembro de "Los tesoros" y ataca a otros miembros en "La aventura de los cuatro alegres".
• Kōki Mitani como el Sr. Douglas, un estadounidense que vive detrás de Beeton School, que aparece en "La aventura de la residencia del Sr. Douglas"
• Yasuko Fujino como la Sra. Douglas, de quien Watson sospecha del asesinato de su esposo.
• Takahiko Sakoda como el inspector MacDonald, que investiga el asesinato del Sr. Douglas

Animales

• Toby y Sophy, los perros que guarda Sherman
• Baker House Irregulars, un grupo de ratones correspondiente a los Baker Street Irregulars en el original.

La mayoría de los animales en el programa tienen la voz de Kōichi Yamadera.

Lista de episodios

Serie 1

Episodio No.	Título	OriginalAirDate
1-2	"La primera aventura" "Saisho no bōken" (最初 の 冒 険)	12 de octubre de 2014 19 de octubre de 2014 25-26 de marzo y 14 y 17 de agosto de 2014 ( GTV ) ( 12 de octubre de 2014 )  ( 19/10/2014 )
John H. Watson, un estudiante transferido de Australia se convierte en compañero de cuarto de Sherlock Holmes en la habitación 221B de Baker House en Beeton School, pero siente una sensación de vacío causada por retirarse de jugar al rugby. Unos días después, Watson es testigo de cómo un alumno rompe un hipopótamo de yeso para encontrar algo dentro. Watson es acusado erróneamente de romper el trabajo por el subdirector Moriarty, pero Holmes suplica en su nombre. Más tarde, los alumnos de Dealer House, Enoch Drebber y Joseph Stangerson, son llevados al hospital debido a un violento dolor de estómago . Aunque las galletas horneadas por la Sra. Hudsonse cree que son la causa, Holmes descubre cáscaras de huevo en sus habitaciones y comprueba que Jefferson Hope, quien fue intimidado y obligado a dejar la escuela por Drebber y Stangerson, buscó venganza de ellos haciéndolos comer huevos podridos. El contenido del hipopótamo de yeso es otro asunto. Basado libremente en Un estudio en escarlata y " La aventura de los seis Napoleones "
3	"La aventura del director con problemas" "Komatta kôchô sensei no bōken" (困 っ た 校長 先生 の 冒 険)	26 de octubre de 2014 27 de marzo y 17 de agosto de 2014 (GTV) ( 26/10/2014 )
El director general Ormstein le pide a Holmes que recupere una foto de él y de la enfermera de la escuela Irene Adler de su posesión. Holmes finge estar enfermo y va a la oficina de la enfermera donde observa en secreto el comportamiento de Adler, aunque lo que ve es a Adler y al profesor de arte Godfrey Norton pintando divertidamente retratos de Ormstein. Más tarde, Holmes hace un fuego falso con Watson para atrapar a Adler, pero ella lo engaña y le informa que ya le había devuelto la foto a Ormstein. Basado libremente en " Un escándalo en Bohemia "
4	"La aventura del novio desaparecido" "Kieta bōifurendo no bōken" (消 え た ボ ー イ フ レ ン ド の 冒 険)	2 de noviembre de 2014 19 y 21 de agosto de 2014 (GTV) ( 02/11/2014 )
Mary Sutherland, una niña alta, le pide a Holmes que encuentre a su novio desaparecido, Hosmar Angel, quien desapareció en una cueva en la parte trasera de la escuela. Holmes duda de que Angel y Windibank, uno de los amigos de la infancia de Sutherland, sean la misma persona. Busca en la cueva con Watson y encuentran una salida oculta, y también encuentran que ningún alumno llamado Hosmar Angel está inscrito en la escuela. Basado libremente en " Un caso de identidad "
5	"La aventura del club de los pelirrojos " "Akage kurabu no bōken" (赤 毛 ク ラ ブ の 冒 険)	9 de noviembre de 2014 21 y 23 de agosto de 2014 (GTV) ( 09/11/2014 )
Jabez Wilson, un alumno pelirrojo, visita 221B después de ser invitado por Duncan Ross para ingresar al Club de los Pelirrojos, exclusivamente para aquellos con cabello rojo . Curiosamente, las actividades del club son pintar pelotas, piedras, botellas y una réplica de rojo Venus de Milo , y su salón del club es un almacén, aunque se dice que el club tiene una larga historia. Holmes adivina que el club es una ficción y un medio de Ross para hacer que Wilson se mantenga alejado del borde de un estanque donde hace un dibujo como miembro del club de arte. Basado libremente en " La liga de los pelirrojos "
6	"La aventura del testigo serio" "Kimajime na shōnin no bōken" (生 真面目 な 証人 の 冒 険)	16 de noviembre de 2014 ( 16/11/2014 )
Los alumnos García y Henderson desaparecen a pesar de haber sido castigados por robar pan del comedor . Baynes sospecha que Lestrade , miembro del comité de orientación vital, conversó con ellos la noche anterior. [41] Baynes tiene un fuerte sentido de rivalidad contra Holmes y lo provoca. Holmes se irrita pero se da cuenta de que es un truco de García y Henderson quienes están usando la seriedad de Lestrade, pero no está seguro de su propósito. Holmes entiende todo, desde un trozo de madera, un juguete para un perro que se encuentra en su habitación y la razón por la que Baynes lo provoca. Basado libremente en " The Adventure of Wisteria Lodge "
7	"La aventura del intérprete de idiomas de los perros" "Inugo tsūyaku no bōken" (イ ヌ 語 通 訳 の 冒 険)	23 de noviembre de 2014 ( 23/11/2014 )
Sherman es secuestrada por un hombre con abrigo negro y se le obliga a interpretar el lenguaje del perro utilizando su capacidad para comprender a los animales. El secuestrador busca encontrar un hueso de neandertal que robó, que posteriormente fue tomado y escondido por el perro. Holmes decide resolver el problema con la ayuda de su hermano mayor, Mycroft , quien es el jefe del consejo de alumnos. Visita a su hermano en el Diogenes Club en Dealer House, y Holmes, Watson y Mycroft descubren el hueso. Cuando se enteran de que el secuestrador es Wilson Kemp que vive en la casa del Dealer, Mycroft toma una acción inesperada. [42] Basado libremente en " La aventura del intérprete griego "
8–9	" La aventura de los cuatro alegres " "Yukai na yoningumi no bōken" (愉快 な 四人 組 の 冒 険)	30 de noviembre de 2014 7 de diciembre de 2014 ( 30/11/2014 )  ( 07/12/2014 )
La alumna Mary Morstan visita 221B, queriendo saber la verdad detrás de un ataque que hirió a su hermano Arthur. Holmes sospecha de los letreros en un trozo de papel rasgado que se encuentra en la habitación de Arthur, pequeñas huellas de manos alrededor del tragaluz y el comportamiento antinatural de los gemelos Sholto que están en el grupo vocal "The Treasures" con Arthur. Una noche, los gemelos también son atacados. Holmes busca usando "Baker House Irregulars" y encuentra que Jonathan Small, un cartero que entrega correo a la escuela, está tratando de robar la partitura de "Agra Treasure", porque sufre una desventaja causada por problemas con la música. [43] Basado libremente en El signo de los cuatro .
10	"La aventura del retrato de un maestro" "Shitsurei na nigaoe no bōken" (失礼 な 似 顔 絵 の 冒 険)	14 de diciembre de 2014 ( 14/12/2014 )
Beppo dibuja un retrato del profesor de historia Charles Augustus Milverton durante una clase, pero Milverton, que es severo con los alumnos, se lo quita. Beppo le pide a Holmes que lo recupere. Holmes y Watson usan máscaras y entran a la habitación de Milverton mientras él está ausente. En su habitación descubren a Agatha, una alumna que recibe tutoría privada porque está demasiado nerviosa para asistir a clase. Agatha les dice que el Sr. Milverton es amable y reconocen esta verdad cuando Milverton regresa a la habitación y elogia el talento artístico de Beppo. Basado libremente en " La aventura de Charles Augustus Milverton "
11	"La aventura de la banda moteada" "Madara no himo no bôken" (ま だ ら の 紐 の 冒 険)	21 de diciembre de 2014 23 de agosto y 27 de septiembre de 2014 (GTV) Emitido como episodio 6 por GTV (2014-12-21)
Una noche, la Sra. Hudson se sorprende con una gran serpiente moteada y se encuentra con el 221B. Al día siguiente, Sherman le dice a la Sra. Hudson, Holmes y Watson que la serpiente es venenosa. Más tarde, la profesora en formación Helen Stoner les cuenta a Holmes y Watson sobre el extraño comportamiento del profesor de química Grimesby Roylott. Esa noche descubren la verdad de su comportamiento, pero Sherman es atacado por la serpiente. Basado libremente en " The Adventure of the Speckled Band " y " The Adventure of the Creeping Man "
12-13	" La aventura de Henry Baskerville y un perro " "Baskābiru kun to inu no bōken" (バ ス カ ー ヴ ィ ル 君 と 犬 の 冒 険)	4 de enero de 2015 11 de enero de 2015 (2015-01-04)  (2015-01-11)
Henry Baskerville, de Dealer House, solicita a Holmes que investigue al "Perro Monstruo" que presenció, pero Holmes se niega porque está ocupado decodificando figuras de palitos de una hoja de papel que se colocó en la escuela. Watson, al enterarse de que Mary Morstan, una chica que le gusta, también presenció al perro, se pone a investigar. Su búsqueda no sale bien, incluso con la ayuda de Sherman, que es perspicaz con los animales. Mientras tanto, Watson se familiariza con un alumno llamado Stapleton. Cuando Holmes recurre a la investigación, sospecha que es obra de Stapleton y hace que Watson visite el lugar del avistamiento del monstruo con Mary. Allí, encuentran un monstruo de plátanos, que no gusta a Watson. Stapleton, que ama en secreto a Mary, intenta acosar a los chicos que la cortejan disfrazándose como lo que no les gusta. Por otro lado, es Baynes quien publica el aviso con figuras de palitos. Aunque Holmes está disgustado con Agatha, quien decodifica las figuras antes que él, luego le pide que sea su asistente. Basado libremente enSabueso de los Baskerville y " La aventura de los bailarines "
14	"La aventura de los cien renacuajos" "Hyappiki no otamajakushi no bōken" (百 匹 の オ タ マ ジ ャ ク シ の 冒 険)	18 de enero de 2015 (2015-01-18)
La enfermera de la escuela Irene Adler visita 221B y les dice a Holmes y Watson que Barnicot, quien está conmocionado por el robo de su foto, dice que quiere recuperar su foto. Participará en un concurso de arte de las casas de la escuela , con temática de renacuajos . Después de buscar a los alumnos que participan en la competencia de Langdale Pike, Holmes sospecha de Wilson Kemp y él y Watson recuperan el trabajo de Barnicot de Kemp en la enfermería donde lo esconde. Aunque Barnicot una vez se vuelve feliz, descubre que el trabajo es una falsificación. Mientras tanto, Kemp hace suyo el Barnicot, pero se pierde el campeonato. [ aclaración necesaria ] [44] Basado libremente en " La aventura del Tratado Naval "
15	"La aventura del oso polar azul" "Aoi shirokuma no bōken" (青 い シ ロ ク マ の 冒 険)	25 de enero de 2015 (2015-01-25)
Holmes y Watson albergan a Jabez Wilson en 221B. García y Henderson lo buscan porque quieren recuperar una muñeca de un oso polar azul que tiene en su poder. Se enteran de que el muñeco ha pasado por las manos de varios alumnos y del profesor de arte Godfrey Norton. Norton les dice a Holmes y Watson que Isadora Klein, alumna de Archer House y líder de una pandilla juvenil , hizo la muñeca. Klein se lo tiró a Norton cuando presenció que ella se lo iba a poner frente al 221B. Luego, Holmes, que obtiene pruebas, visita a Klein con Watson para verificar la verdad, pero su comportamiento triunfal la hace llorar y enoja a Watson. Basado libremente en " La aventura de los tres frontones " y " La aventura del carbunco azul""
dieciséis	"La aventura de la residencia del Sr. Douglas" "Dagurasu san no oyashiki no bōken" (ダ グ ラ ス さ ん の お 屋 敷 の 冒 険)	1 de febrero de 2015 (2015-02-01)
Una noche, Holmes se entera del asesinato del Sr. Douglas, que vive en la residencia detrás de la escuela Beeton . Holmes va allí para ver un cadáver real con Watson (en contra de las regulaciones) y conocen a Jefferson Hope, que está estudiando para convertirse en escultor mientras trabaja como transportista nuevamente. Después de eso, intenta explicar su inferencia al inspector MacDonald que investiga el asesinato y es habilitado por el subdirector Moriarty que visita la residencia para traerlos de vuelta. Finalmente, Holmes se entera de que el Sr. Douglas está vivo, pero él y Watson están obligados a regresar a Baker House y son suspendidos de asistir a clases. Moriarty advierte a Holmes que él es solo un niño descarado e inmaduro en el mundo de los adultos. [ aclaración necesaria ] [45] Basado libremente enEl Valle del Miedo
17	"La aventura del director con graves problemas" "Hontō ni komatta kōchōsensei no bōken" (本 当 に 困 っ た 校長 先生 の 冒 険)	8 de febrero de 2015 (2015-02-08)
El director Ormstein visita 221B y le pide a Holmes que recupere sus cartas de amor robadas a Isadora Klein. Holmes comienza su investigación usando un muñeco como sustituto, a pesar de haber sido suspendido de asistir a clases y salir. Finalmente acepta a Wilson Kemp, que tiene las cartas, y salva a Ormstein de su apuro. Pero el subdirector Moriarty denuncia a Holmes, revelando que es un truco jugado por Moriarty, Ormstein y Kemp y le dice a Holmes que se decida a dejar la escuela. Esa noche, Holmes le promete a Watson que se volverá a encontrar con él y se marcha del 221B. [ aclaración necesaria ] Basado libremente en " La aventura de la piedra Mazarin "
18	"La última aventura" "Saigo no bōken" (最後 の 冒 険)	15 de febrero de 2015 (2015-02-15)
La verdad de las cartas de amor del director se aclara y el director Ormstein, el subdirector Moriarty y Holmes asumen la responsabilidad y abandonan Beeton School . Mycroft Holmes, quien se opone a su hermano, también está involucrado en el asunto, pero no se le culpa. Holmes le promete a Watson volver a encontrarse con él y deja la escuela después de recibir una buena despedida de los profesores, los alumnos y la Sra. Hudson y Jefferson Hope fuera de la puerta. Pero Holmes extraña a Irene Adler, quien se dice que se fue de luna de miel con Godfrey Norton, y ve una ilusión de ella en su camino. No obstante, todavía quedan muchas cosas por aclarar en la escuela. Basado libremente en " El problema final "

Los episodios 5 y 6 iban a ser transmitidos el 20 y 22 de agosto de 2014 por GTV, pero el calendario fue revisado debido a la transmisión sobre el deslizamiento de tierra en Hiroshima que ocurrió el 20 de agosto. "La aventura de Speckled Band" es el sexto episodio que emite GTV; ETV lo transmitió como episodio 11.

En "La aventura de los cuatro alegres", el original está adaptado a un musical. Se cantan las canciones " Golden Slumbers (canción de la cuna) ", " Greensleeves " y "Agra Treasure" (una obra original del espectáculo) y en ella se utiliza Toccata y Fugue en re menor, BWV 565 . Las palabras: "¿Dónde esconde el sabio una hoja? En el bosque". son una cita de " La inocencia del padre Brown ". ^[46]

Una habitación de misterio ( Misteri no heya )

Este es un derivado de la serie transmitida por NHK Educational TV y Hikari TV de NTT de julio a septiembre de 2015. En él, se reproduce un episodio de la primera serie seguido de un programa de preguntas presentado por los personajes de títeres John H. Watson. , Lestrade y Langdale Pike.

Programas relacionados

Programas especiales

El programa especial "放送 直 前 SP 徹底 調査！ シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ" (¡Busquemos "Sherlock Holmes" minuciosamente!) Fue transmitido el 5 de octubre de 2014 por NHK Educational TV , promocionando la serie una semana antes de su debut en ETV. En el programa, el actor de teatro y personalidad de YouTube Koji Seto informa sobre cómo se hace el espectáculo de marionetas, entrevista a los titiriteros y entrevista a los holmesianos en un evento de cosplay de Sherlock Holmes en Leeds , en el Museo Sherlock Holmes y en el Sherlock Holmes Pub en Londres, y se presentan sus reacciones al programa.

En julio de 2015, hubo un programa promocional para "A Room of Mystery" basado en algunos programas relacionados, agregando entrevistas a Wataru Takagi, quien da voz a John H. Watson.

Premio Sherlock Holmes

Otro programa especial "Sherlock Holmes Award" se emitió el 28 de diciembre de 2014, mientras que la serie original estaba en un receso de año nuevo. Fue presentado por Kōichi Yamadera y constituyó una ceremonia de premiación, entrevistas con Kana Hiramatsu , Daniel Harding , Nano y Bunta Inoue y un adelanto de los próximos episodios. ^[47]

Prueba misteriosa "Sherloc-Q!"

Un breve segmento producido con la cooperación del Sherlock Holmes Club de Japón y dirigido por los animados Holmes y Watson. Se emitió después de la parte principal de un episodio y ofrece a los espectadores un cuestionario con tres opciones múltiples.

Studio Park kara konnnichiwa

Kōichi Yamadera apareció en el programa de NHK "Studio Park kara konnnichiwa" el 13 de noviembre de 2014 ^[48] y habló sobre por qué se convirtió en actor de doblaje e interpretó el papel de Sherlock Holmes. También interpretó una película muda de Charles Chaplin .

Eventos

Del 30 de noviembre al 28 de diciembre de 2014, se llevó a cabo una exposición de títeres y decorados en Studio Park en NHK Broadcasting Center , Tokio, que incluyó un taller para operar títeres. ^{[49] [50]} En el último día del evento, Wataru Takagi , quien da voz a John H. Watson, se unió al taller.

Bunta Inoue exhibió algunos títeres de Sherlock Holmes en la feria de arte de Tokio del 20 al 22 de marzo de 2015. ^[51] Además, los títeres, incluidos los recién hechos, se exhiben en algunas áreas como Yokohama o Kioto en 2015. ^{[ aclaración necesaria ]} De julio a septiembre de 2015 , se llevó a cabo una exhibición de títeres en Yokohama. Otra exposición llamada "Nippon Daaisuki Ten" (に っ ぽ ん だ ぁ い す き て ん) está programada en Happoen, Tokio del 23 al 29 de agosto de 2015. ^[52]

Medios

DVD

Los DVD del programa son publicados por Pony Canyon .

• Vol.1 (Episodios 1-3) lanzado el 16 de julio de 2014
• Vol.2 (episodios 4 a 6) lanzado el 19 de noviembre de 2014
• Vol.3 (Episodios 7-9) lanzado el 17 de diciembre de 2014
• Vol.4 (Episodios 10, 12 y 13) lanzado el 21 de enero de 2015
• Vol.5 (Episodios 11, 14 y 15) lanzado el 18 de febrero de 2015
• Vol.6 (Episodios 16-18) lanzado el 18 de marzo de 2015 ^[53]

Se lanzó una caja de discos Blu-ray el 18 de marzo de 2015, con dieciocho episodios y material adicional en tres discos.

CD

El 16 de febrero de 2015 se lanzó un CD con la banda sonora. El 28 de enero de 2015 se lanzó el álbum Rock de Nano en el que se grabó "Scarlet Story" ^.

Novelización

Las novelizaciones de la serie son publicadas por Shueisha .

• 少年 シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 15 歳 の 名 探 偵 !! ( ISBN  4083212098 ) el 14 de abril de 2014.
• 少年 シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 赤 毛 ク ラ ブ の 謎( ISBN 4083212322 ) el 5 de septiembre de 2014. 
• 少年 シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 消 え た 生 徒 た ち( ISBN 978-4-08-321248-2 ) el 5 de enero de 2015. 
• 少年 シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ こ わ い 先生 た ち の ヒ ミ ツ( ISBN 978-4-08-321251-2 ) el 5 de febrero de 2015. 

Guía

Una guía que proporciona la información del programa (シャーロックホームズ冒険ファンブック, Shârokku Hômuzu Boken Ventilador Bukku) fue publicado por Shogakukan el 4 de octubre de 2014. ISBN 9784091065445 Un Memorial libro que resume dieciocho episodios (シャーロックホームズ完全メモリアルブック, Shârokku Hômuzu Kanzen Memoriaru Bukku) fue publicado por Shogakukan el 26 de febrero de 2015. ISBN 9784091065513 
 

Otro merchandising

Un libro de preguntas ( NHK シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 推理 ク イ ズ ブ ッ ク, NHK Shārokku Hōmuzu suiri kuizu bukku) fue publicado por Shufu para seikatsu sha el 21 de noviembre de 2014. ISBN 9784391146141 . Aunque el libro está dirigido a los jóvenes, está escrito por escritores de misterio profesionales , entre ellos Naohiko Kitahara , miembro del Club Sherlock Holmes de Japón. Se le puede llamar una especie de pastiche porque no se basa en el Canon de Sherlock Holmes . 

Figuras modelo de Holmes, Watson e Irene Adler fueron lanzadas por De Agostini Japón el 9 de octubre de 2014. ^[55]

En el sitio web de SUZURI se venden productos relacionados con el programa, como camisetas , fundas para teléfonos móviles , bolsas de mano y tazas . ^{[56] [57]}

Ver también

• Sherlock Holmes
• Canon de Sherlock Holmes
• Los tres mosqueteros (títeres)
• Sabueso de Sherlock

Referencias

1. 放送 直 前 SP 徹底 調査! シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ("Busquemos 'Sherlock Holmes' a fondo", NHK ONLINE)
2. Facebook de Sherlock Gakuen (japonés)
3. シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ ｜ NHK オ ン ラ イ ン Archivado el 4 de julio de 2014 en Wayback Machine.
4. シ ャ ー ロ ッ ク 学園
5. シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 完全 メ モ リ ア ル ブ ッ ク 、 小学 館 、 2015 年 、 95 頁。
   （Libro conmemorativo completo de "Sherlock Holmes", Tokio: Shogakukan, 2015, p. 95）
6. Respuesta de NHK a la pregunta sobre el origen del nombre de la escuela.
7. Shogakukan, págs. 6-7
8. Shogakukan, p.70
9. La pronunciación al estilo japonés de "Holmes" es "Homuzu".
10. La pronunciación al estilo japonés de "Watson" es "Watoson".
11. Shogakukan, págs. 8-9,
12. Shogakukan, p. 35
13. La pronunciación al estilo japonés de "Hudson" es "Hadoson".
14. La pronunciación al estilo japonés de "Sherlock" es "Sharokku".
15. Shogakukan, p. 16
16. La pronunciación al estilo japonés de "James Moriarty" es "Jeimuzu Moriati".
17. Shogakukan, p. 13
18. La pronunciación al estilo japonés de "Mycroft" es "Maikurofuto".
19. Shogakakukan, p. 90
20. Shogakukan, p. 12
21. Shogakukan, p.6
22. Shogakukan, p.11
23. Shogakukan, p. 53
24. 「シャーロック·ホームズはどんな少年だったか?『物語としての面白さ』と出会う」, 『ユリイカ』,青土社, 2014年8月増刊, 148-154頁.
    (" ¿Qué clase de chico era Sherlock Holmes? ", Número adicional de la edición de agosto de Eureka , Tokio: Seidosha, 2014, págs.148-154)
25. 三 谷 幸喜 版 ホ ー ム ズ… 殺人 の な い 学園 人形 劇 に ： ニ ュ ー ス ： エ ン タ メ ： YOMIURI ONLINE （読 売 新聞）
    ("Títeres de Sherlock Holmes escrito por Kōki Mitani en línea , 13 de marzo de 2014)"
26. Shogakukan, págs. 20-24
27. Shogakukan, p.21
28. Otra técnica de bunraku también se utiliza en el programa.
29. Shogakukan, p. 52
30. Shogakukan, p. 63
31. Shogakukan, págs. 58-63
32. Shogakukan, p.15
33. Shogakukan, p.51
34. Mitani lo menciona al comienzo del episodio 3, transmitido en marzo de 2014.
35. Shogakukan, p. 28
36. 時 海 結 似 『少年 シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ -15 歳 の 名 探 偵』 集 英 社 <集 英 社 み ら い 文庫> 、 2014 年 、 147 頁。
    Yui Tokimi, Shonen Sharok, joven detective ), Tokio: Shueisha, 2014, p.147.
37. "Kana Hiramatsu - Búsqueda de Google" . g.co . Consultado el 29 de abril de 2018 .
38. Shogakukan, p. 30
39. Shogakukan, p. 29
40. Shogakukan, p. 90
41. Lestrade conoce a García cuando juega un juego de mesa y le dice que respeta a Lord Wellington . Y les dice a Holmes y Watson que su nombre de pila es Gordon.
42. En el episodio, Kōichi Yamadera interpreta ocho roles, incluidas las voces de los animales.
43. En el episodio, el original está adaptado al musical. Secantancanciones como " Golden Slumbers (canción de la cuna) ", " Greensleeves " y "Agra Treasure", la melodía hecha para el espectáculo yse utiliza Toccata y Fugue en re menor, BWV 565 . Las palabras "¿Dónde esconde el sabio una hoja? En el bosque". se citan de " La inocencia del padre Brown ".
44. El tema "renacuajo" de la competencia es después del apodo de Sir Percy Phelps en la infancia. Sir Percy es uno de los fundadores de Beeton School.
45. El asesinato es el tema principal del episodio.
46. "愉快 な 四人 組 の 冒 険 3 / La aventura de los cuatro alegres 3 ベ イ カ ー 寮 221B / Baker House221B" . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
47. En él, Kōki Mitani les dijo a los espectadores que le daría voz a un títere en uno de los episodios que se transmitirán y que el títere de Toby está inspirado en el perro Tobi que tenía en el pasado. También dijo que el nombre de Tobi es después de Toby.
48. Profile of the Guest, 13 de noviembre de 2014 Archivado el 11 de noviembre de 2014 en Wayback Machine.
49. NHK パ ペ ッ ト エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 展La exposición de Sherlock Holmes Archivado el 5 de noviembre de 2014 en Wayback Machine
50. NHK ス タ ジ オ パ ー ク 、 三 谷 幸喜 脚本 の 「シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 展」 を 28/12 ま で 開 催 | TOKIO お で か け ガ イ ド
51. Facebook de Sherlock Gakuen
52. Tweet de Sherlock Gakuen (japonés)
53. VISUAL - 映像 - | PONY CANYON ポ ニ ー キ ャ ニ オ ン - シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ (1): DVD
54. Sitio oficial de nano (japonés)
55. NHK シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ フ ィ ギ ュ ア コ レ ク シ ョ ン Archivado el 11 de octubre de 2014 en Wayback Machine (NHK Shelock Holmes Figure Collection)
56. NHK 番 組 『シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ』 オ フ ィ シ ャ ル シ ョ ッ プ ∞SUZURI El sitio web está solo en japonés por el momento.
57. Artículos de Sherlock Holmes en SUZURI

Bibliografía

• Shinjiro Okazaki y Kenichi Fujita (ed.), "シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 冒 険 フ ァ ン ブ ッ ク Shārokku Hōmuzu Bōken Fan Bukku ", ^[1] Tokio: Shogakukan, 2014. ISBN 9784091065445 
• Shinjiro Okazaki y Kenichi Fujita (ed.), "シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 完全 メ モ リ ア ル ブ ッ ク, Shârokku Hômuzu Kanzen Memoriaru Bukku ", Tokio: Shogakukan, 2015. ISBN 9784091065513 

Enlaces externos

• Presentamos a Sherlock Gakuen de NHK | ARAMA! JAPÓN
• Serie de televisión japonesa con soundtruck de la MCO: MCO (Un artículo sobre la música de la Mahler Sound Orchestra)
• Sobre el entretenimiento de marionetas de Koki Mitani (Sherlock Holmes) | Información corporativa de NHK
• シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ ｜ NHK オ ン ラ イ ン(japonés, sitio web oficial de NHK con videos del programa)
• シ ャ ー ロ ッ ク 学園("Sherlock Gakuen", japonés)
• 『NHK パ ペ ッ ト エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ 展』 探訪 の 記(Un artículo sobre la exhibición de Sherlock Holmes en el NHK Broadcasting Center del blog oficial de Japón Sherlock Holmes Club , japonés)

1. Un libro para los fanáticos de la aventura de Sherlock Holmes