Shi Zhe (chino: 師 哲) (30 de junio de 1905 - 17 de agosto de 1998) fue un oficial militar, diplomático, traductor e intérprete comunista chino . Entrenado por la OGPU soviética , se desempeñó notablemente como el principal intérprete del idioma ruso para Mao Zedong en muchas ocasiones, sobre todo en las reuniones de Mao con Joseph Stalin durante la visita del líder chino a la Unión Soviética en 1949. [1] [2]
Shi Zhe nació en 1905 en una familia de campesinos en Hancheng , provincia de Shaanxi . En 1924 se unió a la Liga Juvenil Socialista China , mientras estudiaba en la Primera Escuela Normal (Teachers College]] de Shaanxi en Xi'an . [3] En 1925, fue seleccionado por el Partido Comunista de China para estudiar en la Unión Soviética. Union , y entró en la Academia Militar Conjunta de Kiev , especializándose en ingeniería militar . En octubre de 1926, Shi Zhe fue aceptado como miembro de pleno derecho del Partido Comunista de China mientras estaba en Kiev, y en 1927 se mudó a Moscú, para estudiar en la Escuela de Ingeniería Militar de Moscú. Después de graduarse en 1928, permaneció en la escuela como instructor para estudiantes chinos.
En 1929, organizado por Zhou Enlai (durante una de sus visitas a la Unión Soviética), Shi Zhe ingresó en la Oficina de Seguridad Política del Estado Soviético ( OGPU ). Se graduó de la Escuela Superior de la OGPU y sirvió en la policía secreta soviética durante 9 años, hasta 1938. Después de que el general chino antijaponés Ma Zhanshan fuera a la Unión Soviética, fue declarado traidor. Estaba tan asustado que se arrodilló ante Shi Zhe. Más tarde, Shi Zhe se desempeñó como "guardián" de Ma Zhanshan bajo arresto domiciliario. [3]
Shi Zhe fue ascendido a coronel de la OGPU, obtuvo el nombre soviético " Karski " y el estatus de miembro del partido de reserva del Partido Comunista de la Unión Soviética , y experimentó la Gran Purga como manejador de casos. En 1938, la Unión Soviética emitió una política que prohibía a todos los extranjeros servir en el sistema de seguridad del estado. Por lo tanto, en 1939, Shi Zhe fue nombrado secretario político de Ren Bishi , jefe de la delegación del PCCh ante la Internacional Comunista . En marzo de 1940, Ren y Shi regresaron juntos a China vía Xinjiang . [3]
El 25 de marzo de 1940, Shi Zhe llegó a Yan'an y conoció a Mao Zedong por primera vez. En los primeros días de su regreso a China, Shi Zhe fue un observador de la Internacional Comunista , informando sobre el próximo Séptimo Congreso Nacional del Partido Comunista de China . Cuando la Internacional Comunista se disolvió en 1943, la misión de observación de Shi Zhe desapareció. Sin embargo, Shi Zhe seguía siendo un enlace muy importante entre China y la Unión Soviética, responsable (entre otras cosas) de los intercambios de telegramas entre Mao Zedong y Stalin y de las tareas de traducción de los visitantes soviéticos de Mao Zedong.
En enero de 1943, Shi Zhe fue nombrado Director de la Primera Oficina del Departamento Central de Asuntos Sociales . Bajo el liderazgo de Kang Sheng , participó en el Movimiento de Rectificación de Yan'an y estuvo involucrado en el rescate de Xi Zhongxun , luego de que fuera acusado falsamente de ser un espía.